telefonieren

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

telephonieren

Worttrennung:

te·le·fo·nie·ren, Präteritum: te·le·fo·nier·te, Partizip II: te·le·fo·niert

Aussprache:

IPA: [teləfoˈniːʁən]

Hörbeispiele:  telefonieren ^(Info),  telefonieren ^(Info),  telefonieren (Österreich) ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: mithilfe eines Telefons mit jemandem sprechen

[2] transitiv: jemandem etwas telefonisch wissen lassen

[3] transitiv, auch ohne Präposition, besonders schweizerisch: mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

Herkunft:

Ableitung im 19. Jahrhundert zu Telefon mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier (und zusätzlicher Flexionsendung)[1]

Synonyme:

[1] fernsprechen

[3] anrufen; umgangssprachlich: antelefonieren/antelephonieren, durchrufen; landschaftlich: anbimmeln, anklingeln

[3] Namibia anbellen

[3] Südafrika (KwaZulu-Natal): aufringen; scherzhaft: ankhonkhothan

Oberbegriffe:

[1–3] kommunizieren

Unterbegriffe:

[1] abtelefonieren, antelefonieren, durchtelefonieren, herumtelefonieren, vertelefonieren, wundtelefonieren

Beispiele:

[1] Sei gefälligst still, ich telefoniere gerade!

[1] Am besten wird es sein, wenn wir morgen noch einmal miteinander telefonieren.

[1] In einer fremden Sprache zu telefonieren ist besonders schwierig.

[1] „Redakteurin und Informant mailten und telefonierten.“[2]

[2] Sie telefonierten ihr die Lage in den besetzten Nachbarorten.

[3] „Telefonieren Sie unserer Personalabteilung zwecks Vereinbarung einer unverbindlichen Besprechung (auch ausserhalb der Geschäftszeit möglich).“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit jemandem telefonieren; nach Deutschland telefonieren; nach dem Rettungsamt/einem Taxi telefonieren

[2] jemandem etwas (eine Antwort/die Nachricht und so weiter) telefonieren

[3] jemandem telefonieren

Wortbildungen:

Konversionen: Telefonieren, telefonierend, telefoniert

Substantive: Telefonierer, Telefoniererei, Telefonist

Verben: abtelefonieren, antelefonieren, durchtelefonieren, herumtelefonieren, vertelefonieren, wundtelefonieren, zusammentelefonieren

[1, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 9. Band Tach–Vida, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04823-9, DNB 96540921X, Seite 3875.

[1, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1670.

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 1334.

[1, 3] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, Seite 787.

[1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Fremdwörterlexikon. 4. Auflage. Bertelsmann Lexikon-Verlag, Gütersloh/München 2001, ISBN 978-3-577-10603-0, Seite 928.

[1, 3] Duden online „telefonieren“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „telefonieren“ auf wissen.de

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „telefonieren“

[1, 3] The Free Dictionary „telefonieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „telefonieren“

Quellen: