weinen

weinen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichweine
duweinst
er, sie, esweint
Präteritum ichweinte
Konjunktiv II ichweinte
Imperativ Singularweine!
Pluralweint!
PerfektPartizip IIHilfsverb
geweint haben
Alle weiteren Formen: Flexion:weinen

Worttrennung:

wei·nen, Präteritum: wein·te, Partizip II: ge·weint

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯nən]
Hörbeispiele:  weinen (Info),  weinen (Info)
Reime: -aɪ̯nən

Bedeutungen:

[1] intransitiv: Tränen vergießen

Herkunft:

mittelhochdeutsch weinen → gmh, althochdeutsch weinōn → goh, germanisch *weinō-, vermutlich mit der ursprünglichen Bedeutung weh rufen, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] heulen; abwertend: flennen; norddeutsch: plinsen
[1] sich in Tränen auflösen, Tränen vergießen
[1] umgangssprachlich: rean, rehren, plärren, platzen
[1] siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/weinen

Gegenwörter:

[1] lachen

Unterbegriffe:

[1] aufweinen, ausweinen, beweinen, losweinen, nachweinen, totweinen, verweinen, vorweinen

Beispiele:

[1] Hast du schon wieder die ganze Nacht lang geweint?
[1] Das Baby weint.
[1] „Meine Mutter weinte immer noch, das Zimmermädchen brachte uns eine große Tasse Milchkaffee und Croissants, und mein Vater war immer noch nicht da.“[2]
[1] Wein nicht, mein Schatz, alles wird wieder gut. Bitte nicht weinen!
[1] Weinend lief Gernot aus dem Zimmer heraus.

Wortbildungen:

Adjektive: (Weiner →) weinerlich
Konversionen: Weinen, weinend
Substantive: Geweine, Weinerei, Weinkrampf, Weinlaune

Übersetzungen
 [1] intransitiv: Tränen vergießen
Dialektausdrücke:
  • Alemannisch: hiile
  • Bayerisch: rean, trenzen, dräansch'n
  • Kölsch: kriische
  • Pfälzisch: groine
  • Siegerländer Platt: suddern
  • Schwäbisch: briaga, flenna
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Weinen“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „weinen“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weinen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „weinen“
[1] The Free Dictionary „weinen“

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „weinen“, Seite 980.
  2. Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7, Seite 87. Erste Ausgabe 1938.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Beinen, deinen, einen, feinen, keinen, leinen, Leinen, meinen, Reinen, seinen, weiden, Weiden, weifen, weihen, Weihen, weilen, Weine, weisen, Weisen, weißen, weiten, Weiten, Weizen
Anagramme: Ewenin
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.