Eiter

Eiter (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Eiter	—
Genitiv	des Eiters	—
Dativ	dem Eiter	—
Akkusativ	den Eiter	—

Worttrennung:

Ei·ter, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯tɐ]

Hörbeispiele: Eiter^(Info)

Reime: -aɪ̯tɐ

Bedeutungen:

[1] Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert belegt; ursprünglich Neutrum, mittelhochdeutsch eiter, althochdeutsch eit(t)ar, mit unverschobenem -tr- auf urgermanisch *aitran ‚Gift; Eiter‘ führt, außerdem niederländisch etter ^→ nl, westfriesisch otter ^→ fy, isländisch eitur ^→ is ‚Gift‘, zum indogermanischen *h₂oid-ro-, vergleiche polnisch jadro ^→ pl ‚Netz‘;[1][2] weitere siehe Eiß.

Synonyme:

[1] veraltet: Materie

Oberbegriffe:

[1] Körperflüssigkeit

Beispiele:

[1] Die Produktion von Eiter schützt den Körper vor negativen Folgen von Entzündungen.

[1] „Es roch draußen nach Bohnerwachs und Eiter.“[3]

Wortbildungen:

Adjektive: eiterig/eitrig

Substantive: Eiterabsonderung, Eiterbeule, Eiterbläschen, Eiterblase, Eitererreger, Eiterflechte, Eiterfluss, Eitergeschwür, Eiterherd, Eiterkörperchen, Eiterpfropf, Eiterpickel, Eitersack, Eitersäckchen

Verben: eitern

Übersetzungen

[1] Medizin: weiß-gelbliche Körperflüssigkeit, die sich bei Entzündungen bildet

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: غَثِيث‎ (ġaṯīṯ)^→ar m, قَيْح‎ (qayḥ)^→ar m, مِدَّة‎ (midda)^→ar f
Bosnisch: gnoj ^→ bs m
Bulgarisch: гной (gnoj^☆) ^→ bg f
Dänisch: materie ^→ da u, pus ^→ da n
Englisch: pus ^→ en
Estnisch: mäda ^→ et
Färöisch: vágur ^→ fo m
Finnisch: märkä ^→ fi, mätä ^→ fi, visva ^→ fi
Französisch: pus ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πύον (pýon) ^→ el n
Indonesisch: nanah ^→ id
Isländisch: gröftur ^→ is m
Italienisch: pus ^→ it m
Katalanisch: pus ^→ ca, posterma ^→ ca
Latein: pus ^→ la n
Lettisch: strutas ^→ lv
Litauisch: pūliai ^→ lt
Mazedonisch: гној (gnoj^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Eiter ^→ nds, Etter ^→ nds
Niederländisch: etter ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: verk ^→ nb m
- Nynorsk: verk ^→ nn m
Okzitanisch: pus ^→ oc, postèma ^→ oc
Polnisch: ropa ^→ pl f
Portugiesisch: pus ^→ pt m
Rumänisch: puroi ^→ ro n
Russisch: гной (gnoj^☆) ^→ ru m
Schwedisch: var ^→ sv
Serbisch: гној (gnoj^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: гној (gnoj^☆) ^→ sh m
Slowakisch: hnis ^→ sk m
Slowenisch: gnoj ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: gnoj ^→ dsb m, taług ^→ dsb m
- Obersorbisch: jětřenje ^→ hsb n
Spanisch: pus ^→ es m
Tschechisch: hnis ^→ cs m
Türkisch: irin ^→ tr
Ukrainisch: гній (hnij^☆) ^→ uk m
Ungarisch: genny ^→ hu
Weißrussisch: гной (hnoj^☆) ^→ be m
Westfriesisch: otter ^→ fy, (Schiermonnikoogs) atter ^→ fy

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Eiter n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eiter“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Eiter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eiter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eiter“

[1] The Free Dictionary „Eiter“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9
Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. S. 14 f.
Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 467. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eider, Eifer, Euter, heiter

Anagramme: eiert, eiret, eitre, reite, riete, Riete, Tiere

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9

[2] Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. S. 14 f.

[3] Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 467. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.