umstricken

umstricken (Deutsch)

Verb, trennbar
Person Wortform
Präsens ichstricke um
dustrickst um
er, sie, esstrickt um
Präteritum ichstrickte um
Konjunktiv II ichstrickte um
Imperativ Singularstrick um!
stricke um!
Pluralstrickt um!
PerfektPartizip IIHilfsverb
umgestrickt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umstricken

Worttrennung:

um·stri·cken, Präteritum: strick·te um, Partizip II: um·ge·strickt

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌʃtʁɪkn̩]
Hörbeispiele:  umstricken (Info),  umstricken (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas Gestricktes aufribbeln und neu stricken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb stricken mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] umändern

Gegenwörter:

[1] belassen

Beispiele:

[1] Die Maschen an diesem Ärmel sind viel zu locker geworden. Ich befürchte, das werde ich noch mal umstricken müssen, wenn es ordentlich aussehen soll.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Schal/Pullover, die Handschuhe/Mütze umstricken

Übersetzungen
 [1] etwas Gestricktes aufribbeln und neu stricken
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umstricken“
[1] Duden online „umstricken_stricken_aendern“

Quellen:

    Verb, untrennbar
    Person Wortform
    Präsens ichumstricke
    duumstrickst
    er, sie, esumstrickt
    Präteritum ichumstrickte
    Konjunktiv II ichumstrickte
    Imperativ Singularumstrick!
    umstricke!
    Pluralumstrickt!
    PerfektPartizip IIHilfsverb
    umstrickt haben
    Alle weiteren Formen: Flexion:umstricken

    Worttrennung:

    um·stri·cken, Präteritum: um·strick·te, Partizip II: um·strickt

    Aussprache:

    IPA: [ʊmˈʃtʁɪkn̩]
    Hörbeispiele:  umstricken (Info),  umstricken (Info)
    Reime: -ɪkn̩

    Bedeutungen:

    [1] veraltet: mit etwas von außen umschlingen
    [2] jemanden umgarnen und umschmeicheln, um ihn für sich und seine Sache zu gewinnen

    Herkunft:

    Derivation (Ableitung) zum Verb stricken mit dem Derivatem um-

    Sinnverwandte Wörter:

    [1] einhüllen, einwickeln, umflechten, umgeben, umhüllen, umranken, umschlingen, umspinnen, umwinden
    [2] anmachen, becircen, betören, fesseln, umgarnen, umschmeicheln, verführen

    Gegenwörter:

    [1] befreien, lösen
    [2] verabscheuen

    Beispiele:

    [1] „[…] tauchen ihn unter und zeigen ihm die Finsternisse der Tiefe, umstricken seine Füße mit unentwirrbaren, unbekannten Gewächsen, dringen durch alle Poren, durch Mund und Nase in ihn hinein und wetteifern ihn zu verhöhnen, zu verderben.“[1]
    [2] „Sie umstrickt ihn mit ihren Worten, aber sie trachtet nur nach einem, auf welche Weise sie sich an Onkel Katoma rächen könnte.“[2]

    Wortbildungen:

    Umstrickung

    Übersetzungen
     [1] veraltet: mit etwas von außen umschlingen
     [2] jemanden umgarnen und umschmeicheln, um ihn für sich und seine Sache zu gewinnen
    Referenzen und weiterführende Informationen:
    [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umstricken“
    [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umstricken“
    [1] The Free Dictionary „umstricken“
    [1, 2] Duden online „umstricken_beeinflussen_fesseln“

    Quellen:

    1. Ausgewählte Werke von Victor Hugo: Die Elenden + Der Glöckner von Notre-Dame, Victor Hugo. Abgerufen am 6. Juni 2019.
    2. Studien zur germanischen Sagengeschichte: Sigfrid. 1912, Friedrich Panzer, 1912. Abgerufen am 6. Juni 2019.
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.