Mücke

Mücke (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mücke	die Mücken
Genitiv	der Mücke	der Mücken
Dativ	der Mücke	den Mücken
Akkusativ	die Mücke	die Mücken

Worttrennung:

Mü·cke, Plural: Mü·cken

Aussprache:

IPA: [ˈmʏkə]

Hörbeispiele: Mücke^(Info), Mücke^(Info)

Reime: -ʏkə

Bedeutungen:

[1] Zoologie: kleines zweiflügliges Stechinsekt (Diptera, Unterordnung Nematocera), besonders Stechmücke

[2] kleine oder unwichtige Person

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch mugge, mügge, mucke, mücke, althochdeutsch mugga, muck, germanisch *mugjōn „Mücke“, belegt seit dem 8. Jahrhundert[1]

Synonyme:

[1] Gelse, Moskito

Sinnverwandte Wörter:

[1] häufig den Mücken zugeordnet: Schnake

Gegenwörter:

[1] Fliege

[2] regional, umgangssprachlich: Elefant

Verkleinerungsformen:

[1] Mücklein

Oberbegriffe:

[1] Insekt

Unterbegriffe:

[1] Büschelmücke, Dungmücke, Faltenmücke, Fenstermücke, Gallmücke, Killermücke, Kriebelmücke, Langhornmücke, Malariamücke, Märzmücke, Netzmücke, Pilzmücke, Sandmücke, Schmetterlingsmücke, Stechmücke, Stelzmücke, Tigermücke, Trauermücke, Wintermücke, Zuckmücke

[1] Gnitze; zoologisch: Schnake

Beispiele:

[1] Eine Mücke hat mich letzte Nacht gestochen.

[1] „Bald klebten an meiner Windschutzscheibe innen mehr Mücken als tote Insekten vorne an meinem Kühlergrill.“[2]

[1] „Er wunderte sich über den Standort, nahm aber an, die Mücken seien auf dem Wasser weniger lästig als an Land.“[3]

[2] Sie nannten ihn Mücke.

Redewendungen:

aus einer Mücke einen Elefanten machen

die Mücke machen

Mücken seihen und Kamele verschlucken

Charakteristische Wortkombinationen:

eine Mücke erschlagen/töten/zerquetschen, von einer Mücke gestochen werden

Wortbildungen:

Antimückenmittel, Grasmücke, Mückenabwehr, Mückenfalle, Mückenlarve, Mückennetz, Mückenplage, Mückenpopulation, mückenreich, Mückenschutzmittel, Mückenschwarm, Mückenspray, Mückenstich,

Übersetzungen

[1]

Albanisch: mushkonjë ^→ sq f, kunup ^→ sq m
Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: Stechmücke: بَعُوضَة‎ (baʿūḍa)^→ar f / Kollektivum: بَعُوض‎ (baʿūḍ)^→ar m, نَامُوسَة‎ (nāmūsa)^→ar f / Kollektivum: نَامُوس‎ (nāmūs)^→ar m
Bosnisch: комарац (komarac^☆) ^→ bs m, veraltet: комар (komar ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: комар (komar^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 蚊子 (wénzi) ^→ zh
Dänisch: myg ^→ da u
Englisch: gnat ^→ en, midge ^→ en, mosquito ^→ en
Esperanto: kulo ^→ eo, muŝo ^→ eo
Estnisch: sääsk ^→ et
Färöisch: mýggjabiti ^→ fo m
Finnisch: hyttynen ^→ fi, sääski ^→ fi
Französisch: moustique ^→ fr m
Friaulisch: mussat ^→ fur m
Georgisch: კოღო (koḡo) ^→ ka
Griechisch (Neu-): κουνούπι (kounoúpi) ^→ el
Grönländisch: ippernaq ^→ kl
Ido: kulco ^→ io
Interlingua: culice ^→ ia
Isländisch: mý ^→ is n, mýfluga ^→ is f
Italienisch: zanzara ^→ it f
Japanisch: 蚊 (か, ka) ^→ ja
Katalanisch: mosquit ^→ ca m
Korsisch: zinzala ^→ co f
Kroatisch: komarac ^→ hr m, veraltet: komar ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: mêş ^→ kmr
Latein: culex ^→ la m
Lettisch: ods ^→ lv m
Litauisch: uodas ^→ lt m
Maltesisch: Stechmücke: nemusa ^→ mt f / Kollektivum: nemus ^→ mt m
Mazedonisch: комарец (komarec^☆) ^→ mk m, veraltet: комар (komar^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Mügg ^→ nds
- Westfälisch:
  - Paderbornisch: Mügge ^→ nds
Niederländisch: mug ^→ nl m
Nordsamisch: čuoika ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: mygg ^→ nb m
Novial: kulse ^→ nov
Okzitanisch: mosquilh ^→ oc m, moissal ^→ oc m
Papiamentu: sangura ^→ pap
Polnisch: komar ^→ pl m
Portugiesisch: mosquito ^→ pt m
Rätoromanisch: mustgin ^→ rm m
Rumänisch: țânțar ^→ ro m
Russisch: комар (komar^☆) ^→ ru
Samoanisch: namu ^→ sm
Sardisch: tìttula ^→ sc
Schwedisch: mygga ^→ sv u
Serbisch: комарац (komarac^☆) ^→ sr m, veraltet: комар (komar ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: комарац (komarac^☆) ^→ sh m, veraltet: комар (komar ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: komár ^→ sk m
Slowenisch: komar ^→ sl
Spanisch: mosquito ^→ es m
Thai: ยุง (yung) ^→ th
Tschechisch: komár ^→ cs m
Türkisch: sivrisinek ^→ tr
Ukrainisch: комар (komar^☆) ^→ uk m
Ungarisch: szúnyog ^→ hu
Venezianisch: mussato ^→ vec m
Volapük: muskit ^→ vo
Walisisch: mosgito ^→ cy m
Weißrussisch: камар (kamar^☆) ^→ be m

Dialektausdrücke:
		Bairisch-Österreichisch: [1] Gelse Hessisch: [1, 3] Podhammel, Schnaak, Schnok Mainfränkisch: [?] Stahmugg Mittelbairisch: [1] Stauze Pennsylvaniadeutsch: [1] Moschgedier ^→ pdc, Schnok ^→ pdc Schwäbisch: [1] Muck; Stechmücke: Schnak Schwyzerdütsch: [1] Mugg Woliniendeitsch/Galizisch (Wolhynien, Westukraine): [1] Mick, Micke

[2] kleine oder unwichtige Person

Französisch: moustique ^→ fr m
Niederdeutsch:
- Westfälisch:
  - Paderbornisch: Mügge ^→ nds

Dialektausdrücke:
		Bairisch-Österreichisch: [1] Gelse Hessisch: [1, 3] Podhammel, Schnaak, Schnok Mainfränkisch: [?] Stahmugg Mittelbairisch: [1] Stauze Pennsylvaniadeutsch: [1] Moschgedier ^→ pdc, Schnok ^→ pdc Schwäbisch: [1] Muck; Stechmücke: Schnak Schwyzerdütsch: [1] Mugg Woliniendeitsch/Galizisch (Wolhynien, Westukraine): [1] Mick, Micke

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mücke“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mücke“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mücke“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mücke“

[1] The Free Dictionary „Mücke“

[1, 2] Duden online „Mücke“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Mücke“, Seite 634.
Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 136.
Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 30. Norwegisches Original 2016.

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Mücke (Mücke)	die Mücke (Mücke)	die Mückes	die Mücke
Genitiv	des Mücke des Mückes Mückes	der Mücke (Mücke)	der Mückes	der Mücke
Dativ	dem Mücke (Mücke)	der Mücke (Mücke)	den Mückes	den Mücke
Akkusativ	den Mücke (Mücke)	die Mücke (Mücke)	die Mückes	die Mücke
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Mücke“ – für männliche Einzelpersonen, die „Mücke“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Mücke“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Mücke“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Mü·cke

Aussprache:

IPA: [ˈmʏkə]

Hörbeispiele: Mücke^(Info), Mücke^(Info)

Reime: -ʏkə

Bedeutungen:

[1] Nachname

Abkürzungen:

[1] M.

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Ernst-Detlef Mücke, Hellmuth von Mücke, Jan Mücke, Peter Mücke, Stefan Mücke, Willibald Mücke

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Nachname

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mücke“

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Mücke	—
Genitiv	(des Mücke) (des Mückes) Mückes	—
Dativ	(dem) Mücke	—
Akkusativ	(das) Mücke	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Mücke“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Mü·cke, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmʏkə]

Hörbeispiele: Mücke^(Info), Mücke^(Info)

Reime: -ʏkə

Bedeutungen:

[1] Gemeinde Mücke im Vogelbergskreis in Hessen, Deutschland

Oberbegriffe:

[1] Ortschaft

Beispiele:

[1] Er wurde in Mücke geboren.

Wortbildungen:

Mücker, Mückerin

Übersetzungen

[1] Gemeinde Mücke im Vogelbergskreis in Hessen, Deutschland

Englisch: Mücke ^→ en
Russisch: Мюкке (Mjukke^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mücke (Hessen)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bücke, Lücke, Macke, Micke, Mocke, Mugge, Tücke, rücke

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Mücke“, Seite 634.

[2] Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 136.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 30. Norwegisches Original 2016.