zischen

zischen (Deutsch)

Verb
Person Wortform
Präsens ichzische
duzischst
er, sie, eszischt
Präteritum ichzischte
Konjunktiv II ichzischte
Imperativ Singularzische!
zisch!
Pluralzischt!
PerfektPartizip IIHilfsverb
gezischt haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zischen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du zischt“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

zi·schen, Präteritum: zisch·te, Partizip II: ge·zischt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɪʃn̩]
Hörbeispiele:  zischen (Info)
Reime: -ɪʃn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb haben: ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt
[2] intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen
[3] intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden
[4] intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen
[5] transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken

Synonyme:

[3] fauchen
[4] sausen, rasen, rauschen
[5] trinken, einen heben

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] brausen, fauchen, pfeifen, rauschen, sausen
[1] brutzeln
[3] zischeln
[4] flitzen, huschen
[5] bechern, picheln, saufen, zechen, zwitschern (beliebige alkoholische Getränke)

Beispiele:

[1] Als ich sie berührte, zischte die Schlange.
[1] Das Fett zischte beim Braten des Steaks in der Pfanne.
[2] Die Luft zischte aus dem Reifen.
[3] „Halt den Mund!“ zischte sie.
[3] „«Zu einem Arzt geht man nicht im Straßenaufzug. Das gehört sich nicht», zischte der Papa.“[1]
[3] „»Bald!«, zischte sie, bevor ich wieder ansetzen könnte, mich zu beschweren.“[2]
[4] Eine Silvesterrakete zischte über die Straße.
[4] Er zischte aus dem Eingang.
[5] Komm, wir gehen noch ein kühles Blondes zischen.
[5] „Und ick zisch’ dabei een Bia, / wie in eena Osteria“[3]

Wortbildungen:

herauszischen, hinauszischen
[1] Zischbecken, zischeln, Zischlaut
[3] anzischen
[4] abzischen, durchzischen, entlangzischen, hindurchzischen, langzischen, sich verzischen, vorbeizischen, vorüberzischen

Übersetzungen
 [1] 
 [2] intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen
 [3] intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden
 [4] intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen
 [5] transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zischen“
[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zischen“
[1–5] The Free Dictionary „zischen“

Quellen:

  1. Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 145.
  2. Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 114.
  3. Schlager „Ick stell mir vor, Berlin läg’ in Italien“ von Bruno Fritz

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zwischen, Tischen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.