Mal

Mal (Deutsch)

Abkürzung

Aussprache:

IPA: [maːl]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] Bibel: Buch Maleachi

Beispiele:

[1] „Wie die Überschriftgestaltung in Mal 1,1 zeigt, ist eine Prophetengestalt gemeint.“[1]

Übersetzungen

[1] Bibel: Buch Maleachi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mal“

Quellen:

Bibellexikon. Abgerufen am 3. Januar 2021.

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Mal	die Male
Genitiv	des Mals des Males	der Male
Dativ	dem Mal dem Male	den Malen
Akkusativ	das Mal	die Male

Worttrennung:

Mal, Plural: Ma·le

Aussprache:

IPA: [maːl]

Hörbeispiele: Mal^(Info), Mal^(Info), Mal (Österreich)^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] allgemein: Zeichen, Merkmal

[2] bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge

[3] Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis

[4] Kurz für Wundmal

[5] Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien

Unterbegriffe:

[3] Grabmal, Denkmal, Ehrenmal, Heldenmal, Kainsmal, Mahnmal

[4] Brandmal

[5] Feuermal, Leberfleck, Muttermal, Nävus, Schönheitsfleck

Beispiele:

[1] Es gibt ein Mal, an dem man die Rasse gut erkennen kann.

[1] Diese archäologischen Male deuten auf eine frühe Besiedlung hin.

[2] Dieses Mal lasse ich dich davon kommen.

[2] Er wurde schon mehrere Male erwischt.

[2] „Der deutsche Astronaut Alexander Gerst flog 2014 zum ersten Mal zur ISS, um dort ein halbes Jahr lang zu leben und zu arbeiten.“[1]

[2] „[Meine Söhne] sind 14 und 16 und es war das erste Mal, dass sie auf die Straße gegangen sind, um mit Tausenden anderen Schülern gegen den Klimawandel zu protestieren.“[2]

[2] Ich habe Dir hundert Mal gesagt: „Räum dein Zimmer auf!“

[2] Zum hundertsten Mal: „Räum dein Zimmer auf!“

[2] Zum letzten Mal: „Räum dein Zimmer auf!“

[3] An den Stadtgründer erinnert ein Mal aus Granit.

[4] Auf dem Handrücken kann man die Folgen der Verletzung noch sehen, es ist ein Mal nachgeblieben.

[5] Er hat ein kleines Mal am linken Nasenflügel.

Redewendungen:

[2] mit einem Mal

[2] ein für alle Mal

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] dieses / jedes / manches / nächstes / voriges Mal

[2] einige / etliche / mehrere / unzählige / viele Male

[2] ein letztes Mal

[2] das erste / zweite / dritte / hundertste / letzte / x-te Mal

[2] zum ersten / zweiten / dritten / hundertsten / letzten / wiederholten / x-ten Mal

[2] mit jedem Mal

[2] ein Dutzend Mal, ein paar dutzend / Dutzend Mal, dutzende Male

[2] eine Million Mal, Millionen Mal, Millionen Male

[2] viele hundert / Hundert Mal, viele hundert / Hundert Male, viele tausend / Tausend Mal, viele tausend / Tausend Male

Übersetzungen

[1] allgemein: Zeichen, Merkmal

Englisch: brand ^→ en
Französisch: marque ^→ fr f
Italienisch: segno ^→ it m, marchio ^→ it m
Niederländisch: brandmerk ^→ nl
Rumänisch: semn ^→ ro n
Schwedisch: kännemärke ^→ sv
Spanisch: marca ^→ es f

[2] bestimmter Zeitpunkt/Moment; Anzeige eines Wiederholungsfaktors oder einer Reihenfolge

Bulgarisch: път (păt^☆) ^→ bg
Englisch: time ^→ en
Französisch: fois ^→ fr f
Interlingua: vice ^→ ia
Italienisch: volta ^→ it f
Katalanisch: vegada ^→ ca f, cop ^→ ca m
Niederländisch: keer ^→ nl
Norwegisch: gang ^→ no
Okzitanisch: còp ^→ oc f
Rumänisch: dată ^→ ro f, oară ^→ ro f
Russisch: раз (raz^☆) ^→ ru
Schwedisch: gång ^→ sv
Slowakisch: raz ^→ sk m
Spanisch: vez ^→ es

[3] Zeichen im Sinne von Hervorhebung, Kenntlichmachung, Auszeichnung oder Hinweis

Englisch: mark ^→ en, marking ^→ en
Italienisch: marchiatura ^→ it f, marchio ^→ it m
Rumänisch: semn ^→ ro n
Schwedisch: kännetecken ^→ sv

[4] Kurz für Wundmal

Englisch: sore ^→ en, scar ^→ en
Italienisch: piaga ^→ it f, cicatrice ^→ it f
Schwedisch: ärr ^→ sv

[5] Kurz für angeborene, auffällige Hautpartien

Englisch: mole ^→ en
Französisch: grain de beauté ^→ fr m, nævus ^→ fr m
Italienisch: macchia cutanea ^→ it f, voglia ^→ it f
Niederländisch: moedervlek ^→ nl
Schwedisch: födelsemärke ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mal“

[3–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mal“

[3–5] The Free Dictionary „Mal“

[3–5] Duden online „Mal_Zeichen_Stelle_Tor“

[2] Duden online „Mal_Zeitpunkt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mal“

Quellen:

Sandra Goller: Raumstation ISS. International Space Station - die internationale Raumstation. In: Südwestrundfunk. 19. November 2018 (SWR Kindernetz, URL, abgerufen am 20. November 2018).
Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mahl, Marl

Anagramme: alm, Alm

Mal (Albanisch)

Substantiv, Vorname m

Kasus	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	Mal	Mali	Male	Malet
Genitiv (i/e/të/së)	Mali	Malit	Maleve	Maleve/(Malevet)
Dativ	Mali	Malit	Maleve	Maleve/(Malevet)
Akkusativ	Mal	Malin	Male	Malet
Ablativ	Mali	Malit	Malesh	Maleve/(Malevet)

Anmerkung:

Vokativ: Malo, o Malo/Mal

Worttrennung:

Mal (Ma·li), Plural: Ma·le (Ma·let)

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eigenname, Vorname, maskulin: albanischer Vorname mit der Bedeutung „Berg“

Herkunft:

Substantiv mal ^→ sq „Berg“

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Eigenname, Vorname, maskulin: albanischer Vorname mit der Bedeutung „Berg“

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vorname „Mal“ in „Emrat e shqiptarëve të Kosovës - Prejardhja dhe motivimi nëpër breza“ (dt. „Die Namen der Kosovo-Albaner - Ursprung und Motivation über Generationen“) - Ali Caka & Nebi Caka, Universität Prishtina (KS), Dezember 2021, siehe S. 389.

[1] Wiktionary-Verzeichnis Albanische Eigennamen

[1] fjalorthi.com: „Mal“

[1] fjale.al: „Mal“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Bibellexikon. Abgerufen am 3. Januar 2021.

[2] Sandra Goller: Raumstation ISS. International Space Station - die internationale Raumstation. In: Südwestrundfunk. 19. November 2018 (SWR Kindernetz, URL, abgerufen am 20. November 2018).

[3] Nicol Ljubic: „Fridays for Future“-Proteste – Wir betreiben Raubbau an der Zukunft unserer Kinder!. In: Deutsche Welle. 22. Februar 2019 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Politisches Feuilleton, Text und Audio, Dauer 03:59 mm:ss, hörbar nur bis 22.08.2019 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 21. Änderung, URL, abgerufen am 22. Februar 2019).