vorglühen

vorglühen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichglühe vor
duglühst vor
er, sie, esglüht vor
Präteritum ichglühte vor
Konjunktiv II ichglühte vor
Imperativ Singularglüh vor!
glühe vor!
Pluralglüht vor!
PerfektPartizip IIHilfsverb
vorgeglüht haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorglühen

Worttrennung:

vor·glü·hen, Präteritum: glüh·te vor, Partizip II: vor·ge·glüht

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌɡlyːən]
Hörbeispiele:  vorglühen (Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: bei Dieselmotoren das Erwärmen der Brennräume mit Hilfe von Glühkerzen
[2] figurativ, umgangssprachlich: sich mit Alkohol zu Hause in Stimmung bringen, bevor man feiern geht/ausgeht, um Kosten in einer teuren Bar/Diskothek zu sparen
[3] veraltet: hinter Wolken hervorscheinen (Sonne)

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb glühen mit dem Derivatem vor-
[2] Das Wort ist im Deutschen ein Neologismus der 2000er Jahre.[1]

Synonyme:

[1] veraltend: eine Rudolf-Diesel-Gedenkminute einlegen

Beispiele:

[1] Früher war es üblich, den Dieselmotor eine Weile vorzuglühen – bei vielen modernen Autos findet diese Aufwärmphase inzwischen vom Fahrer nahezu unbemerkt statt.[2]
[2] „Viele Besucher, die morgens an den Eingängen zum Festgelände [der Münchner Wiesn] auf Einlass warteten, hatten schon Bier in Dosen dabei – und damit gut vorgeglüht.“[3]
[2] „Vor der ‚Cliv-Lounge‘ passt Margarete auf, wer hineinkommt und wer nicht: »Die feiern einfach, die trinken, haben schon vorher total vorgeglüht, sind schon mega-angetrunken.«“[4]
[2] [Münchner Oktoberfest:] „Viele Wiesngäste hatten seit dem frühen Morgen ausgeharrt. Die ersten kamen schon in der Dunkelheit und hielten sich mit Kaffee oder Brotzeit unter den Regenschirmen warm - einige glühten mit mitgebrachtem Bier vor.“[5]
[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: einen Diesel vorglühen, einen Motor vorglühen
[1] in Kombination: vor dem Anlassen vorglühen

Übersetzungen
 [1] bei Dieselmotoren das Erwärmen der Brennräume mit Hilfe von Glühkerzen
 [2] sich mit Alkohol zu Hause in Stimmung bringen, bevor man feiern geht/ausgeht
 [3] hinter Wolken hervorscheinen (Sonne)
Referenzen und weiterführende Informationen:
[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorglühen“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorglühen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorglühen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „vorglühen“
[2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „vorglühen“
[1, 2] Duden online „vorglühen“
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „vorglühen“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismen der 2000er Jahre
  2. Auto – Müssen moderne Dieselmotoren noch vorglühen?. In: FOCUS Online. 25. November 2014, ISSN 0943-7576 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 12. Dezember 2018).
  3. Falscher Mönch erste "Bierleiche" auf der Wiesn. In: Bayerischer Rundfunk. 22. September 2018 (URL, abgerufen am 12. Dezember 2018).
  4. Axel Schröder: St. Pauli – Der Welterbetitel als Rettung für ein Vergnügungsviertel?. In: Deutschlandradio. 11. September 2013 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Länderreport, Text und Audio, Dauer 16:33 mm:ss, URL, abgerufen am 12. Dezember 2018).
  5. Oktoberfest eröffnet: Sturm auf die Bierzelte. In: Deutsche Welle. 16. September 2017 (URL, abgerufen am 10. September 2021).
  6. Cambridge Dictionaries: „pre-drink“ (britisch), „pre-drink“ (US-amerikanisch)
  7. Lexico (Oxford University Press) „pregame“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.