Harm

Harm (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Harm	—
Genitiv	des Harms des Harmes	—
Dativ	dem Harm dem Harme	—
Akkusativ	den Harm	—

Worttrennung:

Harm, kein Plural

Aussprache:

IPA: [haʁm]

Hörbeispiele: Harm^(Info)

Reime: -aʁm

Bedeutungen:

[1] veraltend, poetisch: von außen zugefügte, tiefe, seelische (seltener auch körperliche) Verletzung, Schmerz, Leid oder Schaden

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch harm, althochdeutsch haram „Leid, Schmerz, Schimpf, Schande“[1]

Synonyme:

[1] Gram, Kummer, Leid, Qual, Pein, Herzeleid, Kränkung, Schmach, Schande, Betrübnis

Gegenwörter:

[1] Freude, Wohlbefinden

Oberbegriffe:

[1] Traurigkeit, Demütigung, Schmerz, Schaden

Beispiele:

[1] „… In den Herzen wird's warm,

still schweigt Kummer und Harm,

Sorge des Lebens verhallt,

freue Dich, 's Christkind kommt bald."[2]

[1] „Gib deinem Schmerz Worte. Harm, der nicht spricht, erstickt das volle Herz und macht es brechen.“[3]

[1] „… und engel sollen wächter sein, vor jedem trug und harm“[4]

[1] „Von jeder Not und jedem Harm / Befreien muß sein starker Arm!“[5]

[1] „Ohne Sorgen aufstehen, ohne Harm zu Bette gehen, das ist so eine Lebensperiode, in der ich mitteninne stehe“[6]

[1] „Trotz Kummer und Harm sei er der Überzeugung, daß von ihrer Seite in Skálholt nichts geschehen, das verunehrend für eine edle Frau, oder solchermaßen, daß die göttliche Gnade nie deswegen Vergebung spenden könne, insonderheit, so Glaube und Reue vorhanden.“[7]

Redewendungen:

von Harm zerfressen

Sprichwörter:

stiller Harm lähmt den Arm.

Wortbildungen:

sich härmen, harmlos, verhärmt

Übersetzungen

[1]

Englisch: harm ^→ en, sore affliction ^→ en, grief ^→ en
Französisch: affliction ^→ fr f, crève-cœur ^→ fr m, crève-cœurs ^→ fr pl
Italienisch: profonda pena ^→ it, afflizione ^→ it f, affano ^→ it
Katalanisch: rosec ^→ ca m, aflicció ^→ ca f, ofensa ^→ ca f
Schwedisch: harm ^→ sv, grämelse ^→ sv, förtrytelse ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „HARM, m. in zwei bedeutungen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Harm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Harm“

Quellen:

name="duden-etym"Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4, Stichwort: „Harm“.
aus dem deutschen Weihnachtslied "Leise rieselt der Schnee“
Friedrich Schillers Übersetzung von Shakespeares Drama Macbeth
Ernst Moritz Arndt, Gedicht, 1840
Friedrich Schillers Gedicht „Der Kampf mit dem Drachen“
Bettina Brentano, die spätere Dichterin [[w:Bettina von Arnim|]], in einem Brief an die Mutter Johann Wolfgang von Goethes
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 313. Isländisch 1943-1946.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Harm	die ?
Genitiv	des Harms des Harmes	der ?
Dativ	dem Harm dem Harme	den ?
Akkusativ	den Harm	die ?

Worttrennung:

Harm, Plural: ?

Aussprache:

IPA: [haʁm]

Hörbeispiele: Harm^(Info)

Reime: -aʁm

Bedeutungen:

[1] veraltet, selten: Hermelin oder auch andere Arten von Wieseln und Mardern

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch harm, althochdeutsch harmo, haramo

Verkleinerungsformen:

Hermelin

Beispiele:

[1]„Harm [Hermelin] ist blank [weiss] und hat doch schwarzen Zagel [Schwanz(spitze)].“[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hermelin¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „HARM, m.“

Quellen:

Altdeutsches Sprichwort

Substantiv, m, regional

	Singular	Plural
Nominativ	der Harm	—
Genitiv	des Harms des Harmes	—
Dativ	dem Harm dem Harme	—
Akkusativ	den Harm	—

Worttrennung:

Harm, kein Plural

Aussprache:

IPA: [haʁm]

Hörbeispiele: Harm^(Info)

Reime: -aʁm

Bedeutungen:

[1] veraltet, regional: Harn, Urin

Herkunft:

[1] bairische, bis nach Franken, Hessen und Thüringen verbreitete Form von Harn

Beispiele:

[1]"… daß sie samt euch ihren eigenen Mist fressen und ihren Harm saufen?"[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Harn¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „HARM, m.“

Quellen:

Luther's Originalübersetzung der Bibel, Jesaja 36, Vers 12

Substantiv, m, Vorname

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	(der) Harm	die Harms	die Harm
Genitiv	(des Harm) (des Harms) Harms	der Harms	der Harms’
Dativ	(dem) Harm	den Harms	den Harm
Akkusativ	(den) Harm	die Harms	die Harm
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Worttrennung:

Harm, Plural 1: Harms, Plural 2: Harm

Aussprache:

IPA: [haʁm]

Hörbeispiele: Harm^(Info)

Reime: -aʁm

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Herkunft:

[1] Kurzform von Hermann, gebräuchlich in Norddeutschland und in den Niederlanden

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Harm Dallmeyer, Harm Lagaay

Beispiele:

[1] Harm kommt mit zum Fußball.

[1] Wir sind heute Abend bei Harm eingeladen.

Übersetzungen

[1] männlicher Vorname

Englisch: Harm ^→ en
Niederländisch: Harm ^→ nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Harm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Harm“

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Harm (Harm)	die Harm (Harm)	die Harms
Genitiv	des Harm des Harms Harms	der Harm (Harm)	der Harms
Dativ	dem Harm (Harm)	der Harm (Harm)	den Harms
Akkusativ	den Harm (Harm)	die Harm (Harm)	die Harms
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Harm“ – für männliche Einzelpersonen, die „Harm“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Harm“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Harm“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Harm, Plural 1: Harms

Aussprache:

IPA: [haʁm]

Hörbeispiele: Harm^(Info)

Reime: -aʁm

Bedeutungen:

[1] Familienname

Herkunft:

[1] Abgeleitet vom Vornamen Harm

Namensvarianten:

[1] Harms (gebräuchlicher als Harm), Harmsen

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Friedrich Harm

Beispiele:

[1] Die Harm war der Star des Abends.

[1] Wir sind heute Abend bei Harm eingeladen.

[1] die Harms von nebenan

Übersetzungen

[1] Familienname

Englisch: Harm ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Harm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Harm“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hamm, Harem

Anagramme: Mahr, rahm, Rahm

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] ="duden-etym"Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4, Stichwort: „Harm“.

[2] us dem deutschen Weihnachtslied "Leise rieselt der Schnee“

[3] Friedrich Schillers Übersetzung von Shakespeares Drama Macbeth

[4] Ernst Moritz Arndt, Gedicht, 1840

[5] Friedrich Schillers Gedicht „Der Kampf mit dem Drachen“

[6] Bettina Brentano, die spätere Dichterin [[w:Bettina von Arnim|]], in einem Brief an die Mutter Johann Wolfgang von Goethes

[7] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 313. Isländisch 1943-1946.

[8] Altdeutsches Sprichwort

[9] Luther's Originalübersetzung der Bibel, Jesaja 36, Vers 12