oder

oder (Deutsch)

Konjunktion, Partikel

Worttrennung:

oder

Aussprache:

IPA: [ˈoːdɐ]

Hörbeispiele: oder^(Info), oder^(Info)

Reime: -oːdɐ

Bedeutungen:

adversative Konjunktion:

[1] Unterscheidung von mehreren Möglichkeiten

[a] die nicht gleichzeitig eintreten können (ausschließend, „exklusives Oder“)

[b] die auch gleichzeitig eintreten können (einschließend, „inklusives Oder“)

[2] Konsequenz

Partikel:

[3] rhetorisch bestärkende Interjektion, nachgestellt; soll den Gesprächspartner meist zu Zustimmung oder Ablehnung des Gesagten bewegen

Abkürzungen:

[1] o., od.

Herkunft:

althochdeutsch: ëddo, ëdo

Synonyme:

[1b] beziehungsweise, vielmehr, besser gesagt, respektive, mit anderen Worten, das heißt, und/oder

[2] andernfalls, im anderen Fall, sonst

[3] nicht wahr? gelt? gell? ne?

Gegenwörter:

[1, 2] und

Beispiele:

[1a] Jeder Mensch hat entweder einen bekannten oder einen unbekannten Vater.

[1b] Gehst du heute ins Kino oder noch Einen trinken - oder wollen wir es verbinden?

[1b] „Die neuere Systematik teilt die Primaten in vier Unterordnungen: Lemuroidea oder Lemuren, Galagoidea oder Buschbabys und Loris, Tarsioidea oder Gespenstmakis und Simiae oder Affen.“[1]

[2] Komm her, oder es gibt Ärger!

[3] Du kommst doch heute, oder?

Redewendungen:

oder so umgangssprachlich: ungefähr, etwa

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] entweder … oder

[1a] [2] oder aber

[1b] oder auch

Übersetzungen

Altgriechisch: [1] ἤ (ē^☆) ^→ grc
Armenisch: [1] կամ (kam) ^→ hy
Baskisch: [1] edo ^→ eu, fragend: ala ^→ eu
Bulgarisch: [1, 2] или (ili^☆) ^→ bg [3] нали (nali^☆) ^→ bg
Dänisch: [1] eller ^→ da
Englisch: [1] or ^→ en; [2] or else ^→ en; [3] isn't it ^→ en usw.
Esperanto: [1] aŭ ^→ eo
Estnisch: [1] või ^→ et
Finnisch: [1a,3] vai ^→ fi; [1b] tai ^→ fi
Französisch: [1] ou ^→ fr, ou bien ^→ fr; [3] n’est-ce pas ^→ fr
Galicisch: [1] ou ^→ gl
Griechisch (Neu-): [1] ή (í) ^→ el
Hebräisch: [1] או (o) ^→ he
Indonesisch: [1] atau ^→ id
Interlingua: [1] o ^→ ia
Italienisch: [1] o ^→ it, oppure ^→ it, ovvero ^→ it
Japanisch: [1] か (ka) ^→ ja; [2] 若しくは (もしくは, moshikuwa) ^→ ja
Klingonisch: [1b] joq ^→ tlh, qoj ^→ tlh
Latein: [1a] aut ^→ la; [1b] vel ^→ la
Lettisch: [1] jeb ^→ lv; [1, 2] vai ^→ lv; [3] vai ne ^→ lv
Litauisch: [1, 3] ar ^→ lt
Mazedonisch: [1, 2] или (ili^☆) ^→ mk; [3] нели (neli^☆) ^→ mk, така (taka^☆) ^→ mk
Nauruisch: [1] oa ^→ na
Niederdeutsch: [1] oder ^→ nds (Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen); aor ^→ nds (Münsterland)
Niederländisch: [1] of ^→ nl; [2, 3] dan wel ^→ nl
Polnisch: [1–3] albo ^→ pl
Portugiesisch: [1] ou ^→ pt; [3] né? ^→ pt
Prußisch: [1] adder ^→ prg
Rumänisch: [1] sau ^→ ro, ori ^→ ro
Russisch: [1] или (ili^☆) ^→ ru; [3] не так ли (ne tak li^☆) ^→ ru, так (tak^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1–3] eller ^→ sv
Serbisch: [1, 2] или (ili ^☆) ^→ sr; [3] јели тако (jeli tako^☆) ^→ sr, тако (tako^☆) ^→ sr
Slowakisch: [1] alebo ^→ sk
Sorbisch
- Niedersorbisch: [1] abo ^→ dsb
- Obersorbisch: [1] abo ^→ hsb
Spanisch: [1] o ^→ es, zwischen Ziffern: ó ^→ es, vor "o": u ^→ es
Tschechisch: [1] anebo ^→ cs
Türkisch: [1] veya ^→ tr, ya da ^→ tr, veyahut ^→ tr; [2] yoksa ^→ tr; [3] değil mi ^→ tr
Ukrainisch: [1] або (abo^☆) ^→ uk
Ungarisch: [1] vagy ^→ hu; [2] avagy ^→ hu; [3] ugye ^→ hu
Weißrussisch: [1] або (abo^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [3] göi? Berlinerisch: [3] wa? Norddeutsch: [3] nich? ne? Schweizerdeutsch: [1, 2] odr, [3] gell Südwestdeutsch: [3] gell? Westfälisch: [3] woll?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Konjunktion#oder“

[1] Wikipedia-Artikel „Oder (Begriffsklärung)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „oder“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „oder“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „oder“

Quellen:

Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 800

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: dero, Dero, rode

oder (Niederdeutsch)

Konjunktion

Anmerkung zum Sprachraum:

"oder" gibt es unter anderem in folgenden niederdeutschen Dialekten: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Nordniedersachsen.

Im Münsterland: aor

Nebenformen:

odder, or

Aussprache:

IPA: [ˈoːdɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] oder

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] oder

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Plattmakers-Wörterbuch „oder“

[1] Heinrich Kahl, Heinrich Thies: Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. 3. Auflage. Wachholtz Verlag, Neumünster 2004, ISBN 3529030007, Seite 137.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ader, Ober, Oger, Oper

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 800