jammern

jammern (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichjammere
dujammerst
er, sie, esjammert
Präteritum ichjammerte
Konjunktiv II ichjammerte
Imperativ Singularjammere!
Pluraljammert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gejammert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:jammern

Worttrennung:

jam·mern, Präteritum: jam·mer·te, Partizip II: ge·jam·mert

Aussprache:

IPA: [ˈjamɐn]
Hörbeispiele:  jammern (Info),  jammern (Info)
Reime: -amɐn

Bedeutungen:

[1] sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
[2]transitiv: etwas oder jemand betrübt, bekümmert, dauert jemanden

Herkunft:

mittelhochdeutsch: (j)āmern, althochdeutsch: āmarōn[1], vergleiche Jammer

Synonyme:

[1] barmen, bedauern, beklagen, betrauern, beweinen, lamentieren, maunzen, etwas/ jemandem nachweinen, wehklagen
[2] barmen, bedrücken, betrüben, dauern

Gegenwörter:

[1] zufrieden sein, loben
[2] erhebende statt bedrückender Empfindung: entzücken, freuen

Oberbegriffe:

[1] klagen

Beispiele:

[1] Es wird viel gejammert, aber nichts getan.
[1] Jammer' nicht!
[2] Es jammert mich zu sehen, wie die zwei Eheleute einander das Leben versauern.

Redewendungen:

[1] Jammern auf hohem Niveau

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] etwas, jemand jammert jemanden

Wortbildungen:

Gejammer, Jammer, Jammergeschrei, Jammergestalt, Jammerlappen, Jammertal, Windjammer
jämmerlich, jammerschade, jammervoll
bejammern, volljammern, vorjammern

Übersetzungen
 [1] sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen
Dialektausdrücke:
  • Schwäbisch: jommra
 [2] transitiv: etwas oder jemand betrübt, bekümmert, dauert jemanden
Dialektausdrücke:
  • Schwäbisch: jommra
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „jammern“
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jammern“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jammern“

Quellen:

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 371

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Jammer, Kammer
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.