Keks

Anmerkung zum Genus:

Das Wort ist vor allem ein Maskulinum; besonders in Teilen Südostdeutschlands und Österreichs auch, sonst seltener ein Neutrum.[1][2]

Anmerkung zur Bedeutungskonnotation:

In Deutschland wird unter Keks im Gegensatz zu Plätzchen ein trockenes Feingebäck verstanden.[3]

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Cakes, Keeks

Worttrennung:

Keks, Plural 1: Keks, Plural 2: Kek·se

Aussprache:

IPA: [keːks]

Hörbeispiele:  Keks ^(Info)

Reime: -eːks

Bedeutungen:

[1] kein Plural; besonders Deutschland, Österreich: süße, kleine, flache (trockene) Backware

[2] besonders Deutschland, Österreich: Stück der unter [1] beschriebenen Backware

• übertragen:

[3] Deutschland; soldatensprachlich veraltend: Dienstgradabzeichen eines Offiziers in Form eines (stilisierten) Sternes

Herkunft:

Bei dem Wort handelt es sich um eine im 19. Jahrhundert[4][5][6] (Leibniz-Cakes 1889)[4] erfolgte Entlehnung des englischen cakes ^→ en[4][5][6] ‚Kuchen-, (süße) Gebäckstücke,[4] kleine Kuchen‘[5], der Pluralform von cake ^→ en ‚Kuchen,[4][6] (süßes) Gebäck‘[4]. Dieses geht wahrscheinlich auf altnordisches kaka ^→ non zurück (vergleiche isländisches kaka ^→ is, schwedisches kaka ^→ sv und dänisches kage ^→ da) und steht somit im Ablaut zu deutschem Kuchen.[4][6]

Im Deutschen wird Cakes zunächst zu Keeks (1905) und dann zu Keks eingedeutscht,[4] als Ersatzwörter die Entlehnung nicht verdrängen konnten.[5] Vorschläge für eine (künstlich gebildete, sprachpflegerisch reduzierte)[7] Singularform Keek oder Kek, die in den 1920er Jahren sporadisch bezeugt sind,[7] werden nicht angenommen.[4] Vielmehr wird Keks als Singular empfunden[6] und eine neue Pluralform (Kekse 1911) hinzugebildet.[4]

Die dritte Bedeutung ist seit 1970 soldatensprachlich für die Bundeswehr bezeugt und fußt auf der gewissen Formähnlichkeit zum Gebäck in Sternform.[8]

Synonyme:

[1, 2] Brasilien (Rio Grande do Sul): Bolasch[9]

[1, 2] Schweiz, Südafrika (KwaZulu-Natal, südliches Mpumalanga: Piet Retief)[10]: Biscuit

[3] Offiziersstern

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Biskuit

[1, 2] Deutschland: Plätzchen

[1, 2] Österreich: Bäckerei

Oberbegriffe:

[1] Backware, Dauerbackware, Dauergebäck, Feinbackware, Feingebäck, Kleingebäck

[2] Gebäckstück

[3] Dienstgradabzeichen, Stern

Unterbegriffe:

[1, 2] Bruchkeks, Butterkeks, Doppelkeks, Hartkeks, Mariekeks, Patisserie-Keks, Schokokeks / Schokoladenkeks, Vollkornkeks, Weihnachtskeks

[1, 2] Bärentatze, Cookie, Cracker / Kräcker, Heidesand, Löffelbiskuit, Sablé, Schwarz-Weiß-Gebäck, Shortbread, Spekulatius, Spritzkringel

[1, 2] übertragen: Hundekeks

[2] Anstandskeks, Glückskeks, Haschischkeks / Haschkeks

Beispiele:

[1] „Karl verteilte eine Rolle Keks.“[11]

[1] „Man knabbert ein wenig Keks oder Konfekt, plaudert und wartet auf das Konsumlieferauto.“[12]

[1] „Ich […] hatte mich für mein Unternehmen mit Keks und Schokolade für drei Tage versehen –, und machte mich marschfertig.“[13]

[1] „Es gibt zweimal die Flasche, einen Obstbrei, einen Gemüsebrei und zwischendurch Apfel- oder Birnensaft. Die Zutaten müssen weiterhin im Mixer zerkleinert werden. In dieser Beziehung ist er empfindlich. Bei Keks, Zwieback oder Brot verschluckt er sich, würgt und hustet.“[14]

[1] „In Margarine oder Butter geschwenkte Mohrrüben zum Mittagessen sind also besonders für ein Kind gesünder als die roh gekauten Mohrrüben. Zu ihrer Ehrenrettung: Sie sind natürlich auf jeden Fall besser als Keks und Süßigkeiten, sie kräftigen das Gebiß und verhelfen zu einer guten Verdauung.“[15]

[2] Es gab Kekse zum Kaffee bei Großmutters Geburtstag.

[2] „Kleine appetitliche Sandwiches ohne Rand mit Gurkenscheibe, Tomatenschnitte, Wurst, gestampftem Ei und Schinken kontrastieren zu den Keks und Schokoladenplätzchen, Kognakbohnen und Zigarettenmassen – die nun einmal zu den verschiedenen »robbers« unentbehrlich sind – alles den Einladungen entsprechend, ungezwungen, aber voll Liebe vorbereitet.“[16]

[2] „Ich aß ein paar von den Keks, die ich mithatte – […] –, und machte mich marschfertig.“[17]

[2] „Weil ich Hunger hatte, öffnete ich ihren Schrank und fand dort Kekse.“[18]

[2] „Der Kaffee wurde mit Rechnung serviert und einem Keks auf der Untertasse.“[19]

[2] „Auf den Tischen standen alle paar Meter Pappteller, in denen auf grünen Servietten fächerförmig Spekulatius und bunte Tütchen angeordnet waren. Eine Ordnung, die es zumindest an unserem Tisch unmöglich zu machen schien, einen einzelnen Keks daraus zu nehmen und zu essen.“[20]

[2] „Nehmen Sie sich noch eine Tüte Kekse mit auf den Heimweg.“[21]

[2] „Also schlich er unter Vorwänden durch die Wohnung, stibitzte aus der Schlecklade Kaugummi, Karamelstangen und Kekse, erbettelte sich einige Scheiben Brot, entwendete unter Mutters Nase eine Flasche Limonade.“[22]

[2] „Er nimmt ein Keks, bricht es auseinander, schabt die Fülle von der einen Seite, lässt beides im Mund zergehen, die Fülle, das Keks.“[23]

[2] „Gut jeder Zweite wird das Zuhause weihnachtlich dekorieren und Kekse backen.“[24]

[2] „Wenn sie zu Besuch war und sah, wie ich auf einem Tablett Limo und Kekse für meine Freunde in mein Zimmer trug, legte sie ihren Kopf schief, kniff die Augen zusammen.“[25]

[2] „Die zartgliedrigen, braunen Finger hielten eine geöffnete Packung mit Keksen.“[26]

[3] „Nach diesen sechs Monaten wurden wir Offiziersanwärter, was bedeutete, dass auf unseren Schulterklappen nebst den ‚Keksen‘, dem Offiziersrangabzeichen, beiderseitig noch ein silberner Streifen angebracht wurde.“[27]

Redewendungen:

[2] salopp: einen feuchten Keks im Schuh haben

[2] salopp: jemanden einen feuchten Keks angehen[8]

[2] umgangssprachlich: sich einen Keks freuen[28]

[2] umgangssprachlich: sich freuen wie Keks / sich freuen wie ein Keks[28]

[2] salopp: trocken wie ein Keks[8]

Sprichwörter:

[1, 2] umgangssprachlich: wenn der Keks redet, haben die Krümel Pause

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Keks backen, essen

[1] eine Büchse, Dose, Rolle, Schachtel, Tüte Keks

[2] leckere, nahrhafte, runde, salzige, selbstgebackene, süße, trockene, weiche Kekse

[2] Kekse anbieten, backen, servieren, stibitzen

[2] einen / ein Keks essen, knabbern, (in den Kaffee, Tee) tunken

[2] eine Büchse, Dose, Rolle, Schachtel, Tüte Kekse

[2] Kekse und Kuchen, Kekse und Schokolade

[2] Kaffee und Kekse, Tee und Kekse

Wortbildungen:

[1] Keksfabrik, Keksfabrikant, Kekshersteller

[1, 2] Keksbüchse, Keksdose, Keksfüllung, Kekskrümel, Keksmischung, Keksriegel, Keksregal, Keksrolle, Kekstüte

[3] Keksrand

Entlehnungen:

[1, 2] Serbokroatisch: keks / кекс

[1] Wikipedia-Artikel „Keks“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Keks“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Keks“

[1] The Free Dictionary „Keks“

[1, 2] Duden online „Keks“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Keks“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Keks“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Keks“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Keks“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Keks“

[3] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 4. Band Haut–Kost, Klett, Stuttgart 1983, ISBN 3-12-570140-6, DNB 831065346, Stichwort »Keks«, Seite 1458.

[1, 2] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0, Stichwort »Keks«.

[1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Fremdwörterlexikon. 4. Auflage. Bertelsmann Lexikon-Verlag, Gütersloh/München 2001, ISBN 978-3-577-10603-0, Stichwort »Keks«, Seite 461.

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115, Stichwort »Keks«, Seite 399.

[3] Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7, Stichwort »Keks«.

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort »Keks«, Seite 709.

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X, Stichwort »Keks«, Seite 380.

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Stichwort »Keks«, Seite 536.

Quellen:

Worttrennung:

Keks, Plural: Kek·se

Aussprache:

IPA: [keːks]

Hörbeispiele:  Keks ^(Info)

Reime: -eːks

Bedeutungen:

[1] salopp: (durch den Hals mit dem Torso verbundener) oberster Körperteil eines Menschen

• übertragen:

[2] salopp, oft als Schimpfwort: jemand, der nicht recht bei Verstand ist, der unsinnige Gedanken, Vorstellungen hat, äußerst; jemand, der durch seine (vor allem als skurril, sonderbar, spleenig empfundene) Art und Verhaltensweise auffällt

[3] kein Plural; salopp: unsinniges (und als lästig empfundenes) Gerede

Herkunft:

Für die Herkunft des ab 1900[1] bezeugten Wortes in seiner Grundbedeutung gibt es verschiedene Erklärungsansätze:

1. Der Duden behandelt es als Übertragung zur ersten und zweiten Bedeutung des im 1. Abschnitt behandelten Anglizismus.
2. Pfeifer zufolge liegt wohl von Berlin ausgehend eine Zersprechung (in lautlicher Anlehnung an den Anglizismus) aus der Gaunersprache des jiddischen גג‎ (YIVO: gag) ^→ yi ‚Dach‘[2] vor,[3] das auf hebräisches גָּג, גַּג‎ (CHA: gāḡ, gaḡ) ^→ he ‚(flaches) Dach; oberer Teil; Spitze, Gipfel‘[4] zurückgeht (vergleiche Koks). Küpper geht ebenfalls von einer Entlehnung des genannten jiddischen Wortes aus.[1] Dieses wurde sodann bildlich (ähnlich wie Dach oder Oberstübchen) auf den Kopf sowie – in den Redewendungen auch – auf das Gehirn und den Verstand bezogen.[1][3]

Die zweite Bedeutung fußt wohl auf der Vorstellung, dass der Kopf und die Verstandeskraft der so angesprochenen Person beeinträchtigt sind (vergleiche alberner Keks, feuchter Keks, morscher Keks, mürber Keks, poröser Keks, trockener Keks, weicher Keks).^{[Quellen fehlen]} Daran anschließend weist die dritte Bedeutung auf das Geäußerte, was dieser Beeinträchtigung entspringt (vergleiche Koks).^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Kopf

[1] gehoben: Haupt

[1] umgangssprachlich: Ballon, Bolle,[5] Giebel,[5] Karton[5]

[1] salopp: Birne, Erbse, Kirsche,[5] Kolben,[5] Kürbis, Melone,[5] Rübe, Tomate,[5] Zwiebel;[5] landschaftlich: Nischel / Nüschel / Nuschel;[5] scherzhaft: Kohlrübe

[1] landschaftlich: Appel,[5] Belle / Belli,[5] Bonje, Dez / Deez / Deetz / Dätz / Däz / Dötz,[5] Molle,[5] Murmel,[5] Omme, Tester[5]

[1] Schweiz derb: Grind

[1] Österreich mundartlich abwertend: Blutzer / Plutzer[5]

Sinnverwandte Wörter:

[2] Drops, Kauz, Original, Sonderling, Spinner, Unikum, Vogel, Wirrkopf, Witzbold

[3] Dummheit, Nonsens, Unsinn

[3] umgangssprachlich: Blech, Kokolores, Larifari, Schmus, Sums; oft abwertend: Schnickschnack, Zeug; abwertend: Blabla, Blödsinn, Faselei, Gefasel, Gequatsche, Geschwafel, Geschwatze, Geschwätz, Gesums, Gewäsch, Humbug, Käse, Kiki, Kohl, Mist, Mumpitz, Palaver, Schmonzes, Stuss, Tinnef

[3] salopp abwertend: Quark / Quark mit Soße, Quatsch / Quatsch mit Soße, Wischiwaschi

[3] Deutschland landschaftlich: Kappes, Lorks / Lurks, Schmarren, Schnulli, Schnullifax

[3] Österreich umgangssprachlich: Holler, Quargel, Schas / Schas mit Quasteln, Topfen

[3] Schweiz umgangssprachlich: Kabis

Oberbegriffe:

[1] Körperteil

[2] Person

[3] Äußerung

Beispiele:

[1] „‚Mach dich vom Acker‘, zischt ein Mann mit grauer toupierter Mähne, ‚sonst gibt’s was auf den Keks!‘“[6]

[2] „Kurze Zeit später zischelt, faucht, hetzt und droht es schneidend scharf aus einem knappen Dutzend Mündern durch den Raum: ‚Geh mir aus dem Weg!‘, ‚Verzisch dich!‘, ‚Ey du Keks, was willst du denn?!‘, ‚Hast du ein Problem?‘“[7]

[2] „Was ist denn so ein Zeugnis schon, sagt die mit den gebleichten Haaren, ungerechte Zahlen, beurteilt von so einem Keks.“[8]

[3] Die erzählen doch alle nur Keks.

Redewendungen:

[1] alberner Keks[1]

[1] auf den Keks gefallen sein[1]

[1] einen am Keks haben[9]

[1] einen weichen Keks haben

[1] eins auf den Keks kriegen[10]

[1] feuchter Keks[1]

[1] jemandem auf den Keks gehen

[1] jemanden den Keks weich hauen[10]

[1] jemanden eins auf den Keks pochen[10]

[1] morscher Keks[1]

[1] mürber Keks[1]

[1] poröser Keks[1]

[1] trockener Keks[1]

[1] weicher Keks[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich den Keks stoßen

[1] etwas ist jemandem auf den Keks gefallen

[2] du Keks!, so ein Keks!, was für ein Keks!

[3] nur Keks erzählen, labern, reden

Wortbildungen:

[2] Arschkeks, Scherzkeks

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Keks“

[1] Duden online „Keks“

[1] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 4. Band Haut–Kost, Klett, Stuttgart 1983, ISBN 3-12-570140-6, DNB 831065346, Stichwort »Keks«, Seite 1458.

[1] Hans Meyer, Siegfried Mauermann; bearbeitet und ergänzt von Walther Kiaulehn: Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten. Neuausgabe der 10. Auflage. C. H. Beck, München 1985, ISBN 3-406-30611-X, Stichwort »Keks«, Seite 121.

[1] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0, Stichwort »Keks«.

[1] Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7, Stichwort »Keks«.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort »Keks«, Seite 709.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Stichwort »Keks«, Seite 536.

[2] Moritz Honert: Wie stulle bist du denn? In: Der Tagesspiegel. 22. Oktober 2017, ISSN 1865-2263 (Glossar; Onlineversion mit abweichendem Titel vom 27. Oktober 2017: URL, abgerufen am 12. Juni 2022).

[3] Klaus-Peter Möller: Der wahre E. Ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache. Erstausgabe. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Lukas Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-931836-22-3, Stichwort »Keks«, Seite 124 (Google Books).

Quellen:

Worttrennung:

Keks, Plural: Kek·se

Aussprache:

IPA: [keːks]

Hörbeispiele:  Keks ^(Info)

Reime: -eːks

Bedeutungen:

[1] Deutschland; EDV-Jargon: entweder vom Webserver an den Browser gesendeter oder im Browser von einem Skript (JavaScript) erzeugter Datensatz, der im Browser auf dem Endgerät des Benutzers zu einer besuchten Webseite gespeichert werden kann

Herkunft:

Lehnübersetzung des gleichbedeutend englischen cookie ^{→ en[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Cookie

Oberbegriffe:

[1] Datei, Datensatz

Beispiele:

[1] „Schon ist mein Rechner wieder verstrickt ins Netz der Kekse. DoubleClick verfolgt mich wie zuvor über 40 Websites.“[1]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Keks“

Quellen:

Worttrennung:

Keks, Plural: Kek·se

Aussprache:

IPA: [keːks]

Hörbeispiele:  Keks ^(Info)

Reime: -eːks

Bedeutungen:

[1] historisch, DDR soldatensprachlich: Unteroffizier auf Zeit, der sich im 3. Diensthalbjahr befindet

[2] historisch, DDR soldatensprachlich: aus Metall, Sperrholz oder ähnlichem Material hergestelltes Idol für den unter [1] beschriebenen Soldaten, das die Aufschrift »KEKS« trägt

Herkunft:

Es handelt sich um ein Akronym für könnte EK sein,[1] wobei EK für Entlassungskandidat[2] steht. Spielt darauf an, dass die Ausbildung des so bezeichneten Wehrpflichtigen über die anderthalbjährige Grundwehrdienstzeit, also über das 3. Diensthalbjahr, hinausgeht.[1]

Oberbegriffe:

[1] Soldat

[2] Gegenstand, Idol

Beispiele:

[1] „Als Uffz durchlief einer fünf Halbjahre mit jeweils eigenem Namen sowie entsprechender »Kennung«. Diese bestand für das zweite Halbjahr im »Sprallenbesen«, dem Ölpinsel des Waffenreinigungsbestecks. Danach wurde man »Keks« (Könnte EK sein) und trug ein aus Holz gefertigtes Gebäckstück.“[3]

[2]

Wortbildungen:

[1] Keksprüfung, Keksschlag, Kekssprung, Kekstaufe

[*] Keksdeckel

[1, 2] Klaus-Peter Möller: Der wahre E. Ein Wörterbuch der DDR-Soldatensprache. Erstausgabe. 2., durchgesehene und ergänzte Auflage. Lukas Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-931836-22-3, Stichwort »Keks«, Seite 124 (Google Books).

Quellen: