fluchen

fluchen (Deutsch)

Verb, regelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	fluche
	du	fluchst
	er, sie, es	flucht
Präteritum	ich	fluchte
Konjunktiv II	ich	fluchte
Imperativ	Singular	fluche! fluch!
Imperativ	Plural	flucht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geflucht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fluchen

Worttrennung:

flu·chen, Präteritum: fluch·te, Partizip II: ge·flucht

Aussprache:

IPA: [ˈfluːxn̩]

Hörbeispiele: fluchen^(Info)

Reime: -uːxn̩

Bedeutungen:

intransitiv:

[1] Flüche/Verwünschungen ausstoßen

[2] drastisch über etwas/jemanden schimpfen, sich erregt negativ äußern

Herkunft:

mittelhochdeutsch vluochen, althochdeutsch fluohhōn, fluohhan, germanisch *flōk-a-, belegt seit dem 9. Jahrhundert[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] verwünschen

[2] attackieren, belfern, bellen, beschimpfen, donnern, keppeln, poltern, schelten, schimpfen, toben, wettern, wüten grob: sich auskotzen

Gegenwörter:

[1] beten, segnen

[2] loben, schmeicheln

Oberbegriffe:

[1] reden, sprechen

[2] schimpfen

Unterbegriffe:

[1] verfluchen

Beispiele:

[1] Hör' auf zu fluchen! Das bringt Unglück.

[1] Fluchen hilft uns jetzt auch nicht weiter.

[2] Er fluchte über diese unnötige Niederlage.

[2] Sie fluchte was das Zeug hielt.

Redewendungen:

fluchen wie ein Bierkutscher

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] böse, wütend fluchen

Wortbildungen:

Fluch, Fluchen, Fluchwort, Gefluche

Übersetzungen

[1] Flüche/Verwünschungen ausstoßen

Englisch: swear ^→ en, curse ^→ en
Französisch: blasphémer ^→ fr,
Norwegisch: banne ^→ no
Rumänisch: blestema ^→ ro
Schwedisch: svära ^→ sv
Spanisch: jurar ^→ es, maldecir ^→ es
Tschechisch: proklít ^→ cs, proklínat ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: fluacha

[2] drastisch über etwas/jemanden schimpfen, sich erregt negativ äußern

Bulgarisch: псувам (psuvam^☆) ^→ bg
Englisch: curse ^→ en
Esperanto: malbeni ^→ eo
Französisch: pester ^→ fr
Rumänisch: înjura ^→ ro
Schwedisch: svära ^→ sv
Tschechisch: klít ^→ cs, (sprostě) nadávat ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: fluacha

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „fluchen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fluchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fluchen“

[1, 2] The Free Dictionary „fluchen“

[1, 2] Duden online „fluchen“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „fluchen“, Seite 304.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fluch, Flucht

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „fluchen“, Seite 304.