hinpfeffern

hinpfeffern (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichpfeffere hin
dupfefferst hin
er, sie, espfeffert hin
Präteritum ichpfefferte hin
Konjunktiv II ichpfefferte hin
Imperativ Singularpfeffere hin!
Pluralpfeffert hin!
PerfektPartizip IIHilfsverb
hingepfeffert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinpfeffern

Worttrennung:

hin·pfef·fern, Präteritum: pfef·fer·te hin, Partizip II: hin·ge·pfef·fert

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌp͡fɛfɐn]
Hörbeispiele:  hinpfeffern (Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, umgangssprachlich: einen Gegenstand unwillig und/oder mit viel Kraft werfen
[2] figurativ: sich sehr deutlich, scharf und schnell äußern/ausdrücken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb pfeffern mit dem Derivatem hin-

Synonyme:

[1] hindonnern, hinknallen, hinschleudern, hinwerfen

Sinnverwandte Wörter:

[1] schmeißen
[2] hinrotzen

Oberbegriffe:

[1] schleudern, werfen

Beispiele:

[1] Anna pfefferte ihre Tasche hin und ging wortlos in ihr Zimmer.
[1] Mit maximaler Unfreundlichkeit und preußischem Sachbearbeitergriesgram wird man zur Zahlung der Akkreditierungsgebühr verdonnert und bekommt dann wortlos seinen Ausweis hingepfeffert.[1]
[1] „Vor ihr liegen hohe weiße Stiefel auf dem Boden, mit Fransen und spitzem Absatz für den selbstbewussten Auftritt, wie achtlos hingepfeffert.“[2]
[2] Journalisten sollten ihre Texte nicht hinpfeffern, sondern sorgfältig schreiben.
[2] „Der Pressechef konnte ihr den Leserbrief, den sie der Chefredaktion „hinpfeffern“ wollte, ausreden.“[3]
[2] „Eugène Labiche (1815-1888) soll rund 160 Farcen, Vaudevilles und Komödien verfasst haben. [… Einige] pfefferte er rasend schnell hin, um ungeduldige Theaterdirektoren zufriedenzustellen.“[4]
[2] „Nach dem Beethoven-Weichspülgang dann der totale Kontrast mit der ersten "richtigen" Symphonie Mendelssohns […]. So feurig und jugendfrisch hingepfeffert, macht dieser frühe Mendelssohn einfach Spaß.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: eine Tasche hinpfeffern, einen Rucksack / Schulranzen hinpfeffern
[2] mit Substantiv: eine Antwort hinpfeffern

Übersetzungen
 [1] umgangssprachlich:einen Gegenstand unwillig und mit viel Kraft werfen
 [2] figurativ: sich sehr deutlich und scharf äußern/ausdrücken
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinpfeffern“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „hinpfeffern“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „hingepfeffert“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „hinpfeffern“
[1, 2] Duden online „hinpfeffern“

Quellen:

  1. Wolfgang Höbel: Berlinale-Tagebuch – Festtage für Masochisten. In: Spiegel Online. 7. Februar 2009, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. November 2020).
  2. Ariane Bemmer: Jugendwahn und Frauenbild – Das Alter ansehen. In: Der Tagesspiegel Online. 13. September 2014 (URL, abgerufen am 12. November 2020).
  3. Pitt: Gemeinwirtschaft. Der Roman vom Soll und Ist. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 9783735719928, Seite 297 (Zitiert nach Google Books)
  4. Hörspiel-Klassiker im August – «Monsieur Perrichons Reise». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 31. Juli 2014 (URL, abgerufen am 12. November 2020).
  5. Fridemann Leipold: Kritik - Berliner Philharmoniker bei den Salzburger Festspielen – Klangfarbenzauber mit Kirill Petrenko. In: Bayerischer Rundfunk. 31. August 2020 (BR Klassik, URL, abgerufen am 12. November 2020).
  6. Hans Schemann, Paul Knight, Paul Knight, et al.: German-English Dictionary of Idioms. Psychology Press, 1995, ISBN 9780415141994, Seite 432 (Zitiert nach Google Books)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.