umspringen

umspringen (Deutsch)

Verb, trennbar
Person Wortform
Präsens ichspringe um
duspringst um
er, sie, esspringt um
Präteritum ichsprang um
Konjunktiv II ichspränge um
Imperativ Singularspring um!
springe um!
Pluralspringt um!
PerfektPartizip IIHilfsverb
umgesprungen sein
Alle weiteren Formen: Flexion:umspringen

Worttrennung:

um·sprin·gen, Präteritum: sprang um, Partizip II: um·ge·sprun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌʃpʁɪŋən]
Hörbeispiele:  umspringen (Info)
Reime: -ʊmʃpʁɪŋən

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, abwertend: auf grobe, direkte Art mit jemandem umgehen
[2] häufig über technische Anlagen, besonders Ampeln: schlagartig den Zustand wechseln
[3] Sport, Skilaufen: mit den angeschnallten Skiern hochspringen und sich in der Luft drehen, um so die Fahrtrichtung zu ändern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb springen mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] behandeln, mitspielen, umgehen
[2] umschlagen, wechseln

Gegenwörter:

[1] jemanden mit Samthandschuhen anfassen

Beispiele:

[1] So kannst du nicht mit mir umspringen!
[1] So lasse ich nicht mit mir umspringen!
[1] „Karla! bat ich, ganz erschrocken, daß meine Frau mit einem älteren, akademisch gebildeten Herrn so umsprang.“[1]
[2] Die Ampel ist gerade auf Grün umgesprungen.
[2] „Aber war es möglich, zu steuern und die Küste zu erreichen, wenn der Wind umsprang?“[2]
[3] In der steilen, engen Abfahrt muss man häufig umspringen, mit dem ›Schneepflug‹ kommt man dort nicht sicher herunter.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit mir nicht umspringen
[2] auf Grün/Gelb/Rot umspringen, Wind springt auf nördliche Richtung um

Wortbildungen:

Umsprung

Übersetzungen
 [1] umgangssprachlich, abwertend: auf grobe, direkte Art mit jemandem umgehen
 [2] häufig über technische Anlagen, besonders Ampeln: schlagartig den Zustand wechseln
 [3] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umspringen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umspringen“
[1, 2] The Free Dictionary „umspringen“
[1–3] Duden online „umspringen_wechseln_behandeln_verfahren“

Quellen:

  1. Hans Fallada - Gesammelte Werke: (Jeder stirbt für sich allein), Hans Fallada. Abgerufen am 3. Oktober 2019.
  2. Die Kinder des Kapitän Grant, Band 3, Jules Verne. Abgerufen am 3. Oktober 2019.

Verb, untrennbar
Person Wortform
Präsens ichumspringe
duumspringst
er, sie, esumspringt
Präteritum ichumsprang
Konjunktiv II ichumspränge
Imperativ Singularumspring!
umspringe!
Pluralumspringt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
umsprungen haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umspringen

Worttrennung:

um·sprin·gen, Präteritum: um·sprang, Partizip II: um·sprun·gen

Aussprache:

IPA: [ʊmˈʃpʁɪŋən]
Hörbeispiele:  umspringen (Info)
Reime: -ɪŋən

Bedeutungen:

[1] um einen Mittelpunkt hüpfend, springend herumlaufen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb springen mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] herumlaufen, umkreisen, umlaufen, umringen

Beispiele:

[1] „Gleichmäßig gehen die erfüllten Tage dahin: Bibliotheksarbeit wechselt mit stillen Stunden in der Studierstube, gesellige Freuden mit der Muße vertrauter Spaziergänge, auf denen ihn Kinder umspringen, ihm so lieb, als wären sie sein Eigen.“[1]
[1] „Die beiden anderen Hunde, die ihn vorhin noch freudig umsprungen hatten, beobachteten die Situation aus einiger Entfernung, bis auch sie wie tollwütig bellten.“[2]

Übersetzungen
 [1] um einen Mittelpunkt hüpfend, springend herumlaufen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umspringen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umspringen“
[1] Duden online „umspringen_umringen_umkreisen“

Quellen:

  1. Klassische Liebespaare, Gerhard Friedrich Hering, 1948. Abgerufen am 3. Oktober 2019.
  2. Der Reisende: Island Krimi, Arnaldur Indriðason. Abgerufen am 3. Oktober 2019.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.