ani
ani (Italienisch)
ani (Polnisch)
Konjunktion
Worttrennung:
- a·ni
Aussprache:
- IPA: [ˈaɲi]
- Hörbeispiele:
ani (Info)
Bedeutungen:
- [1] verbindet gleichwertige negierte Aussagen: noch
Gegenwörter:
- [1] ale
Beispiele:
- [1] „Nie pieścił jej ani całował.“[1]
- Er liebkoste sie nicht noch küsste er sie.
- [1] „Nic nie wiem o żadnym Niemcu ani o sprawie.“[2]
Redewendungen:
- [1] ani … ani - weder … noch
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] nie
Übersetzungen
Für [1] siehe Übersetzungen zu noch1 |
Partikel
Worttrennung:
- a·ni
Aussprache:
- IPA: [ˈaɲi]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] verstärkte Negation: nicht einmal
- [2] verstärkte Negation: kein, kein einziger
Synonyme:
- [1] nawet nie
- [2] żaden
Gegenwörter:
- [1] jednak
Beispiele:
- [1] „On ani myślał na nią patrzeć!“[3]
- Er dachte nicht einmal daran, auf sie zu schauen!
- [2] „Przez cały czas nie odezwał się do dziewczyny ani słowem, dopiero gdy nastała noc, gdy port opustoszał zupełnie, rzekł dziwnym głosem:“[4]
Redewendungen:
- [2] ani mru-mru - keinen Murks
- [2] ani trochę - nicht ein bisschen
- [2] ani razu - kein einziges Mal, nicht ein einziges Mal
- [2] ani rusz - auf keine Weise, überhaupt nicht
- [2] ani żywego ducha oder ani żywej duszy - keine Menschenseele
Übersetzungen
Für [1] siehe Übersetzungen zu nicht einmal Für [2] siehe Übersetzungen zu kein1, zu kein einziger |
Quellen:
- Wikisource-Quellentext „Walka z szatanem, Stefan Żeromski“
- Wikisource-Quellentext „Popioły, Stefan Żeromski“
- Wikisource-Quellentext „Dzieje grzechu, Stefan Żeromski“
- Wikisource-Quellentext „Za chlebem, Henryk Sienkiewicz“
ani (Rumänisch)
Deklinierte Form
Worttrennung:
- ani
Aussprache:
- IPA: [anʲ]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
ani (Tschechisch)
Partikel
Worttrennung:
- ani
Aussprache:
- IPA: [ˈaɲɪ]
- Hörbeispiele:
ani (Info)
Bedeutungen:
- [1] verstärkt die Aussage in verneinten Sätzen; nicht einmal, kein
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Ani se neomluvil.
- Er hat sich nicht einmal entschuldigt.
- [1] Ani ruce si neumyl a už šel jíst.
- Nicht einmal die Hände hat er sich gewaschen und ging schon essen.
- [1] V tom hluku nerozumím ani slovo.
- Bei diesem Lärm verstehe ich kein Wort.
Übersetzungen
|
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ani“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ani“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ani“
- [1] centrum - slovník: „ani“
- [1] seznam - slovník: „ani“
- [1] linguatools Kontextwörterbuch. Abgerufen am 15. Dezember 2013.
Konjunktion
Worttrennung:
- ani
Aussprache:
- IPA: [ˈaɲɪ]
- Hörbeispiele:
ani (Info)
Bedeutungen:
- [1] drückt ein assoziatives Verhältnis in verneinten Sätzen aus; weder, noch
- [2] drückt ein komparatives Verhältnis in verneinten Sätzen aus; nicht einmal
Beispiele:
- [1] Nepřijdu ani já ani ona.
- Weder ich noch sie wird kommen.
- [2] Tohle nikdo nečekal, ani já ne.
- Das hat niemand erwartet, nicht einmal ich.
Wortbildungen:
Übersetzungen
|
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ani“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ani“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ani“
- [1, 2] centrum - slovník: „ani“
- [1, 2] seznam - slovník: „ani“
- [1, 2] linguatools Kontextwörterbuch. Abgerufen am 15. Dezember 2013.
ani (Twi)
Substantiv
Singular | Plural
|
---|---|
ani | aniwa
|
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Sehorgan des Menschen und zahlreicher Tiere: Auge
- [2] die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen: Gesicht; gehoben: Angesicht, Antlitz
- [3] Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt: Oberfläche
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 3] Paul A. Kotey: TWI. Twi-English/English-Twi Dictionary. Hippocrene Books, New York 2007, ISBN 978-0-7818-0264-2, Stichwort »ani«, Seite 35 (Twi-Englisch) sowie Stichwort »eye«, Seite 215 (English-Twi).
- [1, 2] Johann Gottlieb Christaller: A grammar of the Asante and Fante language called Tshi [Chwee, Twi]: based on the Akuapem dialect with reference to the other (Akan and Fante) dialects. Printed for the Basel Evang. Missionary Society, Basel 1875, Seite 24 (Internet Archive).
Quellen:
- Nach Florence Abena Dolphyne: The Akan (Twi-Fante) language. Its sound systems and tonal structure. Ghana Universities Press, Accra 1988, ISBN 9964-30-159-6, Seite 121.
- Nach Paul A. Kotey: TWI. Twi-English/English-Twi Dictionary. Hippocrene Books, New York 2007, ISBN 978-0-7818-0264-2, Stichwort »ani«, Seite 27 (Twi-Englisch) sowie Stichwort »eye«, Seite 215 (English–Twi).
Ähnliche Wörter:
- Ani, oni
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.