aufhalsen

Worttrennung:

auf·hal·sen, Präteritum: hals·te auf, Partizip II: auf·ge·halst

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌhalzn̩]

Hörbeispiele:  aufhalsen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: jemanden/sich etwas auferlegen, das als Last, lästig oder allgemein unangenehm empfunden wird; jemanden/sich mit einer (unangenehmen) Person, Sache belasten

Herkunft:

• strukturell:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb halsen mit der Partikel auf

• etymologisch:

Die moderne, umgangssprachliche Bedeutung hat sich aus dem ursprünglichen Sinn ‚auf den Hals laden‘[1] entwickelt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] abschieben (auf), abverlangen, abwälzen (auf), auflasten, auflegen, aufpacken, aufzwingen, belasten (mit), schieben (auf), wälzen (auf), zumuten, zuschieben

[1] schweizerisch: überbinden, überbürden

[1] gehoben: aufbürden, auferlegen; veraltend: bürden

[1] umgangssprachlich: aufbrummen, aufbuckeln, aufdrücken, aufladen, einbrocken, verdonnern; abwertend: aufhängen

[1] salopp: aufsacken, jemandem etwas aufs Auge drücken

[1] landschaftlich. aufholzen

[1] bairisch: aufpelzen

Beispiele:

[1] Sie hat die Arbeit ihrem Vater aufgehalst.[2]

[1] „Manchmal glaubte Ida, er halste sich das alles nur auf, um auf keinen Fall eine freie Minute ertragen zu müssen.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem (etwas, jemanden) aufhalsen; einander aufhalsen

[1] sich (etwas, jemanden) aufhalsen

[1] (etwas, jemanden) aufgehalst bekommen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufhalsen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „aufhalsen“

[1] The Free Dictionary „aufhalsen“

[1] Duden online „aufhalsen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aufhalsen“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aufhalsen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufhalsen“

Quellen: