JA:Map Features

ご注意

このページは Map Features の日本語訳です。日本のマッピングで推奨されるタグ付けルールに関しては、まず Japan tagging を参照し、それに載っていないものについて当ページを参照してください。また、日本地域でよく利用される地物へのタグ付与については、JA:How_to_map_a、およびJA:Naming_sampleも参考となります。

OpenStreetMap は地上の物理的な地物（例えば道路や建物）を、基本的なデータ構造（ノード、ウェイ、リレーション）にタグを付与して表現します。各タグで特定のノード、ウェイ、リレーションで表された地物の地理的な属性を記述します。

OpenStreetMap は自由にタグ付けできるシステムなので、それぞれの地物を記述する属性を上限なしで地図に含めることができます。コミュニティでは、よく使われている特定のキーと値の組み合わせが、非公式の標準として機能することを認められています。しかし、ユーザーは地図のスタイルを拡張したり、以前はマッピングされていなかったと思われる地物の属性を解析するのに役立てたりするために、新しいタグを作成することができます。地物のページで、特定のトピックや関心事に関するタグの簡単な説明を見ることができます。

多くの地物はわずかな数のタグだけで記述することができます。小道は highway=footway のような分類タグと、おそらく名称のために name=* も使用します。しかし、これは世界規模の包括的な地図であり、 OpenStreetMap には多くの異なる地物の種類が存在する可能性があり、そのほぼすべてがタグで記述されます。

タグの追加と既存タグの変更の詳細については、提案中の地物、無効な地物、非推奨の地物を確認してください。もしこの一覧で相応しいタグが見つからない場合は、タグの値が検証可能である限り、気軽に相応しいものを作成してください。時間とともに、より広く認められているタグ名に変更されているのを見かけるかもしれません。しかし、多くのよいタグはまず使われ、後から明文化されます。

主要な地物

索道 (Aerialway)

空中のワイヤーを使用して人や荷物を運ぶ、様々な形態の輸送手段に使用します。例えばロープウェイ、チェアリフト、牽引リフトなどを含みます。タグの使用法についてもっと詳しい情報はJA:索道を参照してください。

キー	値	説明
索道の種類
aerialway	cable_car	交走式ロープウェイ。大きな搬器が1つか2つだけあります。曳索は環状になっていますが、搬器は循環せず、片方を上ったり下ったりするだけで、支索の間を移動しないようになっています。訳注: 日本語でいう「ケーブルカー」には `railway=funicular` を使用します。
aerialway	gondola	ゴンドラリフト（循環式ロープウェイ）。環状の索条にたくさんの搬器が付いています。
aerialway	chair_lift	チェアリフト。環状のケーブルに一連の1人用の椅子（2人か4人、それ以上のこともあります）が付いています。外気にさらされています（覆いがあってもよい）。これは `oneway=yes` （上方向に描いた場合）を含みます。往復式のチェアリフトは `oneway=no` とタグ付けする必要があります。
aerialway	mixed_lift	混合リフト。ハイブリッドリフトとしても知られ、チェアリフトとゴンドラリフトの両方の要素を組み合わせたスキー用のリフトです。
aerialway	drag_lift	牽引リフト。頭上にスキーヤーや乗客を牽引するケーブルがあります。Tバーリフト、ボタンリフト、より単純な環状のロープが牽引するリフト、掴むためのハンドルが付いている環状のワイヤーなどがあります。 `aerialway=t-bar`、 `aerialway=j-bar`、 `aerialway=platter`、 `aerialway=rope_tow` も参照。
aerialway	t-bar	Tバーリフト。 `aerialway=drag_lift` の一種です。自動的に `oneway=yes` （上方向に描いた場合）を含みます。
aerialway	j-bar	Jバーリフト。 `aerialway=drag_lift` の一種です。Tバーに似ていますが片側だけです。自動的に `oneway=yes` （上方向に描いた場合）を含みます。
aerialway	platter	プラッターリフト。 `aerialway=drag_lift` の一種です。Tバーと似ていますが、バーの代わりにディスクが使われています。1人用です。自動的に `oneway=yes` （上方向に描いた場合）を含みます。
aerialway	rope_tow	ロープトウ。 `aerialway=drag_lift` の一種です。自動的に `oneway=yes` （上方向に描いた場合）を含みます。
aerialway	magic_carpet	マジックカーペット（動く歩道）。スキーリフトの一種です。自動的に `oneway=yes` （上方向に描いた場合）を含みます。
aerialway	zip_line	ジップライン。空中のロープを滑走するだけのもので、 `aerialway=zip_line` は `oneway=yes` を含みます。
設備
aerialway	pylon	索道の支柱です。索道のケーブルを支えている柱です。
aerialway	station	駅。乗客が乗り降りする場所です。
その他
~~aerialway~~	~~canopy~~	非推奨。代わりに `aerialway=zip_line` を使用してください。自動的に `oneway=yes` （上方向に描いた場合）を含みます。
aerialway	goods	議論中 - 代わりに aerialway=* の他の値と `foot=no` や `usage=*` との組み合わせを検討してください。
aerialway	ユーザー定義	よく使われている値はTaginfoで確認できます。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

日本語訳の編集はこちら。

キー	値	説明
aeroway	aerodrome	飛行場または空港。メインエリアにこのタグを付けます（ヘリコプター専用ではないもの）。
aeroway	airstrip	A field or area where light aircraft can land and take off from.
aeroway	apron	エプロン。航空機を駐機したり、荷物を積みおろしたり、給油したり、搭乗したりする場所です。
aeroway	control_center	管制。空港への入域と出域との間の高高度の空域を航行する航空機の調整に責任を持つ施設です。
aeroway	fuel	Fuelling station for aircraft.
aeroway	gate	搭乗ゲート。空港で乗客が搭乗前に待つ場所である搭乗ゲートの番号を示すために使用します。
aeroway	hangar	ハンガー。航空機や宇宙機を保管するための構造物です。
aeroway	helipad	ヘリパッド。ヘリコプターが着陸する場所です。
aeroway	heliport	ヘリポート。ヘリコプター用飛行場です。
aeroway	holding_position	そこより後ろであれば交差する通路に対して影響しないと考えられる場所です。
aeroway	jet_bridge	Passenger boarding bridge
aeroway	navigationaid	航空機の有視界航法を支援する施設です。
airmark	beacon	電波誘導施設。航空機の飛行中にパイロットが地球上での位置を特定できるようにするための設備に使用されます。
aeroway	parking_position	航空機が駐機できる場所です。
aeroway	runway	滑走路。飛行場の中で航空機が着陸したり離陸したりするために準備された長方形の領域です。
aeroway	taxilane	Taxilane 。駐機場やエプロンの一部である通路です（提案中の地物ですが、2015年10月時点であまり使われていないので、注意してください）。
aeroway	taxiway	誘導路。空港で滑走路とランプ、ハンガー、ターミナル等の施設を接続する通路です。
aeroway	terminal	空港ターミナルビル。乗客が地上交通との乗り換えをしたり、航空機に乗り降りしたりする建物です。
aeroway	tower	管制塔。空港にある高く窓を備えた建造物です。同様のものとして、`aeroway=control_tower`や、`man_made=tower` + `service=aircraft_control`の組み合わせを参照してください。
aeroway	windsock	吹流し。風向と風速がわかります。
aeroway	highway_strip	代替滑走路。通常時には高速道路として利用され、軍事演習や航空機の着陸時の非常事態の際には閉鎖して使用できるよう設計された滑走路です。
aeroway	ユーザー定義	よく使われている値をTaginfoで確認できます。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. 日本語訳の編集はこちら。

施設 (Amenity)

来客や住民が利用する施設をマッピングするのに使用します。例えば、トイレ、電話、銀行、薬局、カフェ、駐車場、学校などです。使用方法の説明はJA:施設のページを参照してください。

キー	値	説明	レンダリング
飲食
amenity	bar	バー。施設内で消費するためにアルコール飲料を販売する商業専用の施設です。パーティーのように騒々しく活気がある雰囲気が特徴で、普通は食べ物を販売しません。見分け方については、`amenity=pub;bar;restaurant`の各タグの説明を参照してください。
amenity	biergarten	ビアガーデン。アルコール飲料を食べ物と共に用意したり提供したりする、屋外の区域です。`amenity=pub;bar;restaurant`の各タグの説明も参照してください。ビアガーデンはビアホール、居酒屋、バー、レストランなどに付属していることがよくあります。このような場合、`amenity=pub;bar;restaurant`に`biergarten=yes`を加えることができます。
amenity	cafe	喫茶店やカフェ。普通は軽食や飲み物、特にコーヒーや紅茶を提供する気軽な場所です。コーヒーハウス、コーヒー屋、オープンカフェなどとも呼ばれます。提供される食事の種類は`cuisine=`と`diet:=*`でタグ付けできます。`amenity=restaurant;bar;fast_food`の各タグも参照してください。
amenity	fast_food	ファーストフード店（マクドナルド、モスバーガー、サブウェイ、牛丼店、立ち食い蕎麦店など。`amenity=restaurant`も参照）。提供される食事の種類は`cuisine=`と`diet:=*`でタグ付けできます。
amenity	food_court	いろいろな種類のフードカウンターがあり、共用の食べる場所があるエリアです。モールや空港などによくあります。
amenity	ice_cream	アイスクリーム店やアイスクリームパーラーです。カウンターでアイスクリームやフローズンヨーグルトを販売する場所です。
amenity	pub	ビールなどの酒類を売る場所。食料や宿泊設備が提供されることもあります（イギリスの場合）。barとpubの違いの説明は`amenity=bar`と`amenity=pub`を参照してください。
amenity	restaurant	（ファーストフード以外の）レストラン。提供される食事の種類は`cuisine=`と`diet:=*`でタグ付けできます。
教育
amenity	college	短期大学、専修学校、専門学校、各種学校などのキャンパスや校舎。
amenity	driving_school	自動車学校
amenity	kindergarten	保育園・幼稚園・こども園。学校にはまだ早い子供を預かる場所。
amenity	language_school	外国語学校
amenity	library	本を借りることができる公共の図書館（公営や大学など）。
amenity	toy_library	A place to borrow games and toys, or play with them on site.
amenity	research_institute	An establishment endowed for doing research.
amenity	training	Public place where you can get training.
amenity	music_school	音楽学校。
amenity	school	学校と校庭。
amenity	traffic_park	Juvenile traffic schools
amenity	university	大学のキャンパス。
交通
amenity	bicycle_parking	駐輪場。
amenity	bicycle_repair_station	セルフサービスの修理スタンド
amenity	bicycle_rental	レンタサイクル（走行場所が公園内やコースなどに限定されていないもの）。
amenity	boat_rental	Rent a Boat
amenity	boat_sharing	ボートを共有する施設です。
amenity	bus_station	`public_transport=station` とタグ付けされているかもしれません。
amenity	car_rental	レンタカーの営業所。
amenity	car_sharing	カーシェアリング。カーシェアリング（Wikipedia）を参照。
amenity	car_wash	洗車場。車を洗う場所。
amenity	compressed_air	A device to inflate tires/tyres (e.g. motorcar, bicycle)
amenity	vehicle_inspection	Government vehicle inspection
amenity	charging_station	電気自動車の充電施設です。
amenity	driver_training	A place for driving training on a closed course
amenity	ferry_terminal	フェリーのターミナルや中継港。乗客や自動車などが乗下船する場所です。
amenity	fuel	ガソリンスタンド、ガススタンド、船舶用給油所。ガソリンスタンドに出入りするための道には`highway=service`が使用されることがあります。
amenity	grit_bin	グリット入れ。凍結防止用のグリット、あるいは塩とグリットを混ぜたものを入れる器。
amenity	motorcycle_parking	オートバイの駐輪場です。
amenity	parking	駐車場。(accessタグなしの)ノードとエリアは駐車場のシンボルとなります。エリアは色づけされます。駐車場内の道路はしばしば`highway=service`と`service=parking_aisle`でタグ付けされます。
amenity	parking_entrance	地下や多層の駐車場における出入口。複数の出入口があるときは、`type=site`と`site=parking`を使ってリレーションでグループ化します。`amenity=parking`と混用しないでください。	Underground Multi-storey
amenity	parking_space	単一の駐車スペース。複数の駐車スペースがあるときは、`type=site`と`site=parking`を使ってリレーションでグループ化します。`amenity=parking`と混用しないでください。
amenity	taxi	タクシープール、タクシー乗り場。
金融
amenity	atm	現金自動預払機（ATM）かキャッシュディスペンサーです。
amenity	bank	銀行（ATMのある銀行は`amenity=atm`タグを個別に追加する）。
amenity	bureau_de_change	外国通貨の両替所（両替屋・両替機）。
健康
amenity	baby_hatch	赤ちゃんポスト。赤ちゃんが安全に世話を受けたり、おそらく養子に出したりするために、やむなく赤ちゃんを匿名で置いて行く場所です。
amenity	clinic	中規模の医療施設や健康センターです。
amenity	dentist	歯医者。歯科診療所や歯科医院です。
amenity	doctors	診療所や医院です。
amenity	hospital	病院。緊急対応施設があるかどうかを`emergency=*`で表します。
amenity	nursing_home	老人ホームやシェアハウスです。常時介護が必要な障碍者やお年寄りのための家です。詳細は`social_facility=*`を参照してください。
amenity	pharmacy	薬局。調剤薬局にはdispensing=yesを付ける。調剤をしない薬店・ドラッグストアにはdispensing=noを付ける、又はdispensing=を省略する。
amenity	social_facility	社会福祉サービスを提供する施設です。
amenity	veterinary	獣医。動物病院。
娯楽、芸術、文化
amenity	arts_centre	様々な芸術活動を行ったり支援したりする施設です。
amenity	brothel	売春宿。
amenity	casino	テーブルゲーム（例：ルーレットやブラックジャック）があり、オッズに基づいてスポーツやその他のイベントに賭けを行う賭博場です。
amenity	cinema	映画館。
amenity	community_centre	コミュニティセンター、集会所。主に地域のイベントや祭りに使われる場所。
amenity	conference_centre	A large building that is used to hold a convention
amenity	events_venue	A building specifically used for organising events
amenity	exhibition_centre	An exhibition centre
amenity	fountain	芸術的・装飾的・娯楽的な目的の噴水。
amenity	gambling	`shop=bookmaker`、`shop=lottery`、`amenity=casino`、`leisure=adult_gaming_centre`とは異なる賭博場です。この定義がカバーするゲームには、ビンゴやパチンコなどが含まれます。
amenity	love_hotel	A love hotel is a type of short-stay hotel operated primarily for the purpose of allowing guests privacy for sexual activities.
amenity	music_venue	An indoor place to hear contemporary live music.
amenity	nightclub	ナイトクラブ、ディスコ。酒を飲んだりダンスをしたりする場所です。`amenity=stripclub`と混同しないようにしてください。
amenity	planetarium	プラネタリウムです。
amenity	public_bookcase	道端にある本棚です。自由に本を取ったり置いたりすることができます。
amenity	social_centre	無料で非営利の社会福祉活動を行う施設。
amenity	stripclub	ストリップクラブ。ストリップティーズやラップダンスを提供する場所（性的サービスを提供する場合は amenity=brothel を使う）。
amenity	studio	テレビ・ラジオスタジオやレコーディングスタジオ
amenity	swingerclub	人々がパーティーを開いたりグループセックスを行ったりするクラブです。
amenity	theatre	劇場やオペラハウスです。映画館には `amenity=cinema` を使用してください。
Public Service
amenity	courthouse	裁判所。
amenity	fire_station	消防署、消防詰所。
amenity	police	警察署、派出所、交番、駐在所。
amenity	post_box	郵便ポスト。郵便物を受け付ける箱です。別な郵便会社の場合には `operator=*` でタグ付けできます。
amenity	post_depot	Post depot or delivery office, where letters and parcels are collected and sorted prior to delivery.
amenity	post_office	郵便局。
amenity	prison	刑務所、拘置所。
amenity	ranger_station	国立公園のビジターセンターです。
amenity	townhall	町役場、市役所などの建物（現在でも行政上の目的で使用されているかどうかは問わない）。
Facilities
amenity	bbq	バーベキュー場。主に野外利用され、公共に提供されている、食べ物を調理するための常設のグリルです。例えば、都市公園や海岸などに設置されていることがあります。燃料の種類を指定する場合は、`fuel=`を使用して`fuel=wood;electric;charcoal`のように記述します。近くの食卓や椅子をマッピングするには、`tourism=picnic_site`も参照してください。キャンプファイヤー*や焚火を表すには、代わりに`leisure=firepit`を使用してください。
amenity	bench	座って少しくつろぐためのベンチ。
amenity	dog_toilet	Area designated for dogs to urinate and excrete.
amenity	dressing_room	Area designated for changing clothes.
amenity	drinking_water	給水所。人が消費するために水をくむことができる場所です。ふつうは飲料水専用です。水飲み場や水栓とも呼ばれます。
amenity	give_box	A small facility where people drop off and pick up various types of items in the sense of free sharing and reuse.
amenity	mailroom	A mailroom for receiving packages or letters.
amenity	parcel_locker	Machine for picking up and sending parcels
amenity	shelter	シェルター。避難小屋。ハイカー、サイクリストなどに向けた悪天候用シェルター。
amenity	shower	公共のシャワーまたは浴場です。
amenity	telephone	公衆電話。
amenity	toilets	公衆便所（有料の場合もあり）。
amenity	water_point	給水所。大量の飲み水を入手できる場所です。
amenity	watering_place	動物用の水飲み場。水がある場所で、動物が飲むことができます。
Waste Management
amenity	sanitary_dump_station	A place for depositing human waste from a toilet holding tank.
amenity	recycling	リサイクル施設や資源ごみの回収所・集積所。コンテナには`recycling_type=container`や集積所には`recycling_type=centre`と共に使います。
amenity	waste_basket	歩行者が利用しやすいように作られたごみを回収するための小さな単独の容器です。
amenity	waste_disposal	ごみ捨て場。主にボートやキャンピングカーなどから出る生活ごみを捨てられる場所。
amenity	waste_transfer_station	ごみ処理場。ごみを大量に受け入れ、まとめ、転送する場所です。
その他
amenity	animal_boarding	動物を連れてきて一時滞在する施設です。ペットホテルやドッグランなど。
amenity	animal_breeding	A facility where animals are bred, usually to sell them
amenity	animal_shelter	動物向けのリハビリ施設です。
amenity	animal_training	A facility used for non-competitive animal training
amenity	baking_oven	An oven used for baking bread and similar, for example inside a `building=bakehouse`.
amenity	childcare	A place where children of different ages are looked after which is not an `amenity=kindergarten` or preschool.
amenity	clock	時計。目に見える公共の時計。
amenity	crematorium	火葬場。
amenity	dive_centre	ダイブセンター。ふつうスポーツダイバーがスキューバダイビングを始める吉や、新しい場所でガイドトリップをするための場所です。
amenity	funeral_hall	A place for holding a funeral ceremony, other than a place of worship.
amenity	grave_yard	寺や教会に隣接した比較的小規模な埋葬地、墓地。墓園や霊園など大規模なものには`landuse=cemetery`を使用する。
amenity	hunting_stand	狩猟台。
amenity	internet_cafe	インターネットカフェ。主な役割が一般に向けてインターネットサービスを提供することである場所。
amenity	kitchen	A public kitchen in a facility to use by everyone or customers
amenity	kneipp_water_cure	屋外のフットバス。ふつうは手すりが付いた冷水のプールです。ドイツ語圏で有名です。
amenity	lounger	An object for people to lie down.
amenity	marketplace	市場。商取引が定期的に行なわれている場所、広場など。
amenity	monastery	Monastery is the location of a monastery or a building in which monks and nuns live.
amenity	photo_booth	スピード写真 - インスタント写真を作成するためのスタンドです。
amenity	place_of_mourning	A room or building where families and friends can come, before the funeral, and view the body of the person who has died.
amenity	place_of_worship	神社仏閣、教会、モスクなど、祈りのための場所。`amenity=place_of_worship`を使用する場合は、宗教 (`religion=`) も付ける必要があることに注意。宗派 (`denomination=`) や名称 (`name=*` もなるべく付ける。詳細については記事を参照。
amenity	public_bath	A location where the public may bathe in common, etc. japanese onsen, turkish bath, hot spring
~~amenity~~	~~public_building~~	一般的な公共施設の建物。使わないでください。 `office=government` を参照して下さい。
amenity	refugee_site	A human settlement sheltering refugees or internally displaced persons
amenity	vending_machine	自動販売機。商品、チケット等 ...
amenity	ユーザー定義	Taginfo でよく使われている値を確認できます。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. 日本語訳の編集はこちら。

障害物 (Barrier)

通常、通行に関する柵や障害物を記述するために使用します。使い方の説明はJA:障害物のページを参照してください。

キー	値	要素	説明		レンダリング	写真
線状の障害物
barrier	cable_barrier		ウェイ。ガードケーブルとも呼ばれます。金属のロープでできた道路の端か中央にある柵で、危険な地点に設置されています。 Wikipedia のより詳しい説明も参照してください。
barrier	city_wall		城壁は、都市や領地を潜在的な侵略者から守るための防御設備です。古代から現代に至るまで、領地を取り囲むために使用されています。ウェイの右側が低い方、左側が高い方。もし両側が同じ高さなら "two_sided=yes" を付けます。 `historic=city_gate`も参照してください。
barrier	ditch		堀や溝や谷間を表します。ふつうは底に水が流れており、簡単には（特に徒歩では）渡れません。 `waterway=stream` または `waterway=drain` との組み合わせで使用することができます。
barrier	fence		柵、フェンスです。地面に立てられた柱で支えられた構造物で、境界をまたいだ移動を防ぐように設計されています。簡単に立てられるという点で壁とは区別されます。`fence_type=*`を使用して詳細を追加します。
barrier	guard_rail		ガードレールです。防護柵とも呼ばれます。ウェイの右側が内側、左側が外側です。
barrier	handrail		手すり。安定させたり支持させたりするために手でつかまるように設計されたものです。
barrier	hedge		生垣です。狭い間隔で並んだ低木や藪で、障害物や領域の境界の形に植えられ整備されています。
barrier	retaining_wall		擁壁は、土による横方向の圧力を止めるためのものです。ウェイの右側が低く、左側が高い。
barrier	wall		壁です。自立型の独立した構造物で、境界をまたいだ移動を防ぐように設計されています。通常はレンガやコンクリートや石で作られており、視界を遮るように設置されます。
道路における通行制限
barrier	block		大きな、硬い、動かないブロックです。重機や大きな力でしか移動できません。通常はコンクリート製の大きな硬いもので、一定以上の大きさの車を止めます。天然の大きな石が使われることもあります。
barrier	bollard		杭です。一部の交通の通行を妨げるために、道路の中央に立てられた硬い（コンクリートや金属の）柱や柱の列です。
barrier	border_control		二国間の国境での検問所です。パスポートやその他の身分証明証をチェックします。
barrier	bump_gate		wikipedia:Bump gateを参照して下さい。
barrier	bus_trap		バストラップ（Wikipedia）を参照して下さい。
barrier	cattle_grid		家畜脱出防止溝。路面に棒が埋め込まれおり、車両は通行できますが、動物は渡ることができません。テキサス以外でもテキサスゲートとして知られています。
barrier	coupure	()	A cut through a flood protection feature (e.g., (flood)wall, levee, or dyke) for a road or railway, that is readily made flood tight if required.
barrier	cycle_barrier		自転車の通行を妨げるものです。一般的には、道路に直角に、歩行者が通れる程度の間隔で互い違いに設置された金属の横棒です。
barrier	debris		道路をふさぐ瓦礫です（土交じりのこともあります）。期間は短いことも長いこともあります。廃道をふさぐ最初のステップとしてよく使用されます。
barrier	entrance		出入口です。線状の遮蔽物の間にある何もないところで、通り抜けを制限します。 `access=yes`が含まれています。制限は（存在すれば）交差する道路と同様でです。
barrier	full-height_turnstile		フルサイズの回転ドアです。HEET回転ドアとも呼ばれます。セキュリティエリアの入口の一つです。なお、ハイフンとアンダースコアの両方が使われています。
barrier	gate	()	ゲートです。遮蔽物を通過するために開いたり閉じたりすることができます。必要に応じて`access=*`との組み合わせで使用してください。
barrier	hampshire_gate		一時的に取り外すことができるひも状の柵の区間です。必要に応じて`access=*`との組み合わせで使用してください。
barrier	height_restrictor		高さ制限のバーです。`maxheight=*`との組み合わせで使用します。
barrier	horse_stile		車止めは歩行者や馬は間を通れるが、オートバイや家畜にとっては狭くて非常に通りにくい柵である(馬は家畜とは区別されるようです)。
barrier	kent_carriage_gap		ケント・キャリッジ・ギャップは、自動車の通行を規制しつつ、ほとんどの馬車の通行を許可するために、イギリスの地方自治体が設置しているものです。イギリスの抜け道では一般的に見られます。
barrier	kissing_gate		キッシングゲートです。人は通れますが家畜は通れない門です。
barrier	lift_gate		リフトゲート（遮断機）です。通行を規制する地点で、乗り物の通行を止めるために遮断できるように回転する棒や柱です。必要に応じて`access=*`を組み合わせます。
barrier	motorcycle_barrier		小道でオートバイの通行を規制する障害物です。
barrier	planter		A plant box, or simply a planter, is a structure containing plants for decoration, which (in this context) has the primary purpose of preventing large vehicles from passing.
barrier	sally_port		城門です。厚い壁や城壁を通り抜けるために使用される、二重の扉を持つ上屋付きの門の一種です。
barrier	sliding_beam		Something between `barrier=sliding_gate` and `barrier=lift_gate`: it has a quite thin bar like in lift gate, but the bar slides aside to allow through.
barrier	sliding_gate		Gates open sideways. Usually automatic Combine with `access=*` where appropriate.
barrier	spikes		許可されていない通行を止めるために、地面上に設置するスパイクです。取り外すこともできます。駐車場の支払後などに使用されます。
barrier	stile		踏み段です。壁や柵などに設けて人が越えられるようにした階段ですが、障害物を実際に「開く」ことはありません。（門とは異なり、可動部分はほとんどありません。）
barrier	sump_buster		sump busterはコンクリートの塊や鉄の構造物で、4輪車の進入を防いで（つまり普通の自動車を止めて）轍を減らし、地面をきれいにするために設置されているものです。
barrier	swing_gate		遮断機と似ていますが、水平方向に回転して開きます。多くの場合は金属製（木やその他の素材の場合もあります）の横棒であり、車の通行を防ぎつつ、歩行者や自転車は通行できるようにするために使用します。
barrier	toll_booth		道路の通行料金を徴収するための料金所。
barrier	turnstile		回転ゲートです。一度に一人ずつ通れるようにしたものです。これはスーパーマーケットや地下鉄などにある小さいものに使用してください。
barrier	wedge		A wedge-shaped barrier that rises out of the ground to block traffic.
barrier	wicket_gate		A wicket gate, or simply a wicket, is a pedestrian door or gate, particularly one built into a larger door or into a wall or fence.
barrier	yes		詳細が確認できない障壁です。航空写真を使用したマッピングなどに使用します。具体的な値で置き換えるべきです。
Linear barriers or access control on highways (e.g. along or for blocking a path or road)
キー	値	要素	説明	レンダリング	レンダリング	写真
barrier	bar		A fixed horizontal bar which blocks motor vehicles but can usually be bypassed on foot or bike. Often placed at trailheads.
barrier	barrier_board		A barrier board to restrict the passage of a way or to block off an area.
barrier	bollard		杭です。一部の交通の通行を妨げるために、道路の中央に立てられた硬い（コンクリートや金属の）柱や柱の列です。
barrier	chain		自動車の進入を阻止するためのチェーンです。
barrier	jersey_barrier		jersey barrier\|ジャージーバリアーは重い組み立て式のブロックでできた障壁です。素材を表現するために`material=plastic`または`material=concrete`を使用します。
barrier	kerb		（例えば歩道の）縁石は自動車や車いすの乗り手のための障害物です。縁石の高さは重要であり、この情報があると、利用方法の違いを見極めることができます。縁石の高さは可能であれば、 `height=*` で追加的にタグ付けします。右側が低い側、左側が高い側です。
barrier	log		通行が丸太（木の幹）によってさえぎられている場合に使用してください。この種の障害物は多くの場合、上に座るのに便利です。この障害物は自転車は通りにくいですが、バイクはリフティングにより通過することができます。
barrier	rope		ロープです。繊維で作られた柔軟な障害物で、ねじったり、長さを確保するために結んだりします。歩行者の通行を実際に妨げるというよりは、象徴的な障害物です。
barrier	tank_trap		戦車対策の固定した防御柵で、 Czech hedgehog (`barrier=tank_trap`; `tank_trap=czech_hedgehog`) など様々な形態のものがあります。
barrier	tyres		A crash barrier made from tyres stacked on top of each other, commonly found at motor racing circuits.
barrier	user defined		All commonly used values according to Taginfo

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. 日本語訳の編集はこちら。

境界線 (Boundary)

行政境界やその他の境界線を記述するために使用します。使い方の説明はJA:境界線のページを参照してください。

キー	値	説明
Boundary types
boundary	aboriginal_lands	A boundary representing official reservation boundaries of recognized aboriginal / indigenous / native peoples.
boundary	administrative	行政境界です。政府またはその他の管理を目的とした組織によって認識された、領域・領地・管轄区域の部分です。大きな民族国家のグループから小さい地方や郊外までの範囲を、`admin_level=*`タグの組み合わせで識別します。
boundary	border_zone	A border zone is an area near the border where special restrictions on movement apply. Usually a permit is required for visiting.
boundary	forest	A delimited forest is a land which is predominantly wooded and which is, for this reason, given defined boundaries. It may cover different tree stands, non-wooded areas, highways… but all the area within the boundaries are considered and managed as a single forest.
boundary	forest_compartment	A forest compartment is a numbered sub-division within a delimited forest, physically materialized with visible, typically cleared, boundaries.
boundary	hazard	A designated hazardous area, with a potential source of damage to health, life, property, or any other interest of value.
boundary	maritime	海上境界線
boundary	marker	A boundary marker, border marker, boundary stone, or border stone is a robust physical marker that identifies the start of a land boundary or the change in a boundary, especially a change in direction of a boundary. See also `historic=boundary_stone`
boundary	national_park	国立公園です。自然景観が飛び抜けて美しい場所に、自然保護やレクリエーションのために指定されています（他の言語）。
boundary	place	`boundary=place` is commonly used to map the boundaries of a `place=*`, when these boundaries can be defined but these are not administrative boundaries.
boundary	political	政治的な境界線
boundary	postal_code	郵便番号の境界線
boundary	protected_area	保護区域です。たとえば国立公園や水源保護や先住民保護地域など。
boundary	special_economic_zone	A government-defined area in which business and trade laws are different.
boundary	disputed	An area of landed claimed by two or more parties (use with caution). See also Disputed territories.
boundary	ユーザー定義	Taginfo でよく使われている値を確認できます。
属性
admin_level	数値	`boundary=administrative`に適用され、ふつうは1～10の範囲を取りますが、ドイツは例外で11になることがあります。 boundaryも参照。
border_type	*	admin_levelで表現できない境界の種類を識別するのに使用します。様々な異なる用途（海上など）に使用されます。
start_date	(date)	Useful if the boundary is very recent (or if it will become effective in a near future).

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. 日本語訳の編集はこちら。

建物 (Building)

個々の建物や、連結された複数の建物を識別するために使用します。このタグの詳しい使用方法については建物のページを、その他の様々な構造物に対するタグ付けは man_made=* を参照してください。

キー	値	説明
宿泊施設
building	apartments	集合住宅（アパートやマンション）。個人の住宅が並べられた建物で、ふつうは複数階から成ります。1階部分が商業施設になっている場合もあります。
building	barracks	Buildings built to house military personnel or laborers.
building	bungalow	平屋建ての独立した小さい家です。
building	cabin	キャビンは、簡素な造りで外壁は木がむき出しの小さい家で、郊外部によく見られます。
building	detached	家族や、台所などの設備を共有する小さなグループなどが住む一戸建て住宅です。
building	dormitory	寮。学生たちが共同で利用する建物です（イギリス英語のように、複数人で部屋を共有するという意味ではありません）。他のタグ付け方法として、building=residential + `residential=university`もあります。
building	farm	農家。農場にある居住用の建物です。その他の建物については、下記の `building=farm_auxiliary`、 `building=barn` などを参照してください。もし農家が普通の住宅と同じような形状の国であれば、 `building=house` を使用してもかまいません。 `landuse=farmyard` も参照してください。
building	ger	恒久的もしくは季節的な丸いゲルです。
building	hotel	一晩限りの宿泊のために利用される、部屋が別個に分けられた建物です。普通はホテルの敷地やレクリエーション施設や駐車場を含む`tourism=hotel`と組み合わせて使用されます。
building	house	１つの世帯（家族や、台所などの設備を共有する小さなグループなど）が住む住宅の単位です。二軒長屋の一方や、長屋のうちの一軒の場合は、建物間の壁を定義するために、少なくとも隣の部屋と2つのノードを共有するべきです。
building	houseboat	主に住宅として使用されている船です。
building	residential	主に居住目的で利用される建物向けの全般的なタグです。詳細が判明している場合は、 'apartmants'、 'terrace'、 'house'、 'detached' などの利用を推奨します。
building	semidetached_house	A residential house that shares a common wall with another on one side. Typically called a "duplex" in American English.
building	[[ Too many Data Items entities accessed. \| static_caravan ]]	特定の場所に（半）永久的に設置されているトレーラーハウスです。
building	stilt_house	A building raised on piles over the surface of the soil or a body of water
building	terrace	長屋、テラスハウス。一列に並んだ複数の住宅で、それぞれに個別の玄関があり、テラスを形成する建物の輪郭を単一のウェイで定義するために使用します。 'house' を使用してそれぞれの住居を個別に定義することを検討してください。
building	tree_house	An accommodation, often designed as a small hut, sometimes also as a room or small apartment. Built on tree posts or on a natural tree. A tree house has no contact with the ground. Access via ladders, stairs or bridgeways.
商業施設
building	commercial	さまざまなビジネスが行われる建物で、オフィスビルに限りません。周囲の土地を`landuse=commercial`を使用してタグ付けすることも検討してください。主に店舗に使用される建物には retail を使用してください。
building	industrial	何らかの工業活動が行われている建物。物資の貯蔵/流通を主な目的としている場合は warehouse を使うこと。周辺の地域を `landuse=industrial` で描き、 `industrial=*` タグを使ってその工業活動の内容を示すことを推奨します。
building	kiosk	1室からなる小さな小売用の建物です。
building	office	オフィスビル（事務所用の建物）。事務所（オフィス）の種類を記述するには `building=office` と `office=*` の組み合わせを使用してください。地区をタグ付けする場合は `landuse=commercial` を使用することを検討してください。主に店舗で占められる建物には retail を使用してください。
building	retail	一般人に対する物品の販売を主な目的とする建物。どのような物品が販売されているのかを `shop=` で指定するか、適切な `amenity=` （パブ、喫茶、レストランなど）を指定すること。周辺のエリアを `landuse=retail` で描くことを推奨します。
building	supermarket	セルフサービス式の大規模店舗。
building	warehouse	倉庫。主に物資の貯蔵や、物流システムの一部として使われる建物です。
宗教施設
building	cathedral	聖堂として建設された建物。`amenity=place_of_worship`、`religion=`、`denomination=`との組み合わせで使用します。現在施設が使用している敷地には、`landuse=religious`を使用します。
building	chapel	礼拝堂として建設された建物。`amenity=place_of_worship`、`religion=`、`denomination=`との組み合わせで使用します。現在施設が使用している敷地には、`landuse=religious`を使用します。
building	church	教会として建設された建物。 `amenity=place_of_worship`、 `religion=`、 `denomination=`との組み合わせで使用します。現在施設が使用している敷地には、`landuse=religious` を使用します。
building	kingdom_hall	A building that was built as a Kingdom Hall. Often used in conjunction with `amenity=place_of_worship`, `religion=christian`, `denomination=jehovahs_witness` and `landuse=religious` for the grounds where it is in current use.
building	monastery	A building constructed as monastery. Often, monasteries consist of several distinct buildings with specific functions. For active monasteries (communities), use `amenity=monastery`, for the grounds of a former monastery, have a look at `historic=monastery`
building	mosque	モスクとして建設された建物。`amenity=place_of_worship`、`religion=`、`denomination=`との組み合わせで使用します。現在施設が使用している敷地には、`landuse=religious`を使用します。
building	presbytery	A building where priests live and work.
building	religious	宗教を特定しない宗教施設。可能な限り、より限定的な値が好まれます。
building	shrine	神社・神殿として建設された建物。`amenity=place_of_worship`、`religion=`、`denomination=`との組み合わせで使用します。現在施設が使用している敷地には、`landuse=religious`を使用します。小さい建物には`historic=wayside_shrine`を検討してください。
building	synagogue	シナゴーグとして建設された建物。`amenity=place_of_worship`、`religion=`、`denomination=`との組み合わせで使用します。現在施設が使用している敷地には、`landuse=religious`を使用します。
building	temple	寺院として建設された建物。`amenity=place_of_worship`、`religion=`、`denomination=`との組み合わせで使用します。現在施設が使用している敷地には、`landuse=religious`を使用します。
市民活動/サービス提供
building	bakehouse	（公共の）パン窯 ( bakehouse) として建設された建物。しばしば、`amenity=baking_oven` や `oven=wood_fired` を付けた別なノードとともに用いられます。
building	bridge	橋として使用される建物です。はね橋の操作所を表すためにも使用できます。`highway=`の`bridge=yes`も参照してください。このタグを単に橋（やその外形）を表すために使用しないでください。そのような目的で使用する場合は、`man_made=bridge`を使用してください。*
building	civic	何らかの市民活動に使用される設備です。例えば `amenity=community_centre`、 `amenity=library`、 `amenity=toilets`、 `leisure=sports_centre`、 `leisure=swimming_pool`、 `amenity=townhall`などです。詳細を `amenity=` や `leisure=` などを使用して記述してください。 `building=public` も同様に参照してください。
building	college	A college building. Use `amenity=college` on the whole college area to represent the college as an institution.
building	fire_station	A building constructed as fire station, i.e. to house fire fighting equipment and officers, regardless of current use. Add `amenity=fire_station` on the grounds for an active fire station.
building	government	市町村・郡・地区の secretary、政府機関、市町村役所、（地方）議会、裁判所を含む行政機関全般に用います。
building	gatehouse	An entry control point building, spanning over a highway that enters a city or compound.
building	hospital	病院の一部を形成する建物。病院の敷地には`amenity=hospital`を使用します。
building	kindergarten	一般的な幼稚園の建物です。特定の用途の建物（体育館など）は、その目的に応じてタグ付けしてください。幼稚園の敷地の輪郭には `amenity=kindergarten` を使ってください。
building	public	公共施設の建物です。`amenity=public_building`を使用しないでください。
building	school	一般的な校舎の建物です。特定の用途の建物（体育館など）は、その目的に応じてタグ付けしてください。学校の敷地の輪郭には `amenity=school` を使ってください。
building	toilets	トイレの建物です。
building	train_station	鉄道駅の駅舎です。
building	transportation	公共交通に関する建物です。おそらく適切な交通関係のタグ（`public_transport=station`）を同様にタグ付けした方がいいでしょう。なお、鉄道駅の駅舎については専用の `building=train_station` タグがあります。
building	university	大学の建物。大学の敷地全体を表すには `amenity=university` を使うこと。
農業/植物生産
building	barn	農業で倉庫や屋内作業のために使用される建物です。
building	conservatory	A building or room having glass or tarpaulin roofing and walls used as an indoor garden or a sunroom (winter garden).
building	cowshed	牛小屋です。牛を飼うための建物で、ふつうは農場にあります。
building	farm_auxiliary	農地に建築され、居住が行われない建物。（農家の住居には 'farm' または 'house' を使用する）
building	greenhouse	温室とは、ガラスやプラスチックなどで覆われ、植物を生育させるための建物を指す。設置されている敷地に対しては `landuse=greenhouse_horticulture` を使用すること。ビニールハウス、とも
building	slurry_tank	A circular building built to hold a liquid mix of primarily animal excreta (also known as slurry).
building	stable	馬小屋。馬を飼う建物です。
building	sty	豚小屋。室内で豚を肥育するための建物で、普通は農場にあります。
スポーツ施設
building	grandstand	The main stand, usually roofed, commanding the best view for spectators at racecourses or sports grounds.
building	pavilion	A sports pavilion usually with changing rooms, storage areas and possibly an space for functions & events. Avoid using this term for other structures called pavilions by architects (see Pavilion)
building	riding_hall	A building that was built as a riding hall.
building	sports_hall	体育館です。
building	stadium	スタジアムの建物です。
Storage
building	hangar	ハンガーは飛行機、ヘリコプター、宇宙船などを格納する建物です。必要に応じて`aeroway=hangar`を追加してください。
building	hut	小屋。小さく粗末な避難所です。
building	shed	shedは1階部分のみで構成される単純構造の施設で、裏庭や家庭菜園の中に倉庫や趣味の場所、作業場として設置される。
自動車
building	carport	A carport is a covered structure used to offer limited protection to vehicles, primarily cars, from the elements. Unlike most structures a carport does not have four walls, and usually has one or two.
building	garage	車庫。1台または可能ならば複数の自動車などを収容するための建物です。より大きく、複数人で共用する建物の場合は `building=garages` を参照してください。
building	garages	それぞれの所有者やテナント毎に個別に分けられた複数の収容設備が複数集まった建物。 `building=garage` も参照すること。
building	parking	駐車場として建てられた専用の建物。
エネルギー/技術的建物
building	digester	発酵槽。マイオマスから膨張性のバイオガスを生産するための生体触媒。
building	service	機械室。通常は、（ポンプや変圧器のような）特定の機械のための小さな無人の建物です。
building	transformer_tower	変電塔。配電用のトランスを収めており、中電圧の電力線に直接接続するために設置されている高い建物です。電力線が地下に移されることもありますが、建物はその後も変電所として機能していることがあります。もし建物が変電所として使用されているのであれば、`power=substation`+`substation=minor_distribution`のタグを追加するべきです。
building	water_tower	貯水塔。
building	storage_tank	Storage tanks are containers that hold liquids
building	silo	A silo is a building for storing bulk materials
その他
building	beach_hut	A small, usually wooden, and often brightly coloured cabin or shelter above the high tide mark on popular bathing beaches.
building	bunker	堅固に防護された軍事用建物。 `military=bunker` も使用すること。
building	castle	A building constructed as a castle. Can be further specified with `historic=castle` + `castle_type=*`.
building	construction	建築中の建物に対して使用します。 `construction=*` を使用して建物が完成したときの値を保持します。
building	container	For a container used as a permanent building. Do not map containers placed temporarily, for example used in shipping or construction.
building	dog_house	Dog house. Shelter for a dog in house yard or other places
building	military	軍事用建物。 `military=*` も使用すること。
building	roof	上部に屋根を持ち、横方向が開放されている建造物で、雨宿り場所やガソリンスタンドなどがある。
building	ruins	放棄された住宅、村、その他の建物です。
building	tent	恒久的に設置されたテント。一時的に設置されているテントはマッピングしないでください。
building	yes	詳細な情報がわからず、判別できない際にはこの値を使用する。
building	ユーザー定義	Taginfo でよく使われている値を確認できます。

追加属性

キー	値	説明
building:colour	<RGB hex triplet> \| <W3C colour name>	Indicates colour of the building
building:fireproof	yes \| no	耐火情報です。
building:flats	<number>	The number of residential units (flats, apartments) in an apartment building (building=apartments), residential building (building=residential), house (building=house), detached house (building=detached) or similar building.
building:levels	数値	JA:基本的な3Dの建物の方法で使われる場合は、建物内の見えている階数（フロア数）です
building:material	<material type>	Outer material for the building façade
building:min_level	<number>	For describing number of values, "filling" space between ground level and bottom level of building or part of building
building:part	As building	To mark a part of a building, which has attributes, different from such ones at other parts
building:soft_storey	yes \| no \| reinforced	A building where any one level is significantly more flexible (less stiff) than those above and below it
entrance	yes \| main \| exit \| service \| emergency	建物の玄関・出入り口。`building=entrance`と重複しているため、置き換えること。
height	数値	建物の高さをメートル単位で記述する。
max_level	数値	Simple Indoor Tagging の方法で使われる場合は、建物内の一番上の階です
min_level	数値	Simple Indoor Tagging の方法で使われる場合は、建物内の一番下の階です
non_existent_levels	数値	Simple Indoor Tagging の方法で使われる場合は、建物内の存在しない階の一覧です
start_date	日付	建物が完成した(おおよその)日付。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. 日本語訳の編集はこちら。

工房 (Craft)

注文されたものを製造したり加工したりする場所に使用します。使い方の説明は工房のページを参照してください。

キー	値	説明
craft	agricultural_engines	農業用途の車両や道具の計画、製造。
craft	bakery	A workplace for fresh bakery goods. No shop.
craft	basket_maker	籠職人。しばしば柳で作られる。
craft	beekeeper	養蜂場。蜂蜜、蜜蝋、花粉などの生産物を得るためにミツバチを飼っている場所です。
craft	blacksmith	鍛冶場。鍛冶屋が鉄から道具、蹄鉄などを鍛造する場所です。
craft	boatbuilder	ボート製作所。ボートを設計したり製造したりします。
craft	bookbinder	製本所。何枚もの紙から本を物理的に組み立てます。
craft	brewery	ビール醸造所。ビールを製造するための専用の建物です。
craft	builder	建設業。建物や道路などを建設します。
craft	carpenter	工務店。木で建物や家具やその他のものを建設、導入、修理する大工の作業場所や事務所です。
craft	carpet_layer	絨毯敷き職人。絨毯を床に設置するカーペット職人の作業場所や事務所です。
craft	caterer	仕出し店。注文されたテイクアウト用の食品を用意したり、調理済み食品を提供したり、集会などに食事を提供したりする人の作業場所や事務所です。
craft	chimney_sweeper	煙突掃除屋。リビングにある煙突を掃除する人の作業場所や事務所です。
craft	clockmaker	時計工房。時計（腕時計を除く）の製造や修理を行う時計職人の作業場所や事務所です。
craft	confectionery	菓子工房。砂糖菓子と呼ばれるものをのような砂糖が豊富に含まれた食べ物を生産している場所です。
craft	distillery	蒸留所。特に酒類を蒸留するための場所です。
craft	dressmaker	仕立て屋。個人のニーズ合わせて服を製造したり修理したり改造したりする場所です。
craft	electrician	電気工事店。建物の電気工事、事務機器、関連商品を専門とする職人の作業場所や事務所です。
craft	floorer	床張り屋（床を張ることに特化した専門職）の作業場所または事務所です。 `craft=parquet_layer` `craft=carpet_layer` `craft=tiler`も参照
craft	gardener	造園店。ガーデンデザイナーや庭師の作業場所や事務所です。
craft	glaziery	ガラス店。住宅用、オフィス用、装飾用のガラスの切断、導入、入れ替え、撤去を行う場所です。
craft	handicraft	日用品工房。手作業や簡単な道具のみで、装飾された実用品を作る場所です。
craft	hvac	空調システム設計者の作業場所や事務所です（Heating, Ventilating, and Air Conditioning）。
craft	insulation	建物の断熱工事を行う人の作業場所や事務所です。
craft	jeweller	ネックレス、指輪、ブローチ、イヤリング、ブレスレットなどの装飾品を製造したり修理したりする場所。
craft	key_cutter	鍵を複製することができる場所。
craft	locksmith	鍵屋。かぎを製造したり修理したりする場所。
craft	metal_construction	金属加工所。手すり、門扉、ランプなどを金属から製造している場所。
craft	optician	レンズ工場。人間の視力を矯正するためのレンズを設計したり、調整したり、提供したりしている場所。
craft	painter	塗装店。建物の塗装や装飾に責任を持つ塗装職人の作業場所や事務所。
craft	parquet_layer	床張り店。床張り職人の作業場所や事務所です。
craft	photographer	カメラを使って写真を撮影する人の作業場所や事務所です。
craft	photographic_laboratory	現像所。フィルムやデジタルイメージに撮影された写真を、より恒久的な形式、例えば紙やプラスチックフィルムに転写する場所。
craft	piano_tuner	ピアノ調律師。ピアノの調律、調整、メンテナンスを行うプロです。多くの人は簡単な故障を修理ができ、ピアノ全体の修復ができる人もいます。
craft	plasterer	左官店。内装の壁の石膏（漆喰）層を塗ったり、天井や壁に装飾を加えたりする職人の作業場所や事務所です。
craft	plumber	配管工。飲料水、汚水、排水の配管を設置したり管理したりする専門職人の作業場所や事務所です。
craft	pottery	窯元。焼き物職人が陶器、炻器、磁器などの焼き物を製造する場所。
craft	rigger	艤装職。ヨットや帆船のマスト、ヤード、帆、索具を作成する人の作業場所や事務所です。
craft	roofer	屋根工事業。屋根を建設する専門職人の作業場所や事務所です。
craft	saddler	馬具や車・船の装飾品などを製造・修理する場所です。
craft	sailmaker	ヨットや帆船の帆を製造したり修理したりする人、特に帆のロフトで作業する人の作業場所や事務所です。
craft	sawmill	製材所。丸太から木材を切り出す場所です。
craft	scaffolder	建物やその他の大きな構造物を建設したり修理したりする際に、人や材料をさせるための一時的な構造物を（足場）を作る職人（とび職）の作業場所や事務所です。
craft	sculptor	彫刻を制作する場所です。
craft	shoemaker	靴工場。靴、ブーツ、サンダル、木靴、モカシンなどを製造したり、修理したり、個人のニーズに合わせて補正したりする場所。靴を販売しているが、製造や補正を行っていない場所について `shop=shoes` も参照してください。
craft	stand_builder	イベントのためのスタンドやブースを設営する会社の作業場所です。
craft	stonemason	石材加工店。原石から幾何学的な形の石材を加工する場所です。
craft	stove_fitter	ストーブ工房。ストーブや暖炉を設計したり制作する作業場所や事務所です。
craft	sun_protection	日よけや日よけ用のシャッターなどを製造、修理、組み立て配達する場所です。
craft	tailor	仕立て屋。スーツや紳士服の仕立て、修理、補正をプロとして行う場所です。
craft	tiler	タイル張り職人。床やプールなどにタイルを敷く人の作業場所や事務所です。
craft	tinsmith	ブリキ工房。明るい色の金属で作られたもの（特にブリキ細工品）の製作や修理をする人の作業場所や事務所です。
craft	turner	ろくろ師、木地師。
craft	upholsterer	家具工房。特に、詰め物、ばね、網でできており、布や革のカバーがある椅子を製作するところ。
craft	watchmaker	腕時計職人は、腕時計を製造したり修理したりする職人です。今日では工業製品が多いため、主に腕時計の修理を行っています。他の種類の時計については、 `craft=clockmaker` を参照してください。
craft	window_construction	窓を製造・設置する職人
craft	winery	ワイナリー。ワインの製造所です。
craft	ユーザー定義	Taginfo でよく使われている値を確認できます。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

日本語訳の編集はこちら。

緊急設備 (Emergency)

緊急施設や設備の場所を記述するために使用します。

キー	値	説明
救急医療
emergency	ambulance_station	救急ステーション。救急車の車庫、医療機器、防護服、その他の医療品を補完する構造物または広場です。
emergency	defibrillator	自動体外式除細動器（AED）。自動的に生命に危険のある不整脈を分析し、除細動を行う救急装置です。
消防
emergency	fire_extinguisher	消火器。火事を消したり小さくしたりするために使用される能動的な防火設備で、多くは緊急時に使用されます。
emergency	fire_flapper	フラッパー。屋外で消火するための道具で、ハエ叩きやビーターとも呼ばれます。ヒースのような田園地帯で小さい火事を消火するのに使用されます。
emergency	fire_hose	消火ホース。高圧のホースで水や消火剤（泡など）を火に吹き付け、消火するためのものです。
emergency	fire_hydrant	消火栓。能動的な防火手段であり、都市、郊外、田園地帯において水道サービスやその他の水源から供給される水の供給元です。消防士が水道に接続して消火を支援するためのものです。
emergency	water_tank	消火用水を貯めるための水槽です。
emergency	fire_water_pond	A man made or natural pond with water for a fire department.
emergency	suction_point	A preferred point to pump water off a river or other waters for a fire department.
ライフガード
emergency	lifeguard_base	ライフガードの基地です。車両や装備の本拠地、連絡本部が設置されます。
emergency	lifeguard_tower	ライフガードで遊泳者が溺れたり、その他の危険に遭ったりしていないか監視するための監視台です。
emergency	lifeguard_platform	ライフガードで遊泳者が溺れたり、その他の危険に遭ったりしていないか監視するための監視台です。塔ほど高くなく、壁や屋根はほとんどありません。
emergency	lifeguard_place	ライフガードが勤務中にいるところですが、建物（監視塔や監視台）ではありません
emergency	life_ring	水の中にいる人を救出するための浮き輪です。
その他
emergency	assembly_point	緊急避難所。緊急時に人々が集合する地点またはエリアです。
emergency	access_point	緊急時案内地点。移動が困難な場所で、目印になる地点です（`highway=emergency_access_point`も参照してください）。
emergency	phone	緊急電話。緊急サービスの呼び出しを行う専用の電話です。危険な場所や離れた場所に良くあります。
emergency	ses_station	State Emergency Service。オーストラリアの非営利組織で、災害（自然災害やその他）の発生時や発生後に緊急出動するものです。
emergency	siren	サイレン。大きな音を出す装置です。最近のものは市民の防衛、「空襲」のサイレンや竜巻のサイレンなどです。
emergency	ユーザー定義	Taginfo でよく使われている値を確認できます。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

日本語訳の編集はこちら。

地質 (Geological)

土地の地質に関する記述を行うために使用します。使い方の説明はJA:Geologicalのページを参照してください。

キー	値	説明
geological	moraine	氷堆積（モレーン）は、氷河が削り取った岩屑（土や岩）が堆積した地形で、現在または過去に氷河で覆われた地域で見られます。
geological	outcrop	露頭は、岩盤や地層が地上に露出し、直接触れて分析できるものです。
geological	palaeontological_site	化石発掘地。古生物の姿が残っている場所（または一連の物理的な場所）です。古生物学の手法によって調査されている植物、動物、その他の生命体の化石によって表された、古代に生息していた生物の姿を研究している区域です。
geological	ユーザー定義	Taginfo でよく使われている値を確認できます。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

日本語訳の編集はこちら。

道路 (Highway)

道路や遊歩道を記述するのに使用します。使い方の説明はJA:道路のページをご覧ください。車両の種類・時間・日・重さ・目的などによる通行制限についての説明は、JA:制限のページをご覧ください。
注意： 日本の道路についてはJA:Japan tagging#道路の種別を参照してください。

キー	値	説明	レンダリング
道路
道路ネットワークのための主要なタグです。最も重要なものから最も重要でないものまであります。
highway	motorway	入口が少ない中央分離帯付きの主要な道路で、通常は2本以上の車線と緊急用に硬い路肩があります。アメリカのフリーウェイやドイツのアウトバーンが相当します。
highway	trunk	国の道路体系で最も重要な道路で、 motorway ではないものです。（中央分離帯付きである必要はありません。）
highway	primary	国の道路体系で trunk の次に重要な道路です。（通常は大きな街を結んでいます。）
highway	secondary	国の道路体系で primary の次に重要な道路です。（通常は町を結んでいます。）
highway	tertiary	国の道路体系で secondary の次に重要な道路です。（通常は小さい町や村を結んでいます。）
highway	unclassified	国の道路体系で最も重要度の低い、通過するための道路です。つまり tertiary の下の分類ですが、不動産へのアクセス以上の目的を持っています。通常は村や村落を結んでいます（'unclassified' という用語はイギリスの道路体系における産物であり、分類が不明という意味ではありません。その場合は `highway=road` を使用してください）。
highway	residential	居住地間を接続する機能がなく、住宅へのアクセスとして機能する道路です。ふつうは住宅沿いに引かれています。
接続道路
highway	motorway_link	motorway 同士またはそれ以下のクラスの道路との間を結ぶ接続道路（ランプ）です。通常は motorway と同じ通行制限があります。
highway	trunk_link	trunk 同士またはそれ以下のクラスの道路との間を結ぶ接続道路（ランプ）です。
highway	primary_link	primary 同士またはそれ以下のクラスの道路との間を結ぶ接続道路（ランプ）です。
highway	secondary_link	secondary 同士またはそれ以下のクラスの道路との間を結ぶ接続道路（ランプ）です。
highway	tertiary_link	tertiary 同士またはそれ以下のクラスの道路との間を結ぶ接続道路（ランプ）です。
特殊な道路種別
highway	living_street	生活道路。法的に自動車よりも歩行者が優先され、速度が非常に低く抑えられ、子どもが道路上で遊べるような住宅地の道路です。
highway	service	個人の住宅、キャンプ場、オフィス地域、駐車場などの中にある、アクセスのための道路です。使用方法の種類を表すために `service=` を、誰が、またはどんな状況で利用できるかを表すために `access=` を組み合わせて使用することができます。
highway	pedestrian	主に（または専ら）歩行者のための道路で、商店街や住宅街にあり、動力付きの車両は一日の非常に限られた時間だけ通行が許されている場合もあります。「広場」や「プラザ」を作成するには、閉じたウェイを作成して pedestrian としてタグ付けし、 `area=yes` も設定してください。
highway	track	主に農業や林業に使用される道路。道の品質を記述する場合は`tracktype=*`を参照してください。なお、`track`の多くは舗装されていませんが、このタグは道路の品質ではなく、用途を記述するためのものです。したがって、一般に使用される道路をタグ付けしたい場合は、 `track` ではなく一般的な `highway` の値の一つを使用してください。
highway	bus_guideway	車両が道路にガイドされるバスの道路で（しかし鉄道ではない）、他の交通には適しません。なお、通常のバス専用車線の場合は、代わりに `access=no` と `psv=yes` を使用してください。
highway	escape	緊急退避所、緊急避難所。車両ののブレーキが壊れたときに、安全に停止できるものです。
highway	raceway	（自動車）レース用のコースやトラックです。
highway	road	種類が不明な道路、道、街道、自動車専用道路などです。歩道から自動車専用道路までのあらゆるものを指します。このタグは、道路などを正しく調査するまでの間、一時的にだけ使用するようにしてください。もし道路の種類が分かっている場合は、この値を使わずに、もっと具体的な `highway=*` の一つを使用してください。
highway	busway	A dedicated roadway for bus rapid transit systems
小道
highway	footway	明示された歩道です。つまり、主に歩行者用か、歩行者専用の道路です。遊歩道や砂利道も含みます。自転車の通行が許可されている場合は、 `bicycle=yes` を追加して示すことができます。主な使用法や使用目的が不明な小道には使用するべきではありません。商店街や住宅地にある歩行者専用道路には `highway=pedestrian` を使用し、農業機械や同様の車両が使用することができる場合には `highway=track` を使用してください。
highway	bridleway	馬用の小道。 `highway=path` + `horse=designated` と同じです。
highway	steps	歩道にある一連の階段です。段数を表すときは `step_count=*` を使用してください。
highway	corridor	For a hallway inside of a building.
highway	path	用途が特定されていない小道です。主に歩行者が使用する小道には `highway=footway` を、自転車も使用できる小道には `highway=cycleway` を使用してください。歩行者と馬が使用できる小道には `highway=bridleway` を、農業機械や同様の車両が使用することができる小道には `highway=track` を使用してください。
highway	via_ferrata	A via ferrata is a route equipped with fixed cables, stemples, ladders, and bridges in order to increase ease and security for climbers. These via ferrata require equipment : climbing harness, shock absorber and two short lengths of rope, but do not require a long rope as for climbing.	not rendered in OSM-Carto
When sidewalk/crosswalk is tagged as a separate way
footway	sidewalk	Sidewalk that runs typically along residential road. Use in combination with `highway=footway` or `highway=path`
footway	crossing	横断歩道です。歩行者はここで道路を横切ることができます。
主となる道路に対して歩道をタグ付けするとき（JA:歩道を参照）
sidewalk	both \| left \| right \| no	Specifies that the highways has sidewalks on both sides, on one side or no sidewalk at all
自転車道を単体のウェイとして描画するとき（JA:自転車を参照）
highway	cycleway	明示された自転車道です。もし default-access-restrictions が適用されないならば、 `foot=*` のみ追加してください。
主となる道路タグ付けされた自転車道や車線（JA:自転車を参照）
cycleway	lane	道路内に設定されている自転車通行帯です。
cycleway	opposite	`oneway=yes` がタグ付けされたウェイで、自転車には両方向の走行が許されているところ。 `oneway:bicycle=no` と一緒に使われます。
cycleway	opposite_lane	反対方向の自転車通行帯。 `oneway=yes` と共に使い、自転車通行帯が通常の通行方向（「対面通行」の車線）とは逆の場合に指定します。 `oneway:bicycle=no` と一緒に使われます。
cycleway	track	自転車通行帯。車道と分離して設置されたルートがあることを示します。アメリカでは、この用語は自動車の車線から路側帯、杭、駐車車線、縁石などで分離された自転車通行帯を指すために使われます。なお、自転車専用道路は道路の隣に別なウェイとして描き、 `highway=cycleway` でタグ付けすることもあります。
cycleway	opposite_track	反対方向の自転車道。 `oneway=yes` と共に使い、自転車道が通常の通行方向とは逆の場合に指定します。
cycleway	share_busway	自転車が利用できるバス専用車線があります。
cycleway	opposite_share_busway	Used on ways with `oneway=yes` that have a bus lane that cyclists are also permitted to use, and which go in the opposite direction to normal traffic flow (a "contraflow" bus lane). Used together with `oneway:bicycle=no`.
cycleway	shared_lane	自転車が自動車と車線を共用しますが、車線に自動車と車線を共用する旨が標示されています。
busway	lane	道路の両側に設置されたバス専用車線です。
Street parking tagged on the main roadway (see Street parking)
parking `:left / :right / :both` (hereafter: `parking:side`)	lane \| street_side \| on_kerb \| half_on_kerb \| shoulder \| no \| separate \| yes	道路内に設定されている自転車通行帯です。
`parking:sideorientation=*`	parallel \| diagonal \| perpendicular	道路内に設定されている自転車通行帯です。
ライフサイクル (see also lifecycle prefixes)
highway	proposed	計画中の道路で、 `proposed=*` と共に使用し、値に計画中の道路の種類を指定します。
highway	construction	工事中の道路です。 `construction=*` で完成時の道路の種類の値を保持します。	different colours
属性
abutters	commercial \| industrial \| mixed \| residential \| retail etc.	詳しくは JA:Key:abutters を参照してください。
bicycle_road	yes	自転車道は自転車向けに特定された道路です。居住区域内道路が自転車道とされている場合は、ふつう、特別な標識で、自動車の交通は住民に限られ、スピードも抑えられています。
bus_bay	both \| left \| right	A bus bay outside the main carriageway for boarding/alighting
change	yes \| no \| not_right \| not_left \| only_right \| only_left	Specify the allowed/forbidden lane changes
destination	<place name of destination>	Destination when following a linear feature
embankment	yes \| dyke	A dyke or a raised bank to carry a road, railway, or canal across a low-lying or wet area.
embedded_rails	yes \| <type of railway>	A highway on which non-railway traffic is also allowed has railway tracks embedded in it but the rails are mapped as separate ways.
ford	yes	洗い越し。道路が小川や川を横切る際に、車両が水に入らなければならない場所。
ice_road	yes	凍った氷上にある道路で、夏場は存在しません。
incline	数値 %/°	斜面の傾きをパーセント（5%）または角度（20°）で表します。ウェイの方向に見て、正の数が上り坂、負の数が下り坂を表します。
junction	roundabout	自動的に `oneway=yes` を含み、一方通行の向きはウェイのノードの順番で決まります。これはすでに `highway=*` がタグ付けされているウェイに適用してください。
lanes	数値	一般目的の通行、バス、その他の特定種類の車向けの通行車線の数です。
lit	yes \| no	道路の照明です。
maxspeed	<number>	Specifies the maximum legal speed limit on a road, railway or waterway.
motorroad	yes \| no	motorroad タグは、 motorway ではないが motorway と同様の通航制限がある道路を記述するために使用します。
mountain_pass	yes	峠の最も高い地点です。
mtb:scale	0-6	`highway=path` や `highway=track` に適用します。 MTB トレイルの分類体系です。
mtb:scale :uphill	0-5	山登りをするときに重要な勾配があるかどうかを示すMTBトレイルの分類体系です。
mtb:scale :imba	0～4	バイクパークに使用されるIMBA難易度評価システムによる評価です。人工的な障害物を MTB トレイルに合わせます。
mtb:description	文字列	`highway=path` や `highway=track` に適用します。道路のマウンテンバイクに関する様々な情報を人間の言葉で入力するキーです。
oneway	yes \| no \| reversible	Oneway streets are streets where you are only allowed to drive in one direction.
oneway:bicycle	yes \| no \|	Used on ways with `oneway=yes` where it is legally permitted to cycle in both directions.
overtaking	yes \| no \| caution \| both \| forward \| backward	法的に追い越しが禁止されている区間を設定します。
~~parking:lane~~	parallel \| diagonal \| perpendicular \| marked \| no_parking \| no_stopping \| fire_lane.	駐車スペースを表します。詳しくは `parking:lane=*` を参照してください。
~~parking:condition~~	free \| ticket \| disc \| residents \| customers \| private	駐車の状態を表します。詳しくは `parking:condition=*` を参照してください。
passing_places	yes	待機所がたくさんある道路です。
priority	forward \| backward	Traffic priority for narrow parts of roads, e.g. narrow bridges.
priority_road	designated \| yes_unposted \| end	Specifying roads signposted as priority roads.
sac_scale	hiking \| mountain_hiking \| demanding_mountain_hiking \| alpine_hiking \| demanding_alpine_hiking \| difficult_alpine_hiking	`highway=path` や `highway=footway` に適用します。ハイキングコースの分類体系です。
service	alley / driveway / parking_aisle など	敷地内道路の種類です。詳しくは Key:service を参照してください。
smoothness	excellent \| good \| intermediate \| bad \| very_bad \| horrible \| very_horrible \| impassable	See Key:smoothness for more details.
[[ Too many Data Items entities accessed. \| surface ]]	paved \| unpaved \| asphalt \| concrete \| paving_stones \| sett \| cobblestone \| metal \| wood \| compacted \| fine_gravel \| gravel \| pebblestone \| plastic \| grass_paver \| grass \| dirt \| earth \| mud \| sand \| ground	道路の表面です。詳しくは Key:surface を参照してください。
tactile_paving	yes \| no	視覚障碍者の杖でたどるための点字ブロックです。	標準地図ではレンダリングされません。
tracktype	grade1 \| grade2 \| grade3 \| grade4 \| grade5	表面の品質を記述します。詳しくは Key:tracktype と Key:surface を参照してください。
traffic_calming	bump \| hump \| table \| island \| cushion \| yes \| etc.	詳しくは Key:traffic_calming を参照してください。
trail_visibility	excellent \| good \| intermediate \| bad \| horrible \| no	`highway=path`、 `highway=footway`、 `highway=cycleway`、 `highway=bridleway` に適用します。ハイキングコースの可視性の分類です。
trailblazed	yes \| no \| poles \| cairns \| symbols	Applies to `highway=*`. Describing trail blazing and marking. See Key:trailblazed for more information.
trailblazed:visibility	excellent \| good \| intermediate \| bad \| horrible \| no	Applies to `trailblazed=*`. A classification for visibility of trailblazing. See Key:trailblazed:visibility for more information.
turn	left \| slight_left \| through \| right \| slight_right \| merge_to_left \| merge_to_right \| reverse	The key turn can be used to specify the direction in which a way or a lane will lead.
width	<number>	The width of a feature.
winter_road	yes	冬の間に利用できる道路で、夏場はおそらくドライブできません。
その他の地物
highway	bus_stop	小さいバス停。車両が停止する位置に `public_transport=stop_position` を、乗客が待つ場所に `public_transport=platform` を使用して、より厳密にマッピングすることができます。詳しくは `public_transport=*` を参照してください。
highway	crossing	A.k.a. crosswalk. Pedestrians can cross a street here; e.g., zebra crossing
highway	elevator	エレベーターです。
highway	emergency_bay	An area beside a highway where you can safely stop your car in case of breakdown or emergency.
highway	emergency_access_point	非常時に現在の位置を知るために使うことが出来る位置番号の標識です。 `ref=標識上の番号` と共に使う。
highway	give_way	「前方優先道路」の標識または道路標示（白い▽印）です。
emergency	phone	非常時に現在位置を知らせることができる電話。 `ref=標識上の番号` と共に使用してください。
highway	milestone	Highway location marker
highway	mini_roundabout	roundabout と同様ですが、中心にはペイントの円または完全に乗り越えることができる島があるものです。乗り越えることができない島が中央にある場合は、 `junction=roundabout` を使用してください。デフォルトでは反時計回りでレンダリングされます。時計回りにするには、 `direction=clockwise` でタグ付けしてください。
highway	motorway_junction	高速道路の出入口(イギリスでは "junction"、アメリカでは "exit")やジャンクション。出口番号かジャンクション識別子を設定するために、 `ref=*` を設定してください。（一部の道路、たとえばイギリスのA14という道路名はジャンクション番号にも適用されるため、名前にかかわらず他にも使用される可能性があります。）
highway	passing_place	対向車の通行を待つための待機所です。
highway	platform	A platform at a bus stop or station.
highway	rest_area	休憩のために道路を離れることができる場所ですが、給油設備はありません。パーキングエリアなど
highway	services	飲食物を購入できるところで、しばしば高速道路で見かけるもの。サービスエリア、道の駅、ドライブインなど
highway	speed_camera	路肩か上部に設置されているスピードカメラです。
highway	stop	一時停止の道路標識又は道路標示。
highway	street_lamp	街路灯です。道路の隅にある高い位置の光源で、毎夜決まった時刻に点灯します。
highway	toll_gantry	A toll gantry is a gantry suspended over a way, usually a motorway, as part of a system of electronic toll collection. For a toll booth with any kind of barrier or booth see: `barrier=toll_booth`
highway	traffic_mirror	Mirror that reflects the traffic on one road when direct view is blocked.
highway	traffic_signals	交通を制御する信号です。
highway	trailhead	Designated place to start on a trail or route
highway	turning_circle	道路の終端で車両の転回を容易にするための場所で、通常は丸味を帯びて広がった場所であるが、必ずしもそのようになっている必要はありません。
highway	turning_loop	A widened area of a highway with a non-traversable island for turning around, often circular and at the end of a road.
highway	ユーザー定義	よく使われている値をTaginfoで確認できます。

史跡 (Historic)

さまざまな歴史的な場所を記述するために使用します。例えば、遺跡、残骸、廃墟、城、古代の建物などです。使い方についての説明は、史跡のページを参照してください。

キー	値	説明
historic	aircraft	引退して静態保存されている飛行機
historic	aqueduct	A historic structure to convey water
historic	archaeological_site	遺跡。過去の活動の証拠が保存されている場所です。
historic	battlefield	古戦場。過去の戦いや軍の衝突などがあった跡。これは、地上にも海上にも付けていい。
historic	bomb_crater	A bomb crater.
historic	building	歴史的建造物の種類が明確でない場合、建造物一般としてタグ付けできます。
historic	cannon	歴史的な意味で保存されている大砲
historic	castle	城。中世から近世の要塞建築です。
historic	castle_wall	A defensive wall (fortification) surrounding the bailey of a castle.
historic	charcoal_pile	Historic site of a charcoal pile. Often still in good condition in hilly forest areas.
historic	church	A building with historical value for Christian religious activities, particularly for worship services.
historic	city_gate	街や城壁の門
historic	citywalls	外敵から街や村、城などを守るための城壁
historic	farm	昔の形を保存した農場
historic	fort	要塞 - 城とは異なり、近代的なもの
historic	gallows	絞首台。吊るして死刑にするための構造物です。
historic	highwater_mark	過去の洪水を表す印です。
historic	locomotive	静態保存されている引退した機関車です。
historic	manor	昔の形を保存した住宅
historic	memorial	モニュメントに似ているが、もっと小さい。たぶん、第二次世界大戦追悼碑くらいの大きさから、壁にかけたプレートくらいまで。
historic	mine	Abandoned underground mine workings for minerals such as coal or lead.
historic	mine_shaft	Vertical shafts of a historic mine
historic	milestone	一里塚・マイルストーン。重要な目的地への距離を示すものの跡です。
historic	monastery	修道院の跡です。 `amenity=monastery` も参照してください。
historic	monument	モニュメント。特に大きく石でできていて、個人や人々の功績をたたえるもの(他の言語)。
historic	optical_telegraph	過去の視覚通信手段です。
historic	pillory	下級裁判所で有罪になった人を拘束し、辱めるために設計された構造物。
historic	railway_car	A decommissioned railway car which generally remains in one place.
historic	ruins	廃墟。一度は完成された構造物が残っているものですが、一部が崩れ落ちていたり完全に荒廃していたりしているものです。もし元の建造物の種別が知られている場合や外見から分かる場合は、 `ruins=*` を使用して `ruins=castle` のように記述することができます。他のタグ付け方法として、 `historic=castle`、 `ruins=yes` もあります。歴史的建造物の廃墟については、 Proposed_features/ruins の提案と議論を参照してください。
historic	rune_stone	ルーン石碑。一般的にルーン文字が刻まれている、立った石。
historic	ship	退役した船や潜水艦です。
historic	stone	A stone shaped or placed by man with historical value.
historic	tank	A decommissioned tank which generally remains in one place.
historic	tomb	歴史的な墓です。
historic	tower	歴史的な塔です。
historic	~~tree_shrine~~	~~木の上に宗教画が掲げられている立ち木。~~代わりに `natural=tree` + `historic=wayside_shrine` を使用してください。
historic	vehicle	A decommissioned land-based vehicle which generally remains in one place
historic	wayside_cross	歴史的な(通常はキリスト教の)十字架。ドイツ南部やオーストリア、その他の場所で、道沿いで頻繁に見られる。
historic	wayside_shrine	歴史的礼拝所。しばしば宗教的な描写がなされる。ドイツ南部やオーストリア、その他の場所で、道沿いで頻繁に見られる。日本では地蔵がこれに当たるだろう
historic	wreck	難破船。故意に沈められた、もしくは破壊されたものではないもの。
historic	yes	他のタグで記述されているオブジェクトに歴史的な意味づけをする際に使用されます。
historic	ユーザー定義	Taginfo でよく使われている値を確認できます。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

土地利用 (Landuse)

土地の領域が利用されている目的を記述するために使用します。使用法についての説明は、Landuseページを参照してください。

キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
Common landuse key values - developed land
landuse	commercial		主にオフィス（事務所）用の土地です。ただし物品販売業は`landuse=retail`に含めるべきです。ここでいう商業は、その場でサービス（役務）を提供するもので、例えば開業医、心理カウンセリングや理学療法や獣医のような非政府の保健事業を含みます。行政によるサービス・事業はこのタグを使うべきではありません。またオフィスビルやビジネスパークのように、公衆に対して接客するのではなく、サービスをその場あるいは別の場所で提供するようなものを含みます。あまり頻繁に公衆が訪れるものではありません。
landuse	construction		建設現場。工事中の場所。工事が終わったら、何かに変わるはずの場所です。
landuse	education		An area predominately used for educational purposes/facilities.
landuse	fairground		A site where the fair takes place
landuse	industrial		工業地。主に作業場、工場、倉庫などが建てられています。
landuse	residential		住宅地。主に家やアパートなどが建っています。
landuse	retail		商業地（店舗用地）。主に小売業の店舗があります。小売業は、食品、衣類、医薬品、文具、電化製品、工具などの物品を販売します。サービス（役務）のみを提供する事業は該当しないので、`landuse=commercial`を参照してください。ふつう一般公衆が自由に訪れることができます。小売業は商業に含まれますが、OpenStreetMapでは排他的に区別されるべきです。
landuse	institutional		Land used for institutional purposes, see Institution (disambiguation). Institutional land may include buildings like an `office=government`, `office=ngo`, `office=association`, `amenity=social_facility` and their associated infrastructure (car parks, service roads, yards and so-on) The meaning of this tag is ambiguous and unclear. Consider using another tag that better describes the object. For instance `landuse=commercial`. See talk page for discussion.
キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
Common landuse key values - rural and agricultural land
landuse	aquaculture		Aquaculture is the farming of freshwater and saltwater organisms such as finfish, molluscs, crustaceans and aquatic plants.	currently not rendered by osm-carto
landuse	allotments		市民菜園。地域住民が野菜や花を植えるための土地。
landuse	farmland		耕作地（穀物、野菜、花、果物などの育成）に使用される農地の区域です。
landuse	farmyard		農業用の施設のための土地区画。農家、住居、農場の建物、小屋、厩舎、納屋、器材小屋、餌塚など。そして、それらと植え込みや木などの間の広場や周囲なども含めます。
landuse	flowerbed		An area designated for flowers
landuse	forest		管理されている森林や林業地です（他の言語）。
landuse	greenhouse_horticulture		温室による植物栽培エリア。
landuse	meadow		牧草地や放牧地。主に草やその他の木でない植物を育てている土地で、ふつうは干し草を作るか、放牧を行うために利用します。(他の言語)。
landuse	orchard		果樹園。食物生産のために樹木や低木を意識的に栽培している場所です。
landuse	plant_nursery		苗床。植物の苗を生産を続けるために意識的に植物を栽培している場所です。
landuse	vineyard		ブドウ園、ブドウ畑。ブドウを植える場所。
キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
Common landuse key values - waterbody Warning: currently, there is no convention on the exact meaning of this tag. Therefore, it makes sense to treat it like "boundary of aquaculture" (without implication of water body), which means, water body should be tagged by its own, using `natural=water` etc.}}}
landuse	basin		調整池。川に排出する水を蓄える場所。 `basin=*`を一緒に使用して、雨水を浸透させるか遊水させるか貯水させるかを表します。他の言語
~~landuse~~	~~reservoir~~		貯水池です。覆いがある場合もない場合もあります。覆いがある貯水池は、`man_made=reservoir_covered`を参照してください（他の言語）。別のタグ付け方法として`water=reservoir`も参照してください。
landuse	salt_pond		塩田。海水を蒸発させて塩を抽出するところです。
キー	値	要素	説明	レンダリング	写真
Other landuse key values
landuse	brownfield		更地。新しく開発するために、古い建物が解体され整地された土地を表します。
landuse	cemetery		墓場。埋葬の場所。 `religion=*`（値の一覧はplace of worshipのページ）を追加する事が出来ます。より小さい場所（例えば、教会に隣接しているもの）は、代わりに`amenity=grave_yard`を使ってもよいでしょう。
~~landuse~~	~~conservation~~		保護区域（未採用）です。同様の意味を持つ`boundary=protected_area`や`protected_area=*`に置き換えてください。
landuse	depot		車両基地（列車・バス・路面電車）として使われている用地を表します。`landuse=railway`, `landuse=commercial`, `landuse=industrial`と`industrial=depot`の組み合わせのような、より標準的な土地利用のタグを使用することを検討してください。.	currently not rendered by osm-carto
landuse	garages		平屋の箱がある建物で、一般的に車両用であり、通常煉瓦と金属で構成されている車庫。通常、この領域は、固有の名前、管理者、保管量、規則、セキュリティなどを持つ車庫管理組織に所属する。
landuse	grass		緑地帯。草で覆われた土地です。牧草地には`landuse=meadow`を使用してください。なお、これは実際にはlanduseタグではなくlandcoverタグであるべきであり、置き換えるための提案があります。
landuse	greenfield		建設予定地。建物が何もなかった土地を新規開発する計画がある土地を記述します。greenfieldはconstructionになるように計画されています。	(not rendered)
landuse	landfill		ゴミの埋立地。ゴミを埋める場所。他の言語
landuse	military		軍用地。軍隊があらゆる目的のために所有・使用している土地です。
landuse	port		商業的な輸送が扱われる港湾部の工業地帯。`landuse=industrial` + `industrial=port` を使用することを検討してください。	currently not rendered by osm-carto
landuse	quarry		露天掘りの鉱山です（他の言語）。
landuse	railway		鉄道用の土地です。一般には立ち入りが制限されています。
landuse	recreation_ground		一般的なレクリエーションのための開けた草地で、練習場やネットなども含まれることがあります。通常は公営ですが、大学や会社が私有していることもあります。
landuse	religious		宗教用地。
landuse	village_green		共有地。村の中心にある共有地で、多くは草地です（イギリスでは、共有登録法 1965と共有法 2006で、共有地と区別して定義されています）。
landuse	winter_sports		An area dedicated to winter sports (e.g. skiing)
landuse	ユーザー定義		Taginfo でよく使われている値を確認できます。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. 日本語訳の編集はこちら。

娯楽 (Leisure)

レジャー施設やスポーツ施設のタグ付けに使用します。使用方法の説明は、JA:娯楽のページを参照してください。

キー	値	説明
leisure	adult_gaming_centre	ビデオゲームやドライブシミュレーター、ピンボールマシン、クレーンゲームなどのように、プレイごとに料金を払うゲームがある施設で、年齢制限のあるものです。`leisure=amusement_arcade`と対比されるものです。
leisure	amusement_arcade	ビデオゲームやドライブシミュレーター、ピンボールマシン、クレーンゲームなどのように、プレイごとに料金を払うゲームがある施設で、年齢制限のないものです。`leisure=adult_gaming_centre`と対比されるものです。
leisure	bandstand	音楽バンドがコンサートを開催できる屋外の構造物です。
leisure	bathing_place	Public place where you can freely bath in nature.
leisure	beach_resort	管理された浜辺を表すのに使います。
leisure	bird_hide	野鳥観察舎（ハイド）。鳥類を観察する場所です。
leisure	bleachers	Raised, tiered rows of benches found at spectator events
leisure	bowling_alley	A facility that is equipped to play the game of bowling.
leisure	common	共有地です。
leisure	dance	ダンスを行う場所です。
leisure	disc_golf_course	Disc golf course
leisure	dog_park	ドッグラン。指定されたエリアで、周囲にフェンスがある場合も無い場合もあり、ここでは犬の飼い主はペットを自由に運動させることができます。
leisure	escape_game	A physical adventure game in which players solve a series of puzzles using clues, hints and strategy to complete the objectives at hand.
leisure	firepit	キャンプファイヤーや焚火を行う常設の場所または構造物です。
leisure	fishing	釣りを行う場所です。
leisure	fitness_centre	エクササイズマシンやフィットネス・ダンス教室が行われる場所。
leisure	fitness_station	A place with exercise machines, single or collection of, outdoor.
leisure	garden	庭園(植物園を含む)。花やその他植物が、鑑賞目的で人工的に配置されて植えられている場所。または、科学的な目的で植えられている場所。
leisure	golf_course	ゴルフコースのアウトライン。ノードを置くとゴルフを示すアイコンになる。このタグは `sport=golf` の意味を含んでいます。
leisure	hackerspace	共通の関心（特にコンピューター、技術、科学、デジタルアート、電子アートなど）を持つ人々が出会ったり、交流したり、協力したりする場所です。
leisure	horse_riding	ふつう余暇として、乗馬の練習をする場所。
leisure	ice_rink	アイスリンク。スケートやアイスホッケーをする場所。
leisure	marina	マリーナ。レジャーヨットやボートを係留しておく場所。
leisure	miniature_golf	ミニチュアゴルフ場。パットゴルフ場。
leisure	nature_reserve	自然保護区域。
leisure	outdoor_seating	Areas for outdoor gastronomy.
leisure	park	公園。レクレーションの為に開かれている緑地。普通は自治体が管理しています。
leisure	picnic_table	ピクニックテーブル。
leisure	pitch	運動場。例えば、サッカー・クリケット・野球などのスポーツをする運動場。スポーツの種類を示すときは、`sport=*`タグを使う。
leisure	playground	子供の遊び場。
leisure	resort	A place used for relaxation or recreation, attracting visitors for vacations, tourism and/or going swimming in a pool and/or a nearby body of water.
leisure	sauna	A small room or house designed to experience dry or wet heat sessions, or an establishment with one or more of these and auxiliary facilities.
leisure	slipway	スリップウェイ。進水所。ボートを上陸させたり、進水させたりする場所。
leisure	sports_centre	スポーツセンター。スポーツの種類を示すときは、`sport=*`タグを使う。
leisure	sports_hall	A sufficiently large single room that is suitable for practising sports indoors and does not have a "centre" character.
leisure	stadium	スタジアム：主要運動施設で、大きな観客席があるもの。スポーツの種類を示すときは、`sport=*`タグを使う。
leisure	summer_camp	サマーキャンプ場。一部の国で夏季に運営されている、子どもや青少年向けの監督者つきプログラムです。サマーキャンプに参加する子どもや青少年は、キャンパーとして知られています。
leisure	swimming_area	遊泳区域 - 川、湖、貯水池などの上で遊泳が許可されているところ。
leisure	swimming_pool	スイミングプール。
leisure	tanning_salon	Place where customers can use UV lamps to tan their skin.
leisure	track	トラック。例：陸上トラック、自転車競技用トラック、競馬場など。スポーツの種類を示すときには`sport=*`を使います。
leisure	trampoline_park	An leisure facility consisting of many interlinked trampolines
leisure	water_park	水辺のアミューズメントエリア。スライダー、遊泳用のプールや更衣室など。
leisure	wildlife_hide	野生動物を観察する場所です。`leisure=bird_hide`も参照してください。
leisure	ユーザー定義	よく使われている値はTaginfoで確認できます。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

日本語訳の編集はこちら。

建造物 (Man Made)

これらのタグは人によって明確に建造された物を説明します。

キー	値	説明
man_made	adit	Wikipediaより: adit は、水平、あるいはほぼ水平の、地下坑道への出入り口です。
man_made	antenna	無線信号を送信/受信するためのアンテナ。
man_made	beacon	陸や海に信号を送る構造物。
man_made	beehive	養蜂箱
man_made	breakwater	防波堤です。海や波から砂浜や港を守ります。
man_made	bridge	橋の外形を表し、関連するすべての地物をグループ化します。 `layer=` と組み合わせます。橋の上を走るすべてのウェイに `bridge=` と `layer=*` も追加してください。
man_made	bunker_silo	ものを貯蔵するための構造物で、一方が開いています。車両でものを運び入れたり運び出したりすることができます。
man_made	cairn	A mound of stones, usually conical or pyramidal, raised as a landmark or to designate a point of importance in surveying.
man_made	carpet_hanger	カーペットハンガー。カーペットを掛けて、カーペットビーターでクリーニングするための構造物です。
man_made	cellar_entrance	An entrance into artificially created vault.
man_made	chimney	煙突。高温のガスや煙を排出するための特徴的な縦管で、発電所や大きな工場の近くによく見られます。
man_made	clearcut	多くの（または全ての）木が一律に切り倒されている範囲。 `natural=scrub` との組み合わせで使用します。
man_made	column	柱。構造物の支持や装飾のために使用されます。
man_made	communications_tower	電波を転送するための巨大な塔です。
man_made	courtyard	中庭。壁や建物で囲まれた区域です。
man_made	crane	クレーン。ドックなどにある固定されたクレーン。
man_made	cross	十字架。少し歴史的・宗教的価値のあるものです。例えば山頂の十字架など。
man_made	cutline	森の中の、森林の切れ目を表すのに使います。
man_made	dolphin	A marine structure for berthing and mooring of vessels.
man_made	dovecote	鳩舎、鳩小屋。鳩を飼育したり集める場所です。
man_made	dyke	堤防。水やその他の液体が溢れるのを阻止するための土手です。
man_made	embankment	築堤。低地や湿地に道路や鉄道や運河を渡すために盛土をした土手です。
man_made	flagpole	掲揚柱。旗を掲げるために作られた長い柱。
man_made	flare	余剰ガスを燃焼させるための塔。
man_made	footwear_decontamination	靴消毒所。ハイカーが靴を除染するための施設です。
man_made	gantry	An overhead structure across a major road usually for holding signs, often variable-message signs.
man_made	gasometer	ガス貯蔵庫。天然ガスや都市ガスを常温常圧で保管するためのものです。
man_made	goods_conveyor	コンベア。物資を運ぶためのコンベアシステムです。
man_made	groyne	ケレップ水制。河川構造物で、海岸線と直角か、海岸線の土砂流出を防ぐことを目的とした人工の川岸。`man_made=breakwater`も参照。
man_made	guard_stone	ガードストーン。車両が構造物を傷めるのを防ぐために、建物や壁の角の上や中に設置された石で、路地の入口の両側や壁などによく見られます。
man_made	heap	A large pile of material
man_made	insect_hotel	昆虫に隠れ家を提供するための構造物です。
man_made	kiln	窯。通常は加熱、燃焼、乾燥、溶解の処理によって、内部にあるものの状態を変化させるために温度を制御できる、断熱された部屋。
man_made	lighthouse	灯台。船を誘導するために、光のビームを放つ。
man_made	manhole	Hole with a cover that allows access to an underground service location, just large enough for a human to climb through.
man_made	mast	柱。例えばアンテナを取り付けるために立てられた垂直の構造物。
man_made	mineshaft	縦坑。
man_made	monitoring_station	観測所。何かを監視する基地です。
man_made	nesting_site	ネスティングサイト、営巣場所。営巣を助けるために支持物の上に設置された人工的なもの。
man_made	obelisk	オベリスク。高く、細く、角錐型の記念碑で、普通は上端がピラミッド状の形状になっているものです。
man_made	observatory	観測所、測候所、天文台
man_made	offshore_platform	海上のプラットフォームです。
man_made	petroleum_well	油井。石油の探索と採掘を行うために設計され、地上から掘られた穴です。
man_made	pier	桟橋。海の中に伸びる橋。通常レクリエーション用。乗船用の桟橋も含む。
man_made	pipeline	各種液体を配送するパイプ:水、ガス、汚水などのパイプライン
man_made	planter	プランター。花などの観葉植物を植えるための構造物。
~~man_made~~	~~pumping_rig~~	A pumping rig for producing oil. Use of this tag is discouraged. See `man_made=petroleum_well` instead.
man_made	pumping_station	ポンプ場。液体をある場所から別の場所へ移送するポンプを有する施設。
man_made	reservoir_covered	地下の貯水槽。
man_made	satellite_dish	A dish-shaped parabolic antenna designed to receive or transmit radio waves to or from a satellite
man_made	silo	サイロ。生の素材、多くはトウモロコシや小麦のような穀物を貯蔵する入れ物です。
man_made	snow_fence	雪崩予防柵。雪崩の危険性や被害を減らすために、険しい斜面を横切るように建てられた硬い柵のような構造物です。ふつうは鋼鉄製で、外に向けて傾斜しており、地面に立てられています。スノーシェッドと呼ばれることもあります。
man_made	spoil_heap	Spoil heap, piles of waste rock removed during mining.
man_made	storage_tank	貯蔵タンク。液体や圧縮されたガスを貯蔵するタンクです。
man_made	street_cabinet	道路上に孤立して置かれていて、別な設備を操作するための技術的なものを格納している、あらゆる種類のキャビネットです。
man_made	stupa	ストゥーパ、仏塔。ドーム型の仏教の構造物で、上部に尖塔があります。
man_made	surveillance	監視区域。公的、私的問わずカメラに監視されている建物や場所に付ける。
man_made	survey_point	測地基準点。高度の基準や三角測量の際に基準とする点。(日本での例: 三角点や水準点)
man_made	tailings_pond	鉱山の副産物である液体や汚泥を堆積する池です。
man_made	telescope	望遠鏡。光や電波を集めることにより、天候や離れた場所の物体を観測するための装置です。
man_made	torii	The gate structure found at the entrance of Shinto shrines and (rarely) Japanese Buddhist temples.
man_made	tower	塔。高く、多くは柱組の建物や構造体。電波塔など。下記の `historic=*` も参照。
man_made	utility_pole	A single pole supporting elevation of any of various and unspecified public utilities, such as power transmission, lighting or telephony.
man_made	ventilation_shaft	A vertical space in mines, tunnels, or buildings allowing stale air to leave the space underneath and/or fresh air to enter it.
man_made	video_wall	ビデオウォール。小さなLEDパネルで構成されたデジタルスクリーン。
man_made	wastewater_plant	下水処理場。下水を扱う施設。 (いくつかの国では、sewage で知られている)
man_made	water_tap	水を供給するための人工物で、ふつうは弁があります。
man_made	water_tower	給水塔。水を中に蓄える塔。通常、街の中やそばの丘にある。
man_made	water_well	井戸は、地面の中にある、地下水脈中の地下水にアクセスするために、何らかの方法で掘削した、掘削抗か建造物である。
man_made	water_works	浄水場。飲み水を作る場所。水道ネットワークの要になるところ。
man_made	watermill	水車小屋。ほとんどは古くて働いてない。
man_made	wildlife_crossing	野生動物の横断路。動物が人為的な障害物を安全に横断できるようにするための構造物です。
man_made	windmill	風車小屋。通常古くて、働いていない。近年の風力発電用の風車は、 `power=generator` と `generator:source=wind` の組み合わせを参照。
man_made	windpump	A device that pumps natural gas or water using the wind, typically mass produced.
man_made	works	工場。工業製品の生産プラント。
man_made	yes	人工の建造物向けの一般的なタグです。
man_made	ユーザー定義	Taginfo でよく使われている値を確認できます。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here. 日本語訳の編集はこちら。

軍事 (Military)

軍によって使用される施設や土地に使用します。海軍、陸軍、空軍、海兵隊を含む可能性があります。使い方の説明は Military のページを参照してください。

キー	値	説明
military	airfield	軍用飛行場。軍用機が離着陸する場所です。
military	ammunition	弾薬庫。軍事用の弾薬貯蔵エリア。
military	barracks	バラック。兵士が生活したり仕事するところ。
military	bunker	掩体壕（バンカー）、特火点（トーチカ）。ふつうコンクリートでできた建物で、激しい火器にも耐えます。 WW2 pillboxesも参照してください。
military	checkpoint	一般の市民や車両が軍の承認を受けて、制限された範囲や保護された範囲に立ち入ることができる場所です。
military	danger_area	危険地帯。通常射撃場・爆撃場などのまわりのに広く指定された地域で、立入禁止区域。
military	launchpad	Launchpads used for military purposes, see tag:aeroway=launchpad for civilian use
military	naval_base	海軍基地
military	nuclear_explosion_site	核実験場
military	obstacle_course	障害物のある訓練コースです。
military	office	軍事基地の事務所。一般事務員の事務所や、人材募集事務所など。
military	range	射撃場。兵士が武器・兵器の訓練（射撃、爆撃、砲撃など）をするところです。
military	training_area	訓練場。兵士を訓練したり、兵器やその他の軍事技術の実験や試験を行う区域です。
military	[[ Too many Data Items entities accessed. \| trench ]]	軍事目的で使われる塹壕
military	ユーザー定義	Taginfo でよく使われている値を確認できます。

This table is a wiki template with a default description in English. Editable here.

日本語訳の編集はこちら。

自然物 (Natural)

自然の物理的な地形（人が手を加えているものも含む）を記述するために使用します。使い方の説明はJA:自然という名称のページを参照してください。

キー値要素説明 Tag Usage^[1] レンダリング写真

植生や地面に関するもの

natural

fell

森林限界を超えた山地や亜寒帯の植生で、主に自生した草、低木、苔などに覆われており、放牧が行われていることもあります。

JA:Map Features

主要な地物

索道 (Aerialway)

施設 (Amenity)

飲食

教育

交通

金融

健康

娯楽、芸術、文化

Public Service

Facilities

Waste Management

その他

障害物 (Barrier)

線状の障害物

道路における通行制限

Linear barriers or access control on highways (e.g. along or for blocking a path or road)

境界線 (Boundary)

Boundary types

属性

建物 (Building)

宿泊施設

商業施設

宗教施設

市民活動/サービス提供

農業/植物生産

スポーツ施設

Storage

自動車

エネルギー/技術的建物

その他

追加属性

工房 (Craft)

緊急設備 (Emergency)

救急医療

消防

ライフガード

その他

地質 (Geological)

道路 (Highway)

道路

接続道路

特殊な道路種別

小道

When sidewalk/crosswalk is tagged as a separate way

主となる道路に対して歩道をタグ付けするとき（JA:歩道を参照）

自転車道を単体のウェイとして描画するとき（JA:自転車を参照）

主となる道路タグ付けされた自転車道や車線（JA:自転車を参照）

Street parking tagged on the main roadway (see Street parking)

ライフサイクル (see also lifecycle prefixes)

属性

その他の地物

史跡 (Historic)

土地利用 (Landuse)

Common landuse key values - developed land

Common landuse key values - rural and agricultural land

Common landuse key values - waterbody

Other landuse key values

娯楽 (Leisure)

建造物 (Man Made)

軍事 (Military)

自然物 (Natural)

植生や地面に関するもの

水域に関するもの

地形に関するもの

事務所 (Office)

地名 (Places)

行政によって定められた地名

都市部、郊外

都市、郊外、田舎

その他

追加属性

電力関係 (Power)

公共交通機関 (Public Transport)

軌道

付加的な地物・機能

駅や停留所

その他

追加のプロパティ