zerlassen

zerlassen (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zerlasse
	du	zerlässt
	er, sie, es	zerlässt
Präteritum	ich	zerließ
Konjunktiv II	ich	zerließe
Imperativ	Singular	zerlasse! zerlass!
Imperativ	Plural	zerlasst!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	zerlassen		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zerlassen

Worttrennung:

zer·las·sen, Präteritum: zer·ließ, Partizip II: zer·las·sen

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈlasn̩]

Hörbeispiele: zerlassen^(Info), zerlassen^(Info)

Reime: -asn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, Gastronomie: etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch zerlāʒen ^→ gmh, althochdeutsch zalāʒan ^→ goh, zarlāʒan ^→ goh, zilāʒan ^→ goh[1]

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs lassen mit dem Präfix zer-

Synonyme:

[1] schmelzen, verflüssigen, zerfließen lassen, zergehen lassen

Beispiele:

[1] In diesem Rezept steht, man soll zunächst die Butter in einem Topf zerlassen und dann die Schalotten darin andünsten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Butter zerlassen, Fett zerlassen, Schmalz zerlassen; etwas in der Pfanne zerlassen; etwas im Topf zerlassen

Wortbildungen:

Konversionen: Zerlassen, zerlassen, zerlassend

Übersetzungen

[1] transitiv, Gastronomie: etwas Festes flüssig werden lassen, sich auflösen lassen

Englisch: to melt ^→ en
Französisch: faire fondre ^→ fr
Italienisch: far sciogliere ^→ it
Polnisch: roztapiać ^→ pl
Rumänisch: topi ^→ ro
Russisch: растапливать (rastaplivatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: derretir ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zerlassen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zerlassen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zerlassen“

[1] Duden online „zerlassen“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1972, Eintrag „zerlassen“.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: erlassen, verlassen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1972, Eintrag „zerlassen“.