Zaum

Zaum (Deutsch)
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: 2a-2c in eigene Einträge auslagern

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Zaum die Zäume
Genitiv des Zaums
des Zaumes		 der Zäume
Dativ dem Zaum
dem Zaume		 den Zäumen
Akkusativ den Zaum die Zäume

Worttrennung:

Zaum, Plural: Zäu·me

Aussprache:

IPA: [t͡saʊ̯m]
Hörbeispiele:  Zaum (Info)
Reime: -aʊ̯m

Bedeutungen:

[1] zum Zügeln am Kopf von Zug-, Last- und Reittieren angebrachte Vorrichtung bestehend aus Zaumgebiss und Riemenzeug
[2] Redewendungen:
[a] etwas, jemanden im Zaum(e) halten; sich im Zaum(e) halten: etwas, jemanden beherrschen, zügeln; sich zurückhalten
[b] die Zunge im Zaum halten oder umgangssprachlich das Mundwerk im Zaum halten: nur das sagen, was angebracht ist; sehr überlegt reden
[c] einer Sache Zaum und Zügel anlegen: etwas zügeln
[3] übertragen, stark veraltet oder vereinzelt landschaftlich: Gehorsam, Zwang

Abkürzungen:

Z.

Herkunft:

[1–3] gemeingermanischer Ursprung *taugm, zu teuhan „ziehen“; bezeugt in althochdeutsch zaum „Seil, Riemen; Zügel“, mittelhochdeutsch zoum; etymologisch verwandt mit altnordisch taumr, altfriesisch tām, altsächsisch tōm, angelsächsisch tēam „Gespann von Zugochsen“, mittelniederdeutsch tōm, neuniederdeutsch tōm, mittelniederländisch und neuniederländisch toom

Synonyme:

[1] Zaumzeug
[2a] jemandem an die Kandare nehmen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Geschirr

Verkleinerungsformen:

[1] Zäumchen, oberdeutsch oft: Zäumlein

Oberbegriffe:

[1] Anspannung, Beschirrung

Beispiele:

[1] Dem Rennkamel legt man den Zaum an.
[1] „Geschirr, Sattel, Zaum, Gebiss und alle anderen Teile der Ausrüstung sind der Größe des Pferdes anzupassen und dürfen keine Verletzungsgefahr darstellen.“[1]
[1] „Ein Zaum klirrte von draußen.“[2]
[2a] Sie konnte ihren Zorn nicht im Zaum halten.
[2b] Er versteht es nicht, seine Zunge im Zaum zu halten.

Redewendungen:

[1] ein güldener Zaum macht das Pferd nicht besser
[1] wissen, wo die Zäume hängen bzw. wissen, wo im Stall die Zäume hängen: wissen, wie man eine Sache angeht; in etwas bewandert sein
[3] jemandem in Zaum und Zwang halten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dem Pferd den Zaum anlegen
[3] im Zaum leben, ohne Zaum leben

Wortbildungen:

abzäumen, aufzäumen, Aufzäumer, Aufzäumerin, bezäumen, Bezäumung, Einohrzaum, entzäumen, gezäumen, gezäumt, Kappzaum, Stirnbandzaum, Westernzaum, Zaumbandage, Zaumbinde, zäumen, Zäumer, zaumfrei, Zaumgebiss, zaumgehorsam, Zaumgeld, zaumgerecht, zaumhaft, Zaumholz, (landschaftlich) zäumigen, Zaumknecht, Zaumkunst, Zaumleder, zaumleidig, zaumlos, Zaummacher, Zaummuschel, Zaumpflock, Zaumrecht, Zaumriemen, Zaumsattel, Zaumscheide, Zaumschläger, Zaumschnalle, Zaumseil, (landschaftlich) zäumsen, Zaumspange, Zaumspint, Zaumsticker, Zaumstrick, Zäumung, Zaumzeug, Zaumzügel

Übersetzungen
Dialektausdrücke:
  • Norddeutsch: [ˈtsoːm]
  • Moselfränkisch: [1] Zohm [ˈtsoːm], Zahm [ˈtsaːm]
  • Rheinfränkisch (Süd-): [1] Zaam
  • Pennsylvaniadeutsch: [1] Zaahm [ˈtsaːm]
  • Pfälzisch: [ˈdsaːm], [ˈdsoːm], [ˈdsɛɪ̯m]
  • Kölsch: [1] Zohm [ˈtsoːm], Zoum [ˈtsoːʊ̯m], Zuhm [ˈtsuːm]
  • Elsässisch: [ˈtsaːim], [ˈtsoːim], [ˈtsøm], [ˈtsoːm]
  • Schweizerdeutsch (meist Hochalemannisch): [1] Zohm [ˈtsɔɪ̯mli]
  • Woliniendeitsch: [ˈsaʊ̯m]
  • Lausitzisch: [ˈtsɔʊ̯m]
  • Berlinerisch: [ˈsɔʊ̯m]
  • Bairisch: [ˈtsɔa̯m]
  • Südtirolerisch: [1] Zeim [ˈtsaɪ̯m]
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Zaum“
[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zaum“
[1–2c] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zaum“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zaum“

Quellen:

  1. Österreichische Tierhaltungs-Gewerbeverordnung, § 15, abgerufen am 29. November 2015
  2. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 227. Isländisch 1943-1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zaun, Saum, zahm
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.