nachlassen

Worttrennung:

nach·las·sen, Präteritum: ließ nach, Partizip II: nach·ge·las·sen

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌlasn̩]

Hörbeispiele:  nachlassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: weniger intensiv werden; an Stärke verlieren, schwächer werden

[2] den Preis von etwas reduzieren

[3] bezogen auf Pachten, Mieten, Schulden: erlassen, auf Rechte/Forderungen verzichten

[4] (eine Leine, ein Seil, Zügel) entspannen

[5] veraltet, rechtlich, meist als Partizip: etwas vererben

[6] jemand lässt mit etwas nicht nach: etwas auf keinen Fall aufgeben; bei etwas hartnäckig bleiben

Herkunft:

Ableitung zum Verb lassen mit dem Präfix (Derivatem) nach-

Synonyme:

[2] einen Nachlass gewähren

[4] schlaff werden, locker lassen

[6] dranbleiben, nicht lockerlassen

Sinnverwandte Wörter:

[4] nachgeben

Gegenwörter:

[1] zunehmen

[4] anziehen

Beispiele:

[1] Der Regen/Wind/Sturm hat endlich nachgelassen.

[1] [Türkei im Aug. 2021:] „Unklar ist, wann die Hitze nachlassen wird.“[1]

[1] Es ist schön, wenn der Schmerz nachlässt.

[1] Das Druckgefühl an der Einstichstelle wird schon in wenigen Minuten nachlassen.

[1] Die Sehkraft meines Opas ließ im hohen Alter stark nach.

[1] Im Alter lassen die Kräfte nach.

[1] Die Qualität der Produkte dieser Firma lässt immer mehr nach.

[1] Die Absatz von Schokolade lässt im Sommer merklich nach.

[1] Ihre Aufmerksamkeit ließ nach vier Stunden Autofahrt stark nach und sie fuhr gegen einen Baum.

[1] „Der Schutz vor einer Ansteckung mit dem Coronavirus lässt einer britischen Studie zufolge bereits einige Monate nach der vollständigen Impfung etwas nach.“[2]

[1] [Coronapandemie:] „Nach einigen Stunden wird aber auch bei wenig Aktivität die Schutzwirkung der Filtermaske nachlassen.“[3]

[1] „[…] auch unter der Regierung Biden [wird] der Druck auf die alliierten Partner, ihre Militärausgaben zu erhöhen, nicht nachlassen.“[4]

[1] „Die Medizinindustrie hat den alternden Mann als Geschäftsmodell entdeckt. Wenn Vitalität und Gedächtnis nachlassen, soll das Geschlechtshormon Testosteron helfen.“[5]

[1] [Motorsport:] „Runde 46 von 87: Jetzt kommt auch der Führende Russell an die Box. Eben hatte er per Funk durchgegeben, dass die Vorderreifen nachlassen. Damit ist jetzt Teamkollege Bottas vorne.“[6]

[2] Der Verkäufer ließ den Preis für das Auto etwas nach.

[3] 100 € ist echt viel, kannst du mir nicht ein bisschen nachlassen?

[4] Der Kutscher ließ die Zügel vom Pferdegespann nach.

[5] Die nachgelassenen Briefe wurden erst 15 Jahre später veröffentlicht.

[6] Ich werde nicht nachlassen, bis ich mein Ziel erreicht habe.

[6] Ich lasse nicht nach, ich werde dieses Studium abschließen.

[6] »So eine große Burg ist eine ewige Baustelle?« Joachim Alisch: »Das ist eine ewige Baustelle, ja. Und wir dürfen hier auch nicht nachlassen. Wir dürfen also nicht sagen, verschieben wir es mal aufs nächste Jahr. […]«[7]

[6] [Fußball:] „»Wir haben einen guten Lauf, aber dürfen nicht ein Prozent nachlassen«, sagte Reus. »Wir müssen weiter im Flow bleiben.«“[8]

[6] „»Wir dürfen aber nicht nachlassen, weiter an Maßnahmen zur Krisenbewältigung zu arbeiten, um auch für die Zeit nach Ende der Kurzarbeit gute Lösungen für die Mitarbeiter zu vereinbaren«, ergänzte Niggemann.“[9]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: der Andrang / die Aufmerksamkeit / die Begeisterung / das Bemühen / der Druck / das Interesse / die Konzentration / die Kraft / die Leistung (des Schülers) / die Spannung / die Wachsamkeit / der Widerstand läßt nach

[1] mit Substantiv (Wetter): die Hitze / der Orkan / der Regen / der Schneesturm / der Sturm / der Wind läßt nach

[1] mit Substantiv (Gesundheit): die Blutung / das Fieber / das Nasenbluten / der Schmerz läßt nach

[1] mit Substantiv (Wirtschaft): die Dynamik / die Inflation / der Preisanstieg / der Preisdruck / das Wachstum läßt nach

[1] mit Substantiv (Politik): der Reformeifer läßt nach

[1] mit Adjektiv: allmählich / deutlich / erheblich / langsam / merklich / schlagartig / spürbar / stark nachlassen

[1, 3, 4, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „nachlassen“

[1–6] Goethe-Wörterbuch „nachlassen“

[1–4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachlassen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachlassen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „nachlassen“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „nachlassen“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „nachlassen“

[1, 2, 4, 6] Duden online „nachlassen“

Quellen: