abwimmeln

abwimmeln (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichwimmle ab
wimmel ab
wimmele ab
duwimmelst ab
er, sie, eswimmelt ab
Präteritum ichwimmelte ab
Konjunktiv II ichwimmelte ab
Imperativ Singularwimmle ab!
wimmel ab!
wimmele ab!
Pluralwimmelt ab!
PerfektPartizip IIHilfsverb
abgewimmelt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abwimmeln

Worttrennung:

ab·wim·meln, Präteritum: wim·mel·te ab, Partizip II: ab·ge·wim·melt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌvɪml̩n]
Hörbeispiele:  abwimmeln (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: jemanden (beispielsweise einen Frager) oder etwas (beispielsweise eine Bitte) zurückweisen, ablehnen (der Frager oder die Bitte wird dabei vom Angesprochenen als lästig empfunden)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs wimmeln mit dem Präfix ab-

Synonyme:

[1] ausschlagen, loswerden, zurückweisen

Sinnverwandte Wörter:

[1] abfertigen, fernhalten, verhindern, von sich weisen, nicht zulassen
[1] umgangssprachlich: jemandem eine Abfuhr erteilen, jemandem einen Korb geben, jemanden abblitzen lassen, jemanden auflaufen lassen, jemandem die kalte Schulter zeigen, sich vom Halse schaffen

Gegenwörter:

[1] akzeptieren, annehmen

Beispiele:

[1] Meine Chefin wimmelte mich einfach ab als ich nach einer Gehaltserhöhung fragte.
[1] Ich wollte ein Date von ihr, aber sie wimmelte mich ab.
[1] Wenn sich ein Kerl einfach nicht abwimmeln läßt, dann gebe ich ihm eine falsche Telefonnummer.
[1] „So schnell und leicht lassen sich Journalisten natürlich nicht abwimmeln.“[1]
[1] „Betroffene Kunden sollten sich nicht zu schnell abwimmeln lassen, denn schon jetzt sind bestohlene Kartenbesitzer nicht völlig machtlos, um sich gegen den Verdacht der Fahrlässigkeit zu wehren.“[2]
[1] „Frida Goedje öffnete der Polizei die Tür und leugnete seine Anwesenheit [Anmerkung: des Hamburger Einbrechers Julius Adolf Petersen]. Doch die Polizisten lassen sich nicht abwimmeln und erwischen Petersen, »wie er gerade einem Kleiderschrank entstieg«.“[3]
[1] Ein Augsburger Polizist soll den Notruf eines 16-Jährigen aus Stadtbergen nicht ernst genommen haben. Statt Hilfe zu schicken, soll der 52-Jährige den Jugendlichen am Notruf abgewimmelt haben – der Junge und sein Freund wurden daraufhin von mehreren Angreifern zusammengeschlagen.[4]
[1] „Der 44-jährige Aussendienstmitarbeiter meldet sich bei der Krankentaggeldversicherung seines ehemaligen Arbeitgebers. Doch dort wird er vertröstet, hingehalten, abgewimmelt. Wochenlang.“[5]
[1] „Als sie sich im Hotel über den Baulärm beklagten, wurden sie abgewimmelt.“[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv (Person): eine Sekretärin abwimmeln, einen Anrufer / Bekannten / Besucher / Bittsteller / Bürger / Fragesteller / Journalisten / Kollegen / Reporter / Verehrer / Versicherten / Versicherungsnehmer abwimmeln
[1] mit Substantiv: eine Arbeit abwimmeln, einen Auftrag abwimmeln
[1] in Kombination: jemanden am Telefon / an der Haustür abwimmeln, jemanden mit einer Bemerkung / einem Hinweis abwimmeln

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abwimmeln“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abwimmeln“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abwimmeln“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „abwimmeln“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „abgewimmelt“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abwimmeln“
[1] The Free Dictionary „abwimmeln“
[1] Duden online „abwimmeln“
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abwimmeln“ auf wissen.de
[1] Wahrig Synonymwörterbuch „abwimmeln“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Marcel Fürstenau: Wer nicht fragt, bleibt dumm. In: Deutsche Welle. 2. Juni 2015 (URL, abgerufen am 26. September 2019).
  2. Thomas Eckert: Neue Masche beim Betrug mit EC-Karten. In: Norddeutscher Rundfunk. 28. Januar 2019 (URL, abgerufen am 26. September 2019).
  3. Marc-Oliver Rehrmann: Die spektakulärsten Taten des "Lords von Barmbeck". In: Norddeutscher Rundfunk. 30. Juni 2015 (URL, abgerufen am 26. September 2019).
  4. Barbara Leinfelder: Ermittlungen gegen Augsburger Polizisten – 16-Jähriger trotz Notrufs verprügelt. In: Bayerischer Rundfunk. 7. April 2016 (URL, abgerufen am 26. September 2019).
  5. Gabriela Baumgartner: Alles was Recht ist! - Krankentaggeld-Versicherung muss zahlen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 21. Oktober 2013 (Sendereihe: Espresso, URL, abgerufen am 26. September 2019).
  6. Selina Berner: Baustellen-Hotel - Horrorferien in Thailand – Endlich gibt's das Geld zurück. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Januar 2018 (Sendereihe: Espresso, URL, abgerufen am 26. September 2019).
  7. Cambridge Dictionaries: „get rid of sb“ (britisch), „get rid of sb“ (US-amerikanisch)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.