saften

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: sinnv. Wörter prüfen; Refs prüfen und unbelegte Bedeutungen ggf. entfernen

saften (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	safte
	du	saftest
	er, sie, es	saftet
Präteritum	ich	saftete
Konjunktiv II	ich	saftete
Imperativ	Singular	safte!
Imperativ	Plural	saftet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gesaftet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:saften

Worttrennung:

saf·ten, Präteritum: saf·te·te, Partizip II: ge·saf·tet

Aussprache:

IPA: [ˈzaftn̩]

Hörbeispiele: saften^(Info)

Reime: -aftn̩

Bedeutungen:

[1] Saft herstellen, abzapfen, entziehen, gewinnen

[2] das Austreten von Saft, von Flüssigkeit aus den Zellstrukturen von Organismen, deren Teile oder anderen saugfähigen Materialien

[3] Saft verschütten, vergießen

[4] übertragen: mit Kraft erfüllen

[5] veraltet: mit Saft erfüllen

[6] abwertend: unpassende Bemerkungen zu einem Gespräch beitragen

Herkunft:

von Saft analog wie: mhdt. saffen von saf, ndt. sappen von sapp

Sinnverwandte Wörter:

[1] abzapfen, abziehen, ausbluten, ausdrücken, auspressen, auspumpen, ausquetschen, bluten, entsaften, entwässern, entziehen, gewinnen, herstellen, produzieren, verbluten, versaften

[2] ausschwitzen, durchfeuchten, durchnässen, durchsuppen, durchwässern, feucht werden, nässen, schwitzen, suppen, wässern

[3] kleckern, klecksen, moddern, panschen, patschen, planschen, plantschen, platschen, plätschern, plempern, plömpern, spritzen, verdünnen, verklackern, verklacksen, verkleckern, verklecksen, verplanschen, verplempern, verplömpern, verplümpern, verschütten, verspritzen, verwässern

[4] ausfüllen, befüllen, erfüllen, füllen, kräftigen

[5] veraltet: füllen

[6] umgangssprachlich, abwertend: labern, sülzen, zerreden

Gegenwörter:

[1–5] austrocknen, darren, dörren, leeren, trocknen

Beispiele:

[1] Unsere Saftpresse hat sich bewährt, sie saftet ohne Ende.

[2] Der weiche Untergrund unter unseren Füßen saftete mehr und mehr.

[3] Du saftest das ganze Tischtuch voll.

[4] Im Frühling saften die Bäume, allen voran die Birken.

[5]

[6] Wenn er hier einzig und allein saftet, kommen wir mit unserer Besprechung nie zum Schluss.

Wortbildungen:

entsaften, versaften

Übersetzungen

[1] Saft herstellen, abzapfen, entziehen, gewinnen

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [?] safda

[2]

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [?] safda

[3] Saft verschütten, vergießen

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [?] safda

[4] übertragen: mit Kraft erfüllen

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [?] safda

[5] veraltet: mit Saft erfüllen

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [?] safda

[6] abwertend: unpassende Bemerkungen zu einem Gespräch beitragen

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [?] safda

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „saften“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „saften“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „saften“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „saften“

[1] The Free Dictionary „saften“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: haften

Anagramme: Fantes, fasten, Fasten, sanfte, Stefan

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.