freien

freien (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	freie
	du	freist
	er, sie, es	freit
Präteritum	ich	freite
Konjunktiv II	ich	freite
Imperativ	Singular	freie!
Imperativ	Plural	freit!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gefreit		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:freien

Worttrennung:

frei·en, Präteritum: frei·te, Partizip II: ge·freit

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaɪ̯ən]

Hörbeispiele: freien^(Info)

Reime: -aɪ̯ən

Bedeutungen:

veraltet:

[1] transitiv: jemanden zum Mann oder zur Frau nehmen

[2] intransitiv, „freien um“: um die Hand einer Frau werben (lassen)

Herkunft:

a) entweder von altsächsisch frīhon ^→ osx, friohon ^→ osx „lieben, schätzen“ oder

b) zusammenhängend mit altsächsisch frī ^→ osx „Frau“[1]

Das Wort ist seit dem 12. Jahrhundert belegt.[2]

Synonyme:

[1] ehelichen, heiraten

[2] buhlen, umwerben

Gegenwörter:

[1] sich scheiden lassen, sich trennen

[2] missachten, verschmähen

Beispiele:

[1] Der alte Graf freite die schöne Tochter des armen Bauern.

[2] Der alte Graf freite um die schöne Tochter des armen Bauern.

[2] „Er dachte daran, was sein Vater ihm gesagt hatte, daß es nämlich an der Zeit wäre, daß er freien müsse und den Hof übernehmen solle.“[3]

Sprichwörter:

[1] jung gefreit hat nie gereut — Aufmunterung für Brautleute, Trostspruch für deren Eltern

Wortbildungen:

Freier, Gefreiter

Übersetzungen

[1] transitiv: jemanden zum Mann oder zur Frau nehmen

Englisch: court ^→ en
Französisch: épouser ^→ fr
Italienisch: sposare ^→ it
Niederdeutsch: freen ^→ nds
Polnisch: poślubiać ^→ pl
Schwedisch: gifta sig ^→ sv
Spanisch: matrimoniar ^→ es, casarse ^→ es (con ^→ es),

[2] intransitiv, „freien um“: um die Hand einer Frau werben (lassen)

Französisch: demander en mariage ^→ fr, rechercher en mariage ^→ fr, rechercher ^→ fr
Italienisch: chiedere in sposa ^→ it
Polnisch: starać się o rękę ^→ pl
Schwedisch: fria ^→ sv, anhålla om någons hand ^→ sv
Spanisch: cortejar ^→ es (a alguien)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „freien“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „freien“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „freien“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „freien“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „freien“.
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „freien“, Seite 314.
Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 14.

Deklinierte Form

Worttrennung:

frei·en

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaɪ̯ən]

Hörbeispiele: freien^(Info)

Reime: -aɪ̯ən

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frei
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frei
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frei

Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs frei

Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frei
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frei
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frei

Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs frei

Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frei
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frei
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frei

Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs frei

freien ist eine flektierte Form von frei.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:frei.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag frei.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: freiem, freier, Freier, freuen

Anagramme: eifern, feiern, Feiern, feiner, feinre, Ferien, fieren, reifen, Reifen, riefen, Riefen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „freien“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „freien“, Seite 314.

[3] Hermann Löns: Der Wehrwolf. In: Hans A. Neunzig (Herausgeber): Hermann Löns, Ausgewählte Werke IV. Nymphenburger, München 1986, ISBN 3-485-00530-4, Seite 7-193, Zitat Seite 14.