mehr

mehr (Deutsch)

Indefinitpronomen

Anmerkung:

Wenn der Unterschied quantitativ angegeben ist, steht im Deutschen das Wort mehr nach dem zu vergleichenden Gegenstand (anders als im Englischen). Gegenbeispiel mit fehlerhafter Satzstellung: „… können Familien mit Kleinkindern jetzt zwanzig Kilo mehr Gepäck pro Kind gratis mitnehmen“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.06.2009, Seite R2; richtig: „zwanzig Kilo Gepäck mehr“).^{[Quellen fehlen]}

Worttrennung:

mehr

Aussprache:

IPA: [meːɐ̯]

Hörbeispiele: mehr^(Info), mehr^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] über viel hinausgehend; eine bestimmte Anzahl/Menge übersteigend

Herkunft:

Komparativ zu viel

Beispiele:

[1] Er sieht mehr als ich.

[1] Ich habe mehr Haare als du!

[1] Keine Angst, du wirst satt werden, es ist noch mehr als genug da.

[1] Mama, gib mir mehr!

[1] Die Sonne scheint, was will man mehr?

Redewendungen:

mehr oder minder

mehr und mehr

nicht mehr, nicht mehr und nicht weniger

nie mehr

weniger ist oft mehr

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mehr denn je

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: mehrdimensional, mehrfach, mehrmalig, mehrmals, mehrperspektivisch, mehrreihig, mehrstufig, mehrtägig

Substantive: das Mehr, Mehrarbeit, Mehrbedarf, Mehreinnahme, Mehrkosten, Mehrspieler, Mehrwert, Mehrzahl

Verben: mehren, vermehren

Übersetzungen

[1] über viel hinausgehend; eine bestimmte Anzahl/Menge übersteigend

Altgriechisch: μᾶλλον (mallon^☆) ^→ grc
Arabisch: اكثر (akṯar) ^→ ar
Bulgarisch: повече (poveče^☆) ^→ bg
Englisch: more ^→ en
Französisch: plus ^→ fr
Griechisch (Neu-): περισσότερος (perissóteros) ^→ el, πιο πολύς (pio polýs) ^→ el
Interlingua: plus ^→ ia
Italienisch: più ^→ it
Japanisch: もっと (motto) ^→ ja
Kurdisch:
- Kurmandschi: zêde ^→ kmr
Latein: plūs ^→ la
Lettisch: vairāk ^→ lv
Portugiesisch: mais ^→ pt
Rumänisch: mai mult ^→ ro
Russisch: больше (bolʹše^☆) ^→ ru
Schwedisch: mer ^→ sv
Spanisch: más ^→ es
Türkisch: daha fazla ^→ tr
Ukrainisch: більше (bilʹše^☆) ^→ uk
Ungarisch: több ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mehr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mehr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mehr“

[1] Duden online „mehr_extra_reichlich“

Adverb

Worttrennung:

mehr

Aussprache:

IPA: [meːɐ̯]

Hörbeispiele: mehr^(Info), mehr^(Info), mehr^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Bedeutungen:

[1] in größerem, höherem Ausmaß

[2] nur wenn negiert: wie bisher, wie früher

[3] mit höherer Intensität

Herkunft:

Komparativ von viel

Synonyme:

[1] eher

[2] länger, weiter, weiterhin, fürderhin

[3] stärker

Sinnverwandte Wörter:

[1] wahrscheinlich

Beispiele:

[1] Er ist mehr der ruhige Typ.

[1] Das Kleid war mehr so rosa, würde ich sagen.

[2] Ab jetzt kannst du mir nichts mehr vorflunkern.

[2] Polizisten haben nicht mehr so viel Macht wie zu Kaisers Zeiten.

[2] Im ersten Halbjahr 2019 wurden in Deutschland so wenige Windräder gebaut wie seit fast 20 Jahren nicht mehr.[1]

[3] Seit ich selber koche, schätze ich gut zubereitetes Essen noch mehr.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mehr so in Richtung

[3] noch mehr schätzen

Übersetzungen

[1] in größerem, höherem Ausmaß

Englisch: more ^→ en, rather ^→ en
Französisch: davantage ^→ fr
Griechisch (Neu-): περισσότερα (perissótera) ^→ el, πιο πολύ (pio polý) ^→ el, παραπάνω (parapáno) ^→ el
Hindi: और () ^→ hi
Italienisch: più ^→ it, piuttosto ^→ it
Latein: magis ^→ la
Rumänisch: mai mult ^→ ro
Russisch: скорее (skoree^☆) ^→ ru, в основном (v osnovnom^☆) ^→ ru, больше (bolʹše^☆) ^→ ru
Schwedisch: mer ^→ sv, snarare ^→ sv

[2] nur wenn negiert: wie bisher, wie früher

Englisch: more ^→ en
Griechisch (Neu-): πια (pia) ^→ el, πλέον (pléon) ^→ el
Italienisch: più ^→ it
Rumänisch: mai ^→ ro
Russisch: больше (bolʹše^☆) ^→ ru, уже (uže^☆) ^→ ru
Schwedisch: mer ^→ sv, längre ^→ sv

[3] mit höherer Intensität

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mehr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mehr“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „mehr“

[1] The Free Dictionary „mehr“

[1–3] Duden online „mehr_ferner_hoeher_besser“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mehr“

Quellen:

Kathrin Witsch, Klaus Stratmann: Erneuerbare Energien – Ausbau der Windkraft bricht dramatisch ein. In: Handelsblatt Online. 25. Juli 2019, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 2. August 2019).

Komparativ

Worttrennung:

mehr

Aussprache:

IPA: [meːɐ̯]

Hörbeispiele: mehr^(Info), mehr^(Info), mehr^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Grammatische Merkmale:

Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs viel

mehr ist eine flektierte Form von viel.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:viel.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag viel.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form

Nebenformen:

mehre

Worttrennung:

mehr

Aussprache:

IPA: [meːɐ̯]

Hörbeispiele: mehr^(Info), mehr^(Info), mehr^(Info)

Reime: -eːɐ̯

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs mehren

mehr ist eine flektierte Form von mehren.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:mehren.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag mehren.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Meer, Mäher, sehr

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Kathrin Witsch, Klaus Stratmann: Erneuerbare Energien – Ausbau der Windkraft bricht dramatisch ein. In: Handelsblatt Online. 25. Juli 2019, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 2. August 2019).