zurückschlagen

Worttrennung:

zu·rück·schla·gen, Präteritum: schlug zu·rück, Partizip II: zu·rück·ge·schla·gen

Aussprache:

IPA: [t͡suˈʁʏkˌʃlaːɡn̩], [t͡suˈʁʏkˌʃlaːɡŋ̩]

Hörbeispiele:  zurückschlagen ^(Info),  zurückschlagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich wehren, wenn man angegriffen (geschlagen) wird; als Reaktion auf einen Angriff selbst angreifen

[2] Angreifer in die Flucht schlagen

[3] unpersönlich, Hilfsverb sein, über einen Gegenstand, etwas, das sich nach vorne bewegt hat: sich mit Wucht schnell in die andere Richtung bewegen

[4] über eine weiche Abdeckung: anheben und zur Seite biegen, so dass das vorher Verdeckte sichtbar wird

[5] über einen Ball oder Ähnliches: in die Richtung dessen spielen, der abspielte

[6] über das Umdrehen von Seiten in einem Buch: zurückblättern

[7] im weiteren Zeitverlauf einen negativen Einfluss auf etwas zeigen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schlagen mit dem Derivatem zurück-

Sinnverwandte Wörter:

[1] kontern

[2] abwehren, vertreiben

[3] rückschwingen, rückspringen, zurückbewegen, zurückschleudern, zurückspringen

[4] aufschlagen, lüften

[5] retournieren

[6] zurückblättern

[7] rückwirken, zurückwirken

Gegenwörter:

[1] stillhalten

Beispiele:

[1] Er hat mir eine Ohrfeige gegeben, aber ich habe nicht zurückgeschlagen.

[2] Die angreifenden Husaren wurde von den Dorfbewohnern zurückgeschlagen.

[3] Man muss vorsichtig sein, wenn der Bolzen unkontrolliert zurückschlägt, kann man sich schnell mal verletzen.

[4] Schlägst du bitte noch mal die Plane zurück? Ich will doch die ganzen leeren Pfandkästen auf den Anhänger stellen.

[5] Sie schlägt den Ball zwar zurück, aber der landet im Aus.

[6] Bei diesen Heldenepen muss ich immer zurückschlagen und ewig nachlesen, wer denn nun wer war, und mit wem verwandt.

[7] Dieser Motorschaden wird auf unsere Finanzen zurückschlagen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] die Angreifer zurückschlagen

[4] die Plane/Bettdecke zurückschlagen

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zurückschlagen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zurückschlagen“

[1–3, 5, 6] The Free Dictionary „zurückschlagen“

[1–7] Duden online „zurückschlagen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zurückschlagen“