sticheln

sticheln (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichstichele
stichle
dustichelst
er, sie, esstichelt
Präteritum ichstichelte
Konjunktiv II ichstichelte
Imperativ Singularstichele!
stichle!
Pluralstichelt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gestichelt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:sticheln

Worttrennung:

sti·cheln, Präteritum: sti·chel·te, Partizip II: ge·sti·chelt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɪçl̩n]
Hörbeispiele:  sticheln (Info)
Reime: -ɪçl̩n

Bedeutungen:

[1] veraltet: mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen
[2] figürlich: jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern
[3] veraltend: nähen mit vielen kleinen Stichen (eifrig und schnell)

Herkunft:

Bildung des Iterativ zu stechen, manche Bedeutung mag auch im Zusammenhang mit dem Substantiv Stichel stehen[1]

Synonyme:

[2] frotzeln, piesacken

Sinnverwandte Wörter:

[2] aufziehen, foppen, hänseln, hetzen, höhnen, mäkeln, mobben, malträtieren, mockieren, necken, plagen, quälen, schikanieren, traktieren, triezen, tyrannisieren, zusetzen
[3] flicken, nähen, steppen, sticken

Gegenwörter:

[2] liebkosen, verwöhnen

Oberbegriffe:

[2] reden
[3] nähen, schneidern

Unterbegriffe:

[2] aufsticheln, besticheln

Beispiele:

[1] „Meister Marks hatte kein Wort der Entgegnung, er stichelte so heftig mit der Nadel in seine Arbeit, daß man hätte meinen sollen, es stünde Einer mit der Peitsche hinter ihm.“ (1857)[2]
[2] Mein Bruder stichelte so lange gegen mich, bis ich ihm eine scheuerte. Dann war Ruhe!
[2] Deutsche sogenannte Fußballfans sticheln gerne gegen holländische und englische Mannschaften. Da sollten sie sich nach "Leistungen" deutscher Schützen in Elfmeterschießen lieber vorsehen.
[2] Rakitin hatte schon früher Pjiotr Iljitsch bei mir getroffen, und immer stichelte und stichelte er gegen ihn und brummte ihn wegen irgend etwas an.[3]
[2] „In weiteren ca. 80 Prozent der Fälle werden die Opfer“ [von Mobbing] „gestichelt und gehänselt oder als unfähig dargestellt.“[4]
[2] „»Die stärkste Macht der EU“ [Deutschland] „unterhält anscheinend eine Armee, die weder fahren noch fliegen noch schwimmen kann«, stichelte die renommierte "Neue Zürcher Zeitung".“[5]
[2] [Fußball: …] „der Abwehrspieler stichelt in Richtung Ramos: »Provokateure haben es bei der WM schwerer, denn es gibt den Videobeweis. Alle spielen viel sauberer.«“[6]
[2] [Politik:] „In Anspielung auf erkennbare Russland-Sympathien seines Gegners stichelte Juppé: »Das ist das erste Mal, dass der russische Staatschef seinen Kandidaten in einer französischen Wahl aussucht.«“[7]
[3] Sie stichelte eifrig am Saum des Leintuches.[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Adverb: gegeneinander sticheln, gerne sticheln, weiter sticheln
[2] mit Substantiv: gegen Mitbewerber sticheln, gegen Konkurrenten sticheln

Wortbildungen:

Konversionen: Sticheln, stichelnd
Substantive: Gestichel, Stichelei, Stichler

Übersetzungen
 [1] mit einem spitzen Instrument in etwas einstechen
 [2] jemanden durch Spitzen, spitze Bemerkungen oder boshafte Anspielungen verspotten und ärgern
 [3] nähen mit vielen kleinen Stichen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sticheln“
[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sticheln“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sticheln“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „sticheln“
[2] The Free Dictionary „sticheln“
[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „sticheln“
[2, 3] Duden online „sticheln“
[2, 3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „sticheln“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sticheln“
  2. Sächsische Dorfzeitung: Anzeiger für Stadt und Land; Amtsblatt. Abgerufen am 20. April 2017.
  3. Fjodor M. Dostojewski: Die Brüder Karamasow. Vollständige Ausgabe, mit interaktivem Personenverzeichnis. In der Übersetzung von Hermann Röhl, 1924. 2. Auflage. Null Papier Verlag, 2014, ISBN 978-3-95418-120-9, Seite 1099 (Zitiert nach Google Books, Google Books)
  4. Neue Studie - Immer mehr Erwachsene Opfer von Cybermobbing. Private Fotos stehen plötzlich im Netz, Beleidigungen anonym per E-Mail oder aufs Smartphone …. In: Bild.de. 25. März 2014 (URL, abgerufen am 17. September 2016).
  5. Nina Werkhäuser: Bundeswehr - An der Belastungsgrenze. Kaputte Flugzeuge, marode Ausrüstung - die Bundeswehr ist in keinem guten Zustand. Das passt nicht zur Rolle, die sie in der deutschen Außenpolitik spielen soll - mit immer neuen Auslandseinsätzen. In: Deutsche Welle. 7. November 2014 (URL, abgerufen am 17. September 2016).
  6. Melanie Last: Titelkandidat trifft auf Gastgeber. In: Deutsche Welle. 30. Juni 2018 (URL, abgerufen am 21. März 2022).
  7. Frankreich – Fillon und Juppé attackieren sich im TV-Duell mit Stil. In: Deutsche Welle. 25. November 2016 (URL, abgerufen am 21. März 2022).
  8. Ludwig Ganghofer → WP: Der Dorfapostel. In: Projekt Gutenberg-DE. Erstes Kapitel (URL).
  9. Oxford Advanced Learner's Dictionary tease
  10. Merriam-Webster Online Dictionary „tease“
  11. Oxford Advanced Learner's Dictionary taunt
  12. Merriam-Webster Online Dictionary „taunt“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sicheln
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.