Trottel

Trottel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Trottel	die Trottel
Genitiv	des Trottels	der Trottel
Dativ	dem Trottel	den Trotteln
Akkusativ	den Trottel	die Trottel

Worttrennung:

Trot·tel, Plural: Trot·tel

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɔtl̩]

Hörbeispiele: Trottel^(Info)

Reime: -ɔtl̩

Bedeutungen:

[1] ursprünglich veraltet: schwachsinniger Mensch, ein unter Kretinismus leidender Mensch

[2] beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch

[3] umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:

Herkunft:

aus Österreich übernommen, die genaue Herkunft ist unklar; vermutlich von trotteln (planlos umherlaufen, täppisch herumtappen) abgeleitet[1][2]

Jugendsprache der 1960er Jahre für Mann[3]

Synonyme:

[1] geistig Behinderter, Blödsinniger, Schwachsinniger, Zurückgebliebener

[2] Narr, Tor, Dummkopf

[3] Blödmann, Depp, Dumpfbacke, Dussel, Idiot, Vollkoffer, Vollpfosten, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Versagen‎‎, Verzeichnis:Deutsch/Dummheit‎‎

Gegenwörter:

[2] Genie, Intelligenzbestie, Superhirn

Oberbegriffe:

[1–3] Mensch

Unterbegriffe:

[2] Dorftrottel, Fachtrottel, Halbtrottel, Obertrottel, Volltrottel

Beispiele:

[1] Er ist nur ein harmloser Trottel.

[2] Der Trottel kann nicht mal richtig lesen.

[2] „Der Mann meiner Wirtin ist ganz liebenswürdig, aber – so scheint mir – ein Trottel, dessen einzige Fähigkeit darin besteht, sich die Liebe seiner Frau zu erhalten, der er reizende Kinder zeugte.“[4]

[3] Welcher Trottel hat hier alles verstellt?

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] So ein Trottel!

Wortbildungen:

vertrottelt, Trottelei, trottelig, Trotteligkeit, trottelhaft

vermutlich: Trottellumme (Vogel)

Übersetzungen

[1]

Chinesisch: 笨蛋 (bèndàn) ^→ zh
Englisch: imbecile ^→ en
Esperanto: kreteno ^→ eo
Französisch: débile mental ^→ fr, débile ^→ fr
Italienisch: ritardato mentale ^→ it m, demente ^→ it m
Luxemburgisch: Topert ^→ lb m
Persisch: نادان ? () ^→ fa
Portugiesisch: idiota ^→ pt m f
Russisch: идиот (idiot^☆) ^→ ru
Spanisch: débil mental ^→ es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [3] Gaggalari Bairisch: [?] Hiasl Türkisch: [1] şapşal ^→ tr

[2] beleidigend: ein nicht sehr kluger oder nur wenig gebildeter, einfältiger Mensch

Englisch: fool ^→ en, idiot ^→ en
Esperanto: dupo ^→ eo, stultulo ^→ eo, idioto ^→ eo
Französisch: balourd ^→ fr, con ^→ fr, abruti ^→ fr, idiot du village ^→ fr m, crétin des Alpes ^→ fr m
Italienisch: fesso ^→ it m, allocco ^→ it m, minchione ^→ it m, balordo ^→ it m
Katalanisch: carallot ^→ ca m
Portugiesisch: idiota ^→ pt m f
Russisch: идиот (idiot^☆) ^→ ru, остолоп (ostolop^☆) ^→ ru, дурак (durak^☆) ^→ ru
Schwedisch: tönt ^→ sv u
Spanisch: imbécil ^→ es m, pendejo ^→ es m, pringado ^→ es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [3] Gaggalari Bairisch: [?] Hiasl Türkisch: [1] şapşal ^→ tr

[3] umgangssprachlich, Schimpfwort für jemanden, der einen Fehler gemacht hat:

Esperanto: fi-erarulo ^→ eo
Französisch: con ^→ fr m
Italienisch: idiota ^→ it m, cretino ^→ it m
Niederdeutsch: Döösbaddel ^→ nds
Portugiesisch: idiota ^→ pt m f
Russisch: дурак (durak^☆) ^→ ru
Schwedisch: tönt ^→ sv u
Spanisch: pringado ^→ es

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [3] Gaggalari Bairisch: [?] Hiasl Türkisch: [1] şapşal ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Wikipedia-Artikel „Trottel“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Trottel“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trottel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trottel“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Trottel“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9
Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache, Spiegel-Online vom 2. Juni 2008
Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 41.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Troddel, trotteln, trotten

Anagramme: lottert, trottle

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9

[3] Von knorke bis gaga – die Entwicklung der Jugendsprache, Spiegel-Online vom 2. Juni 2008

[4] Heinrich Böll: Das Brot der frühen Jahre. Erzählung. Ullstein, Frankfurt/Main 1963, Seite 41.