Pflaume

Pflaume (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pflaume	die Pflaumen
Genitiv	der Pflaume	der Pflaumen
Dativ	der Pflaume	den Pflaumen
Akkusativ	die Pflaume	die Pflaumen

Worttrennung:

Pflau·me, Plural: Pflau·men

Aussprache:

IPA: [ˈp͡flaʊ̯mə]

Hörbeispiele: Pflaume^(Info)

Reime: -aʊ̯mə

Bedeutungen:

[1] Baum, der zu den Rosengewächsen zählt

[2] Frucht von ^[1]

[3] umgangssprachlich: Scheide

[4] umgangssprachlich: Versager

Herkunft:

mittelhochdeutsch: pflûme, von lateinisch: pruna, Plural von prunum ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Pflaumenbaum

[1, 2] Zwetsche (Zwetschge)

[3] Vagina, Vulva, siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane

[4] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Versagen

Verkleinerungsformen:

Pfläumchen

Oberbegriffe:

[1] Rosenähnliche, Rosengewächs, Rosenartige

[2] Frucht, Lebensmittel, Nahrungsmittel, Ernährung, Obst

Unterbegriffe:

[1] Echte Pflaume, Edelpflaume, Haferpflaume, Kriechenpflaume

[1] als Pflanzennamen: Balsampflaume, Dattelpflaume, Eierpflaume, Goldpflaume, Kakipflaume, Kirschpflaume, Litschipflaume, Lotuspflaume, Mombinpflaume

[1] Mirabelle, Reineclaude, Reneklode, Ringlotte

[2] Backpflaume, Dörrpflaume, Trockenpflaume

Beispiele:

[1] Die Pflaumen blühen.

[2] Ich esse gerne Pflaumen.

[2] „Die Pflaumen waren noch grün, die Kirschen überreif und faulig.“[1]

[2] „Irgendwann mußten sie ja mit ihren Pflaumen, der Schlagsahne und dem Tischgebet fertig sein.“[2]

[3] Sie glaubte schon, dass er die Banane der Pflaume vorzöge.

[4] Mann, du Pflaume, bei dir klappt auch gar nichts!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Pflaumen blühen; man kann Pflaumen pflanzen und beschneiden

[2] Pflaumen schmecken süß, sauer usw.; man kann Pflaumen pflücken (ernten) und essen

Wortbildungen:

Adjektive: pflaumenblau, pflaumenfarben, pflaumenweich

Substantive: Pflaumenaugust, Pflaumenbaum, Pflaumengeist, Pflaumenkern, Pflaumenkirsche, Pflaumenkompott, Pflaumenkuchen, Pflaumenmarmelade, Pflaumenmus, Pflaumenobst, Pflaumenplantage, Pflaumenschnaps, Pflaumenstein, Pflaumenstiel, Pflaumentoffel, Pflaumenwickler

Verben: pflaumen

Übersetzungen

[1] Baum, der zu den Rosengewächsen zählt

Dänisch: blommetræ ^→ da n
Englisch: plum ^→ en
Esperanto: plumarbo ^→ eo
Färöisch: blommutræ ^→ fo n
Finnisch: luumupuu ^→ fi
Französisch: prunier ^→ fr m
Interlingua: pruniero ^→ ia
Isländisch: plómutré ^→ is n, plóma ^→ is f
Italienisch: susino ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: hilûk ^→ kmr
Lakota: kȟáŋta ^→ lkt
Luxemburgisch: Praum ^→ lb, Promm ^→ lb
Niederdeutsch: Plumenboom ^→ nds
Niederländisch: pruimenboom ^→ nl
Polabisch: slăiwô ^→ pox n
Polnisch: śliwa ^→ pl f, śliwka ^→ pl f
Portugiesisch: ameixa ^→ pt
Rätoromanisch: palogher ^→ rm m
Rumänisch: prun ^→ ro m
Russisch: слива (sliva^☆) ^→ ru f
Schwedisch: plommonträd ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: slěwcyna ^→ dsb, slěwka ^→ dsb f
- Obersorbisch: slowčina ^→ hsb f
Spanisch: ciruelo ^→ es m
Tschechisch: slíva ^→ cs f
Türkisch: erik ^→ tr
Ukrainisch: слива (slyva^☆) ^→ uk f
Ungarisch: szilva ^→ hu
Venezianisch: amołer ^→ vec m
Osage: hką́ące xóce ^→ osa
Wilmesaurisch: fłaojm () ^→ wym f

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1, 2] Zwetschge Bairisch: [1, 2] Zwedschgn Eiflerisch:[1–4] Promme Elsässisch: [1, 2] Pflüme; Qwàtsch Fränkisch: [1, 2] Maschn Ripuarisch: Kölsch: [1, 2] Prumm Österreichisch: [1, 2] nur Zwetschke Schwäbisch: [1, 2] Zwäddsche, Zwädschge Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [1–4] Flaume, [1, 2] selten, veraltet: Quetschge Osterländisch: [1–4] Flaume

[2]

Albanisch: kumbull ^→ sq f
Chinesisch: 李子 (lǐzǐ) ^→ zh
Dänisch: blomme ^→ da u
Englisch: plum ^→ en
Esperanto: plumo ^→ eo
Estnisch: ploom ^→ et
Färöisch: blomma ^→ fo f
Finnisch: luumu ^→ fi
Französisch: prune ^→ fr f
Interlingua: pruna ^→ ia
Isländisch: plóma ^→ is f
Italienisch: susina ^→ it f, prugna ^→ it f
Kroatisch: šljiva ^→ hr f
Luxemburgisch: Praum ^→ lb, Promm ^→ lb
Niederdeutsch: Pluum ^→ nds, Plumm
Niederländisch: pruim ^→ nl
Polnisch: śliwka ^→ pl f
Portugiesisch: ameixa ^→ pt f
Rätoromanisch: paloga ^→ rm f
Rumänisch: prună ^→ ro f, goldană ^→ ro f
Russisch: слива (sliva^☆) ^→ ru f
Schwedisch: plommon ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: slěwka ^→ dsb f
- Obersorbisch: slowka ^→ hsb f
Spanisch: ciruela ^→ es f
Tschechisch: slíva ^→ cs f, bluma ^→ cs f
Türkisch: erik ^→ tr
Ukrainisch: слива (slyva^☆) ^→ uk f
Ungarisch: szilva ^→ hu, δαμάσκηνο (damáskino) ^→ hu n
Venezianisch: amoło ^→ vec m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1, 2] Zwetschge Bairisch: [1, 2] Zwedschgn Eiflerisch:[1–4] Promme Elsässisch: [1, 2] Pflüme; Qwàtsch Fränkisch: [1, 2] Maschn Ripuarisch: Kölsch: [1, 2] Prumm Österreichisch: [1, 2] nur Zwetschke Schwäbisch: [1, 2] Zwäddsche, Zwädschge Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [1–4] Flaume, [1, 2] selten, veraltet: Quetschge Osterländisch: [1–4] Flaume

[3] umgangssprachlich: Scheide

Chinesisch: 阴道（陰道） ? ( yīn dào　ǐ) ^→ zh , 屄豁儿 ? (bīhuōér) ^→ zh , 屄眼儿 ? (bīyǎnér) ^→ zh
Französisch: salle de jeu ^→ fr f, minou ^→ fr m, chatte ^→ fr f
Italienisch: fica ^→ it f
Venezianisch: mona ^→ vec f, baracoła ^→ vec f

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1, 2] Zwetschge Bairisch: [1, 2] Zwedschgn Eiflerisch:[1–4] Promme Elsässisch: [1, 2] Pflüme; Qwàtsch Fränkisch: [1, 2] Maschn Ripuarisch: Kölsch: [1, 2] Prumm Österreichisch: [1, 2] nur Zwetschke Schwäbisch: [1, 2] Zwäddsche, Zwädschge Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [1–4] Flaume, [1, 2] selten, veraltet: Quetschge Osterländisch: [1–4] Flaume

[4] umgangssprachlich: Versager

Französisch: boulet ^→ fr m
Italienisch: incapace ^→ it m
Schwedisch: nolla ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: slěwka ^→ dsb f
- Obersorbisch: flawma ^→ hsb
Tschechisch: bluma ^→ cs m
Venezianisch: mastegabrodo ^→ vec m, tamisascorese ^→ vec m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: [1, 2] Zwetschge Bairisch: [1, 2] Zwedschgn Eiflerisch:[1–4] Promme Elsässisch: [1, 2] Pflüme; Qwàtsch Fränkisch: [1, 2] Maschn Ripuarisch: Kölsch: [1, 2] Prumm Österreichisch: [1, 2] nur Zwetschke Schwäbisch: [1, 2] Zwäddsche, Zwädschge Thüringisch-Obersächsisch: Obersächsisch: Meißnisch: [1–4] Flaume, [1, 2] selten, veraltet: Quetschge Osterländisch: [1–4] Flaume

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Pflaume“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pflaume“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pflaume“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pflaume“

Quellen:

Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 110.
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 257.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: flau, Flaum

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 110.

[2] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 257.